Canonical Text Study System
‹
Mahāgosiṅgasutta中部・牛角林大經
›

Pāli

Evaṁmesutaṁ

ekaṁsamayaṁbhagavāgosiṅgasālavanadāyeviharatisambahulehiabhiññātehiabhiññātehitherehisāvakehisaddhiṁ

āyasmatācasāriputtenaāyasmatācamahāmoggallānenaāyasmatācamahākassapenaāyasmatācaanuruddhenaāyasmatācarevatenaāyasmatācaānandenaaññehicaabhiññātehiabhiññātehitherehisāvakehisaddhiṁ

Athakhoāyasmāmahāmoggallānosāyanhasamayaṁpaṭisallānāvuṭṭhitoyenāyasmāmahākassapotenupasaṅkamiupasaṅkamitvāāyasmantaṁmahākassapaṁetadavoca

āyāmāvusokassapayenāyasmāsāriputtotenupasaṅkamissāmadhammassavanāyāti

Evamāvusotikhoāyasmāmahākassapoāyasmatomahāmoggallānassapaccassosi

Athakhoāyasmācamahāmoggallānoāyasmācamahākassapoāyasmācaanuruddhoyenāyasmāsāriputtotenupasaṅkamiṁsudhammassavanāya

Addasākhoāyasmāānandoāyasmantañcamahāmoggallānaṁāyasmantañcamahākassapaṁāyasmantañcaanuruddhaṁyenāyasmāsāriputtotenupasaṅkamantedhammassavanāya

Disvānayenāyasmārevatotenupasaṅkamiupasaṅkamitvāāyasmantaṁrevataṁetadavoca

upasaṅkamantākhoamūāvusorevatasappurisāyenāyasmāsāriputtotenadhammassavanāya

Āyāmāvusorevatayenāyasmāsāriputtotenupasaṅkamissāmadhammassavanāyāti

Evamāvusotikhoāyasmārevatoāyasmatoānandassapaccassosi

Athakhoāyasmācarevatoāyasmācaānandoyenāyasmāsāriputtotenupasaṅkamiṁsudhammassavanāya

Addasākhoāyasmāsāriputtoāyasmantañcarevataṁāyasmantañcaānandaṁdūratovaāgacchante

Disvānaāyasmantaṁānandaṁetadavoca

etukhoāyasmāānando

Svāgataṁāyasmatoānandassabhagavatoupaṭṭhākassabhagavatosantikāvacarassa

Ramaṇīyaṁāvusoānandagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusoānandabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

IdhāvusosāriputtabhikkhubahussutohotisutadharosutasannicayoYetedhammāādikalyāṇāmajjhekalyāṇāpariyosānakalyāṇāsātthāsabyañjanākevalaparipuṇṇaṁparisuddhaṁbrahmacariyaṁabhivadantitathārūpāssadhammābahussutāhontidhātāvacasāparicitāmanasānupekkhitādiṭṭhiyāsuppaṭividdhā

Socatassannaṁparisānaṁdhammaṁdesetiparimaṇḍalehipadabyañjanehianuppabandhehianusayasamugghātāya

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvutteāyasmāsāriputtoāyasmantaṁrevataṁetadavoca

byākataṁkhoāvusorevataāyasmatāānandenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁrevataṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusorevatagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusorevatabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idhāvusosāriputtabhikkhupaṭisallānārāmohotipaṭisallānaratoajjhattaṁcetosamathamanuyuttoanirākatajjhānovipassanāyasamannāgatobrūhetāsuññāgārānaṁ

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvutteāyasmāsāriputtoāyasmantaṁanuruddhaṁetadavoca

byākataṁkhoāvusoanuruddhaāyasmatārevatenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁanuruddhaṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusoanuruddhagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusoanuruddhabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idhāvusosāriputtabhikkhudibbenacakkhunāvisuddhenaatikkantamānusakenasahassaṁlokānaṁvoloketi

Seyyathāpiāvusosāriputtacakkhumāpurisouparipāsādavaragatosahassaṁnemimaṇḍalānaṁvolokeyya

evamevakhoāvusosāriputtabhikkhudibbenacakkhunāvisuddhenaatikkantamānusakenasahassaṁlokānaṁvoloketi

