Dictionary

教義要詞對照

核心要詞的本站標準譯法（防生成前後不一）；英文釋義與字根見各詞條（DPD）。

• sati 念 mindfulness; awareness 不譯「記憶」；指當下的繫念覺知。
• satipaṭṭhāna 念處 foundation/establishment of mindfulness
• sampajañña 正知 clear comprehension 與「念(sati)」並舉，不混為一談。
• kāya 身 body
• vedanā 受 feeling; sensation 不譯「情緒」；指樂/苦/不苦不樂的感受。
• citta 心 mind; heart
• dhamma 法 phenomenon; teaching; mental object 依文脈分「諸法(所緣)/正法(教法)」，譯時標明。
• nīvaraṇa 蓋 hindrance 五蓋：貪欲、瞋恚、昏沉睡眠、掉舉惡作、疑。
• bojjhaṅga 覺支 factor of awakening 七覺支。
• anupassanā 隨觀 contemplation; observing 如「身隨觀(kāyānupassanā)」。
• pajānāti 了知 understands; clearly knows
• ātāpī 熱忱／精勤 ardent 念處修習的三要素之一（精勤・正知・正念）。

全部原形

5546 個原形。輸入巴利字（變音可省略）即時篩選。

• abaddha not bound; not trapped; unfettered; not 1
• ābādha disease; sickness; illness; affliction 2
• ābādhika sick; ill 3
• abbhācikkhati misrepresents; slanders; falsely accuses 8
• abbhācikkhi misrepresented; slandered; falsely accus 4
• abbhakkhāna misrepresenting; slandering; falsely acc 4
• abbhaññāsi directly knew; understood experientially 12
• abbhanumodati appreciates enormously; vigorously appla 4
• abbhattha setting; disappearance 23
• abbhaya without fear; (safe and) sound 4
• abbhokāsa open space; open air; wide open space 11
• abbhokāsagata in the open air; out in the open; outsid 2
• abbhokāsika ascetic who lives in the open air; open- 2
• abbhokāsikamatta mere fact of living in the open air 1
• abbhuggacchi arose; spread about; circulated 2
• abbhuggata arisen; spread; circulated (about) 4
• abbhuta marvellous; extraordinary; unbelievable; 6
• abbhutadhamma marvellous accounts; unbelievable storie 4
• abbūḷhesika who has pulled out the gate pillar; who 3
• ābha radiant; lustrous; luminous; epithet of 4
• abhabba unable (to); impossible (to); incapable 10
• abhāsamāna not speaking; not talking; not saying 4
• abhāsi spoke; said 4
• ābhassara radiant; shining; belonging to the radia 11
• ābhata brought; carried here (from) 6
• abhāvayanta not cultivating; not developing 1
• abhavissa (if) would be; could have been 5
• abhāvitacitta undeveloped in mind; uncultivated in min 3
• abhāvitakāya undeveloped in body; uncultivated in bod 3
• abhāvitatta fact of being undeveloped; uncultivated 4
• abhayappatta fearless; safe 6
• abhibhū conqueror; victor; vanquisher; master (o 9
• abhibhuyyati is higher 2
• ābhicetasika higher state of consciousness; higher st 1
• abhidhammakathā discussion about the Dhamma; detailed ta 2
• abhidosakālaṅkata died around nightfall; died around dusk; 2
• abhiharati offers; serves; presents; (comm) physica 1
• abhihari brought; offered; served 1
• abhihaṭa offered food; pre-arranged meal 1
• abhihaṭṭhuṃ to accept; to take away 2
• abhijānāmahaṃ I clearly remember; I accurately recall 4
• abhijānāti experiences; suffers 29
• abhijjamāna not being broken; not breaking (the surf 2
• abhijjhā wishing; wanting; covetousness; greed 10
• abhijjhādomanassa covetousness and depression; wanting and 27
• abhijjhālu covetous; avaricious; greedy 15
• abhijjhālukāmesutibbasārāgasandosahetu due to the defilement of being covetous 1
• abhijjhātar coveter; greedy person; who craves 1
• abhijjhāvisamalobha covetousness and unsuitable greed 3
• abhikkamati goes forward; proceeds 3
• abhikkanta superb; surpassing; excellent 12
• abhikkantavaṇṇa stunningly beautiful; of extraordinary a 2
• abhikkhaṇanta digging; turning up the soil 28
• abhilakkhita clearly designated; specially marked 2
• abhimanthenta rubbing hard; producing friction 3
• abhimatthati violently crushes; presses forcefully 1
• abhinanda delight; pleasure; enjoyment 2
• abhinandati delights (in); is pleased (with); approv 26
• abhinandi delighted (in); was pleased (with); appr 36
• abhinanditabba should be delighted in; should be approv 8
• abhinanditvā having approved (of); having applauded; 11
• abhiṇha constant; frequent; regular; habitual 1
• abhinibbatteti produces; brings into existence 21
• abhinibbatti birth; becoming; production 2
• abhinibbhijjati completely breaks through 2
• abhinibbhijjituṃ to completely break through 1
• abhinibbidā complete disenchantment; total disintere 2