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvutteāyasmāsāriputtoāyasmantaṁmahākassapaṁetadavoca

byākataṁkhoāvusokassapaāyasmatāanuruddhenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁmahākassapaṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusokassapagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusokassapabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idhāvusosāriputtabhikkhuattanācaāraññikohotiāraññikattassacavaṇṇavādīattanācapiṇḍapātikohotipiṇḍapātikattassacavaṇṇavādīattanācapaṁsukūlikohotipaṁsukūlikattassacavaṇṇavādīattanācatecīvarikohotitecīvarikattassacavaṇṇavādīattanācaappicchohotiappicchatāyacavaṇṇavādīattanācasantuṭṭhohotisantuṭṭhiyācavaṇṇavādīattanācapavivittohotipavivekassacavaṇṇavādīattanācaasaṁsaṭṭhohotiasaṁsaggassacavaṇṇavādīattanācaāraddhavīriyohotivīriyārambhassacavaṇṇavādīattanācasīlasampannohotisīlasampadāyacavaṇṇavādīattanācasamādhisampannohotisamādhisampadāyacavaṇṇavādīattanācapaññāsampannohotipaññāsampadāyacavaṇṇavādīattanācavimuttisampannohotivimuttisampadāyacavaṇṇavādīattanācavimuttiñāṇadassanasampannohotivimuttiñāṇadassanasampadāyacavaṇṇavādī

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvutteāyasmāsāriputtoāyasmantaṁmahāmoggallānaṁetadavoca

byākataṁkhoāvusomoggallānaāyasmatāmahākassapenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁmahāmoggallānaṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusomoggallānagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusomoggallānabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idhāvusosāriputtadvebhikkhūabhidhammakathaṁkathentiteaññamaññaṁpañhaṁpucchantiaññamaññassapañhaṁpuṭṭhāvissajjentinocasaṁsādentidhammīcanesaṁkathāpavattinīhoti

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Athakhoāyasmāmahāmoggallānoāyasmantaṁsāriputtaṁetadavoca

byākataṁkhoāvusosāriputtaamhehisabbehevayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁsāriputtaṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusosāriputtagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idhāvusomoggallānabhikkhucittaṁvasaṁvattetinocabhikkhucittassavasenavattati

Soyāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatipubbaṇhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāpubbaṇhasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatimajjhanhikasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāmajjhanhikasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatisāyanhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāsāyanhasamayaṁviharati

Seyyathāpiāvusomoggallānaraññovārājamahāmattassavānānārattānaṁdussānaṁdussakaraṇḍakopūroassa

Soyaññadevadussayugaṁākaṅkheyyapubbaṇhasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁpubbaṇhasamayaṁpārupeyya

yaññadevadussayugaṁākaṅkheyyamajjhanhikasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁmajjhanhikasamayaṁpārupeyya

yaññadevadussayugaṁākaṅkheyyasāyanhasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁsāyanhasamayaṁpārupeyya

Evamevakhoāvusomoggallānabhikkhucittaṁvasaṁvattetinocabhikkhucittassavasenavattati

Soyāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatipubbaṇhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāpubbaṇhasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatimajjhanhikasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāmajjhanhikasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatisāyanhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāsāyanhasamayaṁviharati

Evarūpenakhoāvusomoggallānabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Athakhoāyasmāsāriputtoteāyasmanteetadavoca

byākataṁkhoāvusoamhehisabbehevayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Āyāmāvusoyenabhagavātenupasaṅkamissāmaupasaṅkamitvāetamatthaṁbhagavatoārocessāma

Yathānobhagavābyākarissatitathānaṁdhāressāmāti

Evamāvusotikhoteāyasmantoāyasmatosāriputtassapaccassosuṁ

AthakhoteāyasmantoyenabhagavātenupasaṅkamiṁsuupasaṅkamitvābhagavantaṁabhivādetvāekamantaṁnisīdiṁsuEkamantaṁnisinnokhoāyasmāsāriputtobhagavantaṁetadavoca

idhabhanteāyasmācarevatoāyasmācaānandoyenāhaṁtenupasaṅkamiṁsudhammassavanāya

Addasaṁkhoahaṁbhanteāyasmantañcarevataṁāyasmantañcaānandaṁdūratovaāgacchante

Disvānaāyasmantaṁānandaṁetadavocaṁ

etukhoāyasmāānando

Svāgataṁāyasmatoānandassabhagavatoupaṭṭhākassabhagavatosantikāvacarassa

Ramaṇīyaṁāvusoānandagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

kathaṁrūpenaāvusoānandabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmāānandomaṁetadavoca

idhāvusosāriputtabhikkhubahussutohotisutadharope

anusayasamugghātāya

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhusāriputta

Yathātaṁānandovasammābyākaramānobyākareyya

ĀnandohisāriputtabahussutosutadharosutasannicayoYetedhammāādikalyāṇāmajjhekalyāṇāpariyosānakalyāṇāsātthāsabyañjanākevalaparipuṇṇaṁparisuddhaṁbrahmacariyaṁabhivadantitathārūpāssadhammābahussutāhontidhātāvacasāparicitāmanasānupekkhitādiṭṭhiyāsuppaṭividdhā