• abhiniggaṇhanta firmly grabbing hold (of); seizing tight 5
• abhiniggaṇhāti firmly grabs hold (of); seizes tightly; 4
• abhiniggaṇhitabba should be tightly seized; should be forc 2
• abhinihanati beats down hard; smashes down; strikes d 1
• abhinīharati completely removes; entirely takes out 1
• abhininnāmesi inclined; bent; directed (towards) 9
• abhininnāmeti inclines; bends; directs (towards) 7
• abhinipphajjati is accomplished; is successfully attaine 2
• abhinippīḷayanta completely crushing down; squeezing down 5
• abhinippīḷetabba should be completely crushed down (by) 2
• abhinippīḷeti completely crushes down; squeezes down h 4
• abhinīta brought; lead; (comm) brought in for que 2
• abhinivajjetvā having completely avoided; having shunne 1
• abhinivattati completely removes; takes out 1
• abhinivissa attaching; clinging; adhering; sticking; 4
• abhiñña with direct knowledge; with experiential 97
• abhiññāsi directly knew; understood experientially 2
• abhiññāta well-known; famous; recognized; distingu 6
• abhippamodayanta gladdening; pleasing; satisfying 2
• abhippasanna who believes; with total faith; with com 1
• abhiruhati ascends; mounts; boards; climbs aboard 6
• abhiruhi ascended; mounted; climbed aboard 7
• abhiruhitvā having climbed up; having climbed on top 1
• abhisambuddha realized; perfectly understood; discover 7
• abhisamecca realizing; completely understanding 2
• abhisandeti fills up; fills to the brim; overflows; 7
• abhisaṅgī intense grudge-bearing; cursing; making 10
• abhisaṅkharoti creates; constructs; generates; forms; f 2
• abhisaṅkhāsi (of a miracle) made; performed; worked 1
• abhisanna filled up; filled; covered (with) 1
• abhisantāpayanta torturing; tormenting 5
• abhisantāpetabba should be tortured (by) 2
• abhisantāpeti tortures; torments 3
• abhivadanta welcoming; being hospitable 2
• abhivadati welcomes; is hospitable (to) 4
• abhivādetabba should be bowed to; should be given resp 1
• abhivādetvā having bowed down; having paid high resp 30
• abhivaditabba should be welcomed; should be greeted 8
• abhivagga type of military weapon; (comm) with one 2
• abhivijinitvā (of war) having won; having been victori 1
• ābhujitvā having bent; having folded 6
• abhuñjitvā having not eaten 2
• abhūta not become; not happened 8
• abhūtavādī liar; who speaks falsely 1
• abrahmacārī not celibate; not leading the holy life; 3
• abrahmacariya unchastity; uncelibacy 4
• abrāhmaṇa not a Brahman; not a holy man 1
• abyābajjha non-afflictive; not harmful; free from p 12
• abyābajjhaparamatā relief from pain at most 1
• abyādhi healthy; without sickness 3
• abyāpāda absence of ill-will; goodwill; kindness; 3
• abyāpādasaṅkappa kind intention; good thought 1
• abyāpādavitakka thought of goodwill; kind thought 2
• abyāpajja without ill will; kind; friendly 2
• abyāpannacitta with a kind mind 6
• abyāsekasukha undiluted happiness; unadulterated ease; 2
• ācāmabhakkha feeding on rice water; eating pot scum 2
• acapala steady; steadfast; consistent; reliable 2
• ācāragocarasampanna who knows how to behave and keep to suit 2
• ācariya teacher; religious leader 5
• ācariyaka belonging to a teacher; of a school 4
• ācariyaṭṭhāna position of teacher; place of spiritual 2
• ācayāpacaya increase and decrease; accumulation and 1
• accādhāya overlapping; placing one on top of anoth 1
• accantabrahmacārī completed the holy life; finished the sp 6
• accantaniṭṭha completely finished; absolutely done 6
• accantapariyosāna completely concluded; absolutely finishe 6
• accantayogakkhemī completely safe; absolutely free from bo 6
• accaya (of a person) passing away; death (of) 4
• accāyika urgent; pressing; extraordinary 2
• accha clean; clear; transparent 3
• acchādetvā having dressed; having clothed oneself ( 8
• accharā finger tips; finger snap 2
• acchariya wonderful; marvellous 6
• acchariyabbhutacittajāta struck with wonder and amazement; with h 1
• acchecchi completely cut out; utterly severed; tot 2
• acchinditvā 2
• acchodaka with clear water; with pure water 3
• accuggamma emerging completely (from); rising up ab 1