Socatassannaṁparisānaṁdhammaṁdesetiparimaṇḍalehipadabyañjanehianuppabandhehianusayasamugghātāyāti

Evaṁvutteahaṁbhanteāyasmantaṁrevataṁetadavocaṁ

byākataṁkhoāvusorevataāyasmatāānandenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁrevataṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusorevatagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

Kathaṁrūpenaāvusorevatabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmārevatomaṁetadavoca

idhāvusosāriputtabhikkhupaṭisallānārāmohotipaṭisallānaratoajjhattaṁcetosamathamanuyuttoanirākatajjhānovipassanāyasamannāgatobrūhetāsuññāgārānaṁ

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhusāriputta

Yathātaṁrevatovasammābyākaramānobyākareyya

Revatohisāriputtapaṭisallānārāmopaṭisallānaratoajjhattaṁcetosamathamanuyuttoanirākatajjhānovipassanāyasamannāgatobrūhetāsuññāgārānanti

Evaṁvutteahaṁbhanteāyasmantaṁanuruddhaṁetadavocaṁ

byākataṁkhoāvusoanuruddhaāyasmatārevatenape

kathaṁrūpenaāvusoanuruddhabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmāanuruddhomaṁetadavoca

idhāvusosāriputtabhikkhudibbenacakkhunāvisuddhenaatikkantamānusakenasahassaṁlokānaṁvoloketi

Seyyathāpiāvusosāriputtacakkhumāpurisope

evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhusāriputtayathātaṁanuruddhovasammābyākaramānobyākareyya

Anuruddhohisāriputtadibbenacakkhunāvisuddhenaatikkantamānusakenasahassaṁlokānaṁvoloketīti

Evaṁvutteahaṁbhanteāyasmantaṁmahākassapaṁetadavocaṁ

byākataṁkhoāvusokassapaāyasmatāanuruddhenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁmahākassapaṁpucchāmape

kathaṁrūpenakhoāvusokassapabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmāmahākassapomaṁetadavoca

idhāvusosāriputtabhikkhuattanācaāraññikohotiāraññikattassacavaṇṇavādīattanācapiṇḍapātikohotipeattanācapaṁsukūlikohotipeattanācatecīvarikohotipeattanācaappicchohotipeattanācasantuṭṭhohotipeattanācapavivittohotipeattanācaasaṁsaṭṭhohotipeattanācaāraddhavīriyohotipeattanācasīlasampannohotipeattanācasamādhisampannohotipeattanācapaññāsampannohotiattanācavimuttisampannohotiattanācavimuttiñāṇadassanasampannohotivimuttiñāṇadassanasampadāyacavaṇṇavādī

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhusāriputta

Yathātaṁkassapovasammābyākaramānobyākareyya

Kassapohisāriputtaattanācaāraññikoāraññikattassacavaṇṇavādīattanācapiṇḍapātikopiṇḍapātikattassacavaṇṇavādīattanācapaṁsukūlikopaṁsukūlikattassacavaṇṇavādīattanācatecīvarikotecīvarikattassacavaṇṇavādīattanācaappicchoappicchatāyacavaṇṇavādīattanācasantuṭṭhosantuṭṭhiyācavaṇṇavādīattanācapavivittopavivekassacavaṇṇavādīattanācaasaṁsaṭṭhoasaṁsaggassacavaṇṇavādīattanācaāraddhavīriyovīriyārambhassacavaṇṇavādīattanācasīlasampannosīlasampadāyacavaṇṇavādīattanācasamādhisampannosamādhisampadāyacavaṇṇavādīattanācapaññāsampannopaññāsampadāyacavaṇṇavādīattanācavimuttisampannovimuttisampadāyacavaṇṇavādīattanācavimuttiñāṇadassanasampannovimuttiñāṇadassanasampadāyacavaṇṇavādīti

Evaṁvutteahaṁbhanteāyasmantaṁmahāmoggallānaṁetadavocaṁ

byākataṁkhoāvusomoggallānaāyasmatāmahākassapenayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁmahāmoggallānaṁpucchāmape

kathaṁrūpenaāvusomoggallānabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmāmahāmoggallānomaṁetadavoca

idhāvusosāriputtadvebhikkhūabhidhammakathaṁkathentiTeaññamaññaṁpañhaṁpucchantiaññamaññassapañhaṁpuṭṭhāvissajjentinocasaṁsādentidhammīcanesaṁkathāpavattinīhoti

Evarūpenakhoāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhusāriputtayathātaṁmoggallānovasammābyākaramānobyākareyya

Moggallānohisāriputtadhammakathikoti

Evaṁvutteāyasmāmahāmoggallānobhagavantaṁetadavoca

athakhvāhaṁbhanteāyasmantaṁsāriputtaṁetadavocaṁ

byākataṁkhoāvusosāriputtaamhehisabbehevayathāsakaṁpaṭibhānaṁ

Tatthadānimayaṁāyasmantaṁsāriputtaṁpucchāma

ramaṇīyaṁāvusosāriputtagosiṅgasālavanaṁdosinārattisabbaphāliphullāsālādibbāmaññegandhāsampavanti

Kathaṁrūpenaāvusosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Evaṁvuttebhanteāyasmāsāriputtomaṁetadavoca

idhāvusomoggallānabhikkhucittaṁvasaṁvattetinocabhikkhucittassavasenavattati

Soyāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatipubbaṇhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāpubbaṇhasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatimajjhanhikasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāmajjhanhikasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatisāyanhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāsāyanhasamayaṁviharati

Seyyathāpiāvusomoggallānaraññovārājamahāmattassavānānārattānaṁdussānaṁdussakaraṇḍakopūroassa

Soyaññadevadussayugaṁākaṅkheyyapubbaṇhasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁpubbaṇhasamayaṁpārupeyya

yaññadevadussayugaṁākaṅkheyyamajjhanhikasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁmajjhanhikasamayaṁpārupeyya

yaññadevadussayugaṁākaṅkheyyasāyanhasamayaṁpārupituṁtaṁtadevadussayugaṁsāyanhasamayaṁpārupeyya

Evamevakhoāvusomoggallānabhikkhucittaṁvasaṁvattetinocabhikkhucittassavasenavattati

Soyāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatipubbaṇhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāpubbaṇhasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatimajjhanhikasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāmajjhanhikasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatisāyanhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāsāyanhasamayaṁviharati

Evarūpenakhoāvusomoggallānabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Sādhusādhumoggallāna

Yathātaṁsāriputtovasammābyākaramānobyākareyya

Sāriputtohimoggallānacittaṁvasaṁvattetinocasāriputtocittassavasenavattati

Soyāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatipubbaṇhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāpubbaṇhasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatimajjhanhikasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāmajjhanhikasamayaṁviharati

yāyavihārasamāpattiyāākaṅkhatisāyanhasamayaṁviharituṁtāyavihārasamāpattiyāsāyanhasamayaṁviharatīti

Evaṁvutteāyasmāsāriputtobhagavantaṁetadavoca

kassanukhobhantesubhāsitanti

Sabbesaṁvosāriputtasubhāsitaṁpariyāyena

Apicamamapisuṇāthayathārūpenabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyya

Idhasāriputtabhikkhupacchābhattaṁpiṇḍapātapaṭikkantonisīdatipallaṅkaṁābhujitvāujuṁkāyaṁpaṇidhāyaparimukhaṁsatiṁupaṭṭhapetvā

natāvāhaṁimaṁpallaṅkaṁbhindissāmiyāvamenānupādāyaāsavehicittaṁvimuccissatīti

Evarūpenakhosāriputtabhikkhunāgosiṅgasālavanaṁsobheyyāti

Idamavocabhagavā

Attamanāteāyasmantobhagavatobhāsitaṁabhinandunti

Mahāgosiṅgasuttaṁniṭṭhitaṁdutiyaṁ

Chinese

AI如是我聞。
AI有一時，世尊住在牛角娑羅林，與眾多知名的上座聲聞弟子在一起。
AI有具壽舍利弗、具壽大目犍連、具壽大迦葉、具壽阿那律、具壽離婆多、具壽阿難，以及其他眾所周知的上座聲聞弟子在一起。
AI那時，具壽大目犍連在傍晚時分，從獨坐禪思中出定，前往具壽大迦葉所在之處。到了之後，對具壽大迦葉如此說：
AI「迦葉學友，我們一起去具壽舍利弗那裡聽法吧。」
AI「好的，學友。」具壽大迦葉如此回應具壽大目犍連。
AI於是，具壽大目犍連、具壽大迦葉、具壽阿那律，便一同前往具壽舍利弗那裡聽法。
AI具壽阿難見到具壽大目犍連、具壽大迦葉、具壽阿那律正前往具壽舍利弗那裡聽法。
AI見到之後，便前往具壽離婆多所在之處。到了之後，對具壽離婆多如此說：
AI「離婆多學友，那些善士正前往具壽舍利弗那裡聽法。」
AI「離婆多學友，我們一起去具壽舍利弗那裡聽法吧。」
AI「好的，學友。」具壽離婆多如此回應具壽阿難。
AI於是，具壽離婆多與具壽阿難，便一同前往具壽舍利弗那裡聽法。
AI具壽舍利弗遠遠見到具壽離婆多與具壽阿難前來。
AI見到之後，對具壽阿難如此說：
AI「請具壽阿難前來！」
AI「歡迎世尊的侍者、常隨侍世尊左右的具壽阿難。」
AI「阿難學友，牛角娑羅林真是宜人啊！月光皎潔的夜晚，娑羅樹盛開如花，散發彷彿天界般的香氣。」
AI「阿難學友，怎樣的比丘，能使牛角娑羅林增輝呢？」
AI「舍利弗學友，在此，有比丘多聞，受持所聞，積累所聞。那些初善、中善、後善，義具、文具，圓滿清淨梵行的法，對於這樣的比丘，他多聞這些法，憶持在心，以言語熟習，以意反覆思惟，以見透徹了悟。」
AI「他為四眾說法，言辭圓滿、文句連貫，以求根除隨眠煩惱。」
AI「舍利弗學友，像這樣的比丘，能使牛角娑羅林增輝。」
AI這樣說完之後，具壽舍利弗對具壽離婆多如此說：
AI「離婆多學友，具壽阿難已依自己的體悟作了回答。」
AI「現在，我們要在此請問具壽離婆多。」
AI「離婆多學友，牛角娑羅林真是宜人啊！月光皎潔的夜晚，娑羅樹盛開如花，散發彷彿天界般的香氣。」
AI「離婆多學友，怎樣的比丘，能使牛角娑羅林增輝呢？」
AI「舍利弗學友，在此，有比丘樂於獨坐禪思，喜好獨處，致力於內心的止，不捨離禪修，具足觀，常增益空閒處。」
AI「舍利弗學友，像這樣的比丘，能使牛角娑羅林增輝。」
AI這樣說完之後，具壽舍利弗對具壽阿那律如此說：
AI「阿那律學友，具壽離婆多已依自己的體悟作了回答。」
AI「現在，我們要在此請問具壽阿那律。」
AI「阿那律學友，牛角娑羅林真是宜人啊！月光皎潔的夜晚，娑羅樹盛開如花，散發彷彿天界般的香氣。」
AI「阿那律學友，怎樣的比丘，能使牛角娑羅林增輝呢？」
AI「舍利弗學友，在此，有比丘以清淨、超越常人的天眼，遍觀一千個世界。」
AI「舍利弗學友，就像有眼力的人，登上高樓頂層，能遍觀一千個車輪輪緣一般。」
AI同樣地，舍利弗學友，比丘以清淨、超越常人的天眼，遍觀一千個世界。
AI舍利弗學友，具備如此德行的比丘，才能使這牛角娑羅林生輝光耀。
AI如此說已，尊者舍利弗對尊者大迦葉如此說道：
AI迦葉學友，尊者阿那律已依自己的體悟作了回答。
AI現在，我們要請問尊者大迦葉：
AI迦葉學友，這牛角娑羅林令人心怡，月明之夜，娑羅樹皆盛開，彷彿散發著天界的芳香。
AI迦葉學友，怎樣的比丘，才能使這牛角娑羅林光耀呢？
AI舍利弗學友，若此處有比丘，自己是林居者，也稱揚林居之德；自己是托缽乞食者，也稱揚乞食之德；自己是著糞掃衣者，也稱揚糞掃衣之德；自己是三衣者，也稱揚三衣之德；自己少欲，也稱揚少欲之德；自己知足，也稱揚知足之德；自己遠離，也稱揚遠離之德；自己不與人群混雜，也稱揚不雜處之德；自己精勤發奮，也稱揚發奮精進之德；自己戒具足，也稱揚戒具足之德；自己定具足，也稱揚定具足之德；自己慧具足，也稱揚慧具足之德；自己解脫具足，也稱揚解脫具足之德；自己解脫知見具足，也稱揚解脫知見具足之德。
AI舍利弗學友，具備如此德行的比丘，才能使這牛角娑羅林生輝光耀。
AI如此說已，尊者舍利弗對尊者大目犍連如此說道：
AI目犍連學友，尊者大迦葉已依自己的體悟作了回答。
AI現在，我們要請問尊者大目犍連：
AI目犍連學友，這牛角娑羅林令人心怡，月明之夜，娑羅樹皆盛開，彷彿散發著天界的芳香。
AI目犍連學友，怎樣的比丘，才能使這牛角娑羅林光耀呢？
AI舍利弗學友，若此處有兩位比丘談論深奧的法義，彼此互相問難，被問及的一方能作答而不致語塞，他們的談論如法地持續進行。
AI舍利弗學友，具備如此德行的比丘，才能使這牛角娑羅林生輝光耀。
AI於是，尊者大目犍連對尊者舍利弗如此說道：
AI舍利弗學友，我們每個人都已依自己的體悟作了回答。
AI現在，我們要請問尊者舍利弗：
AI舍利弗學友，這牛角娑羅林令人心怡，月明之夜，娑羅樹皆盛開，彷彿散發著天界的芳香。
AI舍利弗學友，怎樣的比丘，才能使這牛角娑羅林光耀呢？
AI目犍連學友，若此處有比丘能駕馭其心，而不受心所駕馭。
AI凡他希望於上午安住哪種禪定，便能於上午安住於那種禪定；
AI凡他希望於中午安住哪種禪定，便能於中午安住於那種禪定；
AI凡他希望於傍晚安住哪種禪定，便能於傍晚安住於那種禪定。
AI目犍連學友，譬如國王或大臣有一只裝滿各色衣料的衣箱，
AI他上午想穿哪一套衣服，便能於上午穿上那一套衣服；
AI中午想穿哪一套衣服，便能於中午穿上那一套衣服；
AI傍晚想穿哪一套衣服，便能於傍晚穿上那一套衣服。
AI目犍連學友，同樣地，比丘能駕馭其心，而不受心所駕馭。
AI凡他希望於上午安住哪種禪定，便能於上午安住於那種禪定；
AI凡他希望於中午安住哪種禪定，便能於中午安住於那種禪定；
AI凡他希望於傍晚安住哪種禪定，便能於傍晚安住於那種禪定。
AI目犍連學友，具備如此德行的比丘，才能使這牛角娑羅林生輝光耀。
AI於是，尊者舍利弗對那些尊者們如此說道：
AI學友們，我們每個人都已依自己的體悟作了回答。
AI來吧，學友們，我們去見世尊，見了之後把這件事稟告世尊。
AI世尊怎麼為我們解答，我們就怎麼受持。
AI「是的，學友。」那些尊者們回答尊者舍利弗。
AI於是，那些尊者們前往世尊之處，到了之後禮敬世尊，坐在一旁。尊者舍利弗坐在一旁後，對世尊如此說：
AI大德，在此，尊者離婆多與尊者阿難為了聞法而來到我這裡。
AI大德，我遠遠地就看見尊者離婆多與尊者阿難前來。
AI見了之後，我對尊者阿難如此說：
AI尊者阿難，請過來。
AI歡迎尊者阿難，世尊的侍者，常隨侍在世尊身邊者。
AI學友阿難，牛角娑羅林令人愉悅，月夜明朗，娑羅樹盛開如花，似乎飄散著天界般的香氣。
AI學友阿難，怎樣的比丘能使牛角娑羅林增輝呢？
AI大德，這樣說了之後，尊者阿難對我如此說：
AI學友舍利弗，在此，比丘是多聞者、受持所聞者……
AI為了根除隨眠。
AI學友舍利弗，這樣的比丘能使牛角娑羅林增輝。
AI善哉，善哉，舍利弗！
AI正如阿難能正確地解答那樣去解答。
AI舍利弗，因為阿難是多聞者、受持所聞者、積集所聞者。那些初善、中善、後善，義具足、文具足，宣說圓滿清淨梵行的法──像這樣的法，他多聞、憶持、以言語熟習、以意觀察、以見善加通達。
AI他為四眾說法，言辭圓滿、文句連貫，為了根除隨眠。
AI大德，這樣說了之後，我對尊者離婆多如此說：
AI學友離婆多，尊者阿難已依自己的辯才作了解答。
AI現在，我們就此事請問尊者離婆多：
AI學友離婆多，牛角娑羅林令人愉悅，月夜明朗，娑羅樹盛開如花，似乎飄散著天界般的香氣。
AI學友離婆多，怎樣的比丘能使牛角娑羅林增輝呢？
AI大德，這樣說了之後，尊者離婆多對我如此說：
AI學友舍利弗，在此，比丘樂於獨坐、喜好獨坐，致力於內心止息，不捨離禪修，具足觀，增益空閒處的修習。
AI學友舍利弗，這樣的比丘能使牛角娑羅林增輝。
AI善哉，善哉，舍利弗！
AI正如離婆多能正確地解答那樣去解答。
AI舍利弗，因為離婆多樂於獨坐、喜好獨坐，致力於內心止息，不捨離禪修，具足觀，增益空閒處的修習。
AI大德，這樣說了之後，我對尊者阿那律如此說：
AI學友阿那律，尊者離婆多已作了解答……
AI學友阿那律，怎樣的比丘能使牛角娑羅林增輝呢？
AI大德，這樣說了之後，尊者阿那律對我如此說：
AI學友舍利弗，在此，比丘以清淨、超越常人的天眼，觀察一千個世界。
AI學友舍利弗，猶如有眼之人……
AI像這樣的比丘，舍利弗學友，才能使牛角娑羅林生輝。
AI善哉，善哉，舍利弗！正如阿那律會如此如實作答一般。
AI舍利弗，阿那律確實以清淨、超越常人的天眼，遍觀千世界。
AI世尊，如此說已，我便對尊者大迦葉說道：
AI迦葉學友，尊者阿那律已隨其所長作答了。
AI在此，我們現在請教尊者大迦葉……
AI迦葉學友，怎樣的比丘才能使牛角娑羅林生輝呢？
AI世尊，如此說已，尊者大迦葉對我說道：
AI舍利弗學友，在此，有比丘自己是林住者，也稱揚林住之德；自己是乞食者，也稱揚乞食之德；自己是糞掃衣者，也稱揚糞掃衣之德；自己僅持三衣，也稱揚僅持三衣之德；自己少欲，也稱揚少欲之德；自己知足，也稱揚知足之德；自己遠離獨居，也稱揚遠離獨居之德；自己不與人雜處，也稱揚不雜處之德；自己精進，也稱揚精進之德；自己戒具足，也稱揚戒具足之德；自己定具足，也稱揚定具足之德；自己慧具足，也稱揚慧具足之德；自己解脫具足，也稱揚解脫具足之德；自己解脫知見具足，也稱揚解脫知見具足之德。
AI像這樣的比丘，舍利弗學友，才能使牛角娑羅林生輝。
AI善哉！善哉！舍利弗！
AI正如大迦葉會如此正確作答一般。
AI舍利弗，大迦葉確實自己是林住者，也稱揚林住之德；自己是乞食者，也稱揚乞食之德；自己是糞掃衣者，也稱揚糞掃衣之德；自己僅持三衣，也稱揚僅持三衣之德；自己少欲，也稱揚少欲之德；自己知足，也稱揚知足之德；自己遠離獨居，也稱揚遠離獨居之德；自己不與人雜處，也稱揚不雜處之德；自己精進，也稱揚精進之德；自己戒具足，也稱揚戒具足之德；自己定具足，也稱揚定具足之德；自己慧具足，也稱揚慧具足之德；自己解脫具足，也稱揚解脫具足之德；自己解脫知見具足，也稱揚解脫知見具足之德。
AI世尊，如此說已，我便對尊者大目犍連說道：
AI目犍連學友，尊者大迦葉已隨其所長作答了。
AI在此，我們現在請教尊者大目犍連……
AI目犍連學友，怎樣的比丘才能使牛角娑羅林生輝呢？
AI世尊，如此說已，尊者大目犍連對我說道：
AI舍利弗學友，在此，有兩位比丘互相論說法義，彼此提出問題，被問及時皆如實解答而不滯礙，他們的談論如法地進行著。
AI像這樣的比丘，舍利弗學友，才能使牛角娑羅林生輝。
AI善哉！善哉！舍利弗，正如目犍連會如此正確作答一般。
AI舍利弗，目犍連確實是說法者。
AI當這麼說時，尊者大目犍連對世尊如此說道：
AI世尊，於是我便對尊者舍利弗說道：
AI舍利弗學友，我們大家都已隨自己所長作答了。
AI在此，我們現在請教尊者舍利弗。
AI舍利弗學友，牛角娑羅林優美宜人，月夜皎潔，娑羅樹皆已盛開，彷彿飄散著天界般的香氣。
AI怎樣的比丘，舍利弗學友，才能使牛角娑羅林生輝呢？
AI世尊，如此說已，尊者舍利弗對我說道：
AI目犍連學友，在此，有比丘能自在駕馭其心，而不受心所支配。
AI凡他希望在上午安住的禪定成就，他便能在上午安住於那種禪定成就。
AI凡他希望在中午安住的禪定成就，他便能在中午安住於那種禪定成就。
AI凡他希望在傍晚安住的禪定成就，他便能在傍晚安住於那種禪定成就。
AI目犍連學友，猶如國王或大臣有一衣箱，裝滿了各種顏色的衣布，
AI凡他希望在上午穿著的那套衣服，他便能在上午穿上那套衣服；
AI凡他希望在中午穿著的那套衣服，他便能在中午穿上那套衣服。
AI無論想在傍晚披上哪一套衣服，就披上那同一套衣服在傍晚穿著。
AI同樣地，學友目犍連啊，比丘能主宰心，而不受心所主宰。
AI他想以哪種禪定成就安住於清晨，就以那種禪定成就安住於清晨。
AI想以哪種禪定成就安住於正午，就以那種禪定成就安住於正午。
AI想以哪種禪定成就安住於傍晚，就以那種禪定成就安住於傍晚。
AI學友目犍連啊，像這樣的比丘，才能使牛角娑羅林生輝。
AI善哉，善哉，目犍連！
AI正如舍利弗如實回答時所會回答的那樣。
AI目犍連啊，舍利弗能主宰心，而不受心所主宰。
AI他想以哪種禪定成就安住於清晨，就以那種禪定成就安住於清晨。
AI想以哪種禪定成就安住於正午，就以那種禪定成就安住於正午。
AI想以哪種禪定成就安住於傍晚，就以那種禪定成就安住於傍晚。
AI如此說已，尊者舍利弗對世尊這麼說：
AI大德，究竟是誰說得好呢？
AI舍利弗啊，你們大家所說的，各就其道理而言，都說得好。
AI不過，也請你們聽聽我的看法：怎樣的比丘才能使牛角娑羅林生輝。
AI舍利弗啊，在此，比丘於用餐之後，托缽歸來，盤腿而坐，端正其身，令正念現前，
AI他心想：只要我的心尚未由不執取而從諸漏解脫，我就不解開這盤腿而坐。
AI舍利弗啊，像這樣的比丘，才能使牛角娑羅林生輝。
AI世尊說了這些話。
AI那些尊者們心滿意足，對世尊所說歡喜信受。
AI《牛角林大經》，第二經，終。

Study

AIChapter summary

月圓布薩夜，世尊與舍利弗、大目犍連、大迦葉、阿那律、離婆多、阿難等知名弟子同住牛角娑羅林，娑羅樹盛開，月光皎潔，花香彷彿天界。舍利弗見眾人前來聽法，逐一發問：怎樣的比丘能使這片林子生輝？阿難答多聞善說法，離婆多答樂於獨坐止觀，阿那律答天眼遍觀千世界，大迦葉答自行頭陀又讚歎頭陀之德，大目犍連答善於論法問答，舍利弗答能駕馭其心、隨欲安住禪定。眾人同去見佛稟告，佛說各答皆善，又補上看法：比丘用餐托缽歸來盤腿而坐，立誓諸漏未盡便不起座，這樣的比丘才能使此林生輝。

AI月夜相邀，眾長老聚於牛角娑羅林

月圓布薩夜，世尊與舍利弗、大目犍連、大迦葉、阿那律、離婆多、阿難等眾多知名上座弟子同住牛角娑羅林。娑羅樹盛開，月光皎潔，花香瀰漫，彷彿天界飄來的氣息。大目犍連傍晚出定，邀大迦葉同去舍利弗處聽法，阿那律也一起去了；阿難見狀，便去邀離婆多，兩人隨後跟上。

Sources：mn32:1.2、mn32:1.3、mn32:2.1、mn32:2.2、mn32:3.4
AI六位弟子，六種讓林子生輝的答案

舍利弗見眾人到齊，逐一發問：怎樣的比丘能使這片林子生輝？阿難答以多聞善記，能為四眾說法以除隨眠；離婆多答以樂於獨坐、致力止觀；阿那律答以天眼遍觀千世界，如登高樓遠眺千輪車緣；大迦葉答以自己行頭陀，又稱揚他人這麼做；大目犍連答以兩比丘論法問答不滯礙；舍利弗自己則答能駕馭其心而不受心所駕馭，欲於晨、午、晚安住何種禪定便能如願。

Sources：mn32:4.7、mn32:5.6、mn32:6.6、mn32:7.6、mn32:9.6
AI佛陀的補答：盤腿而坐，諸漏未盡不起座

眾人同去見佛，舍利弗一一稟告六人所答。舍利弗問誰答得最好，佛說每個人答的都好，都是依自己的體悟而說。佛接著補上自己的看法：比丘用餐托缽歸來後盤腿而坐，立誓若心尚未由不執取而從諸漏解脫，就不解開這盤腿而坐。這樣的比丘，才能使牛角娑羅林生輝。

Sources：mn32:17.2、mn32:17.3、mn32:17.5、mn32:17.6、mn32:17.7