• acelaka naked ascetic 4
• acelakamatta mere fact of being naked 1
• acetana unconscious; inanimate; senseless; mindl 2
• ācikkhana telling; informing; announcing 6
• ācikkhati informs; tells (to); talks about 16
• ācikkhituṃ to explain; to describe; to point out; t 1
• acirapakkanta recently departed; soon after (someone) 9
• acirūpasampanna soon after ordaining; not long after bei 1
• āda taking; receiving; accepting 57
• adanta untamed; untrained; unrestrained; wild 1
• adāsi gave; offered (to) 1
• adassana out of sight; disappearance (of); where 4
• adassanakāma not wishing to see; wanting to not look 1
• adassāvī who has no regard (for) 3
• ādātar taker; who takes 4
• adayāpanna uncompassionate; unkind; merciless (towa 2
• addasa saw 41
• addāvalepana wetly plastered; newly daubed 2
• addha time; period; extent 11
• aḍḍhadaṇḍaka short stick; truncheon; nightstick 2
• addhagata old 2
• aḍḍhamāsa half a māsaka; coin of low value 2
• addhamāsika lasting half a month; for a fortnight; f 2
• addhānamaggappaṭipanna travelling along the main road; undertak 2
• aḍḍhaporisa measuring half a man's height; half a fa 1
• ādeva mourning; lamenting; wailing; crying 1
• ādevanā mourning; lamenting; wailing; crying 1
• ādevitatta fact of mourning; fact of lamenting 1
• adhamma misconduct; immoral behaviour; unjust me 1
• adhammacārī unethical person; immoral person 7
• adhammacariyāvisamacariyā unethical and immoral conduct; misconduc 7
• adhammacariyāvisamacariyāhetu because of unethical and immoral conduct 4
• adhammavādī who doesn't speak according to the teach 1
• ādhānaggāhī (of views) holding on tightly; clutching 8
• adhicittamanuyutta engaged in meditation; devoted to mental 1
• adhigacchati gets; finds; acquires; obtains 11
• adhigama discovery; finding (of) 4
• adhigamissati will attain; will achieve; will acquire 4
• adhigantabba can be obtained; can be experienced (by) 6
• adhigantuṃ to get; to attain; to acquire; to obtain 1
• adhigata got; acquired; attained; achieved 26
• adhikakka name of a sacred bathing place 1
• adhikaraṇa (vinaya) issue; legal action; disciplina 6
• adhimatta extreme; excessive; utmost; intense 11
• adhimattadhitimant with perfect recall 1
• adhimattagatimant with perfect retention 1
• adhimattakasima extreme emaciation; severe thinness; (co 12
• adhimattasatimant with perfect memory 1
• adhimuccati is intent (on); is drawn (to); inclines 7
• adhippayāsa disparity; difference; distinction 3
• adhisayati lies down; sleeps (on) 2
• adhisayita laid on; incubated 1
• adhivacana term (for); name (for); expression (for) 28
• adhivāsakajātika who is patient; who endures 1
• adhivāsana enduring; tolerating; withstanding; weat 5
• adhivāsayanta enduring; tolerating; weathering 1
• adhivāseti agrees; consents (to); accepts 5
• adho below; under 2
• adhobhāgaṅgamanīya leading downwards 1
• adhogama going downwards; descending 1
• adhomukha glum; downcast; dispirited 6
• ādi first; initial; starting with 5
• ādikalyāṇa beneficial in the beginning; good from t 6
• ādīnava danger; problem (in) 70
• ādīnavadassāvī seeing the danger (in); seeing the disad 2
• adinna which is not given; something not offere 3
• adinnādāna theft; stealing 10
• adinnādāyī who steals; who takes what is not offere 5
• āditta blazing; burning; on fire 5
• adosa non-hatred; kindness 5
• adukkhamasukha neutral; neither unpleasant nor pleasant 21
• āgacchanta coming; approaching; arriving 1
• āgacchati comes (to); arrives (at); reaches 45
• agacchi went; travelled (to) 1
• agamāsi went (to); left (for) 13
• āgamayamāna waiting (for) 1
• āgameti waits (until); waits (for); (comm) expec 1
• āgamma coming (to); arriving (at); meeting (wit 19
• āgantvā having arrived; having come to 4
• agāra dwelling; building; house; home; hut 56
• agaru convenient; not troublesome; not a burde 1
• āgata come; arrived; returned (from) 39
• āgatāgama who is an heir to the scriptures; who ha 2
• agathita not tied up; not bound; not enslaved 2
• āgati coming; arrival 8
• aggahesi took; kept 4
• aggaḷa patch; gusset; strip of cloth for streng 1
• aggaḷasūci bolt-pin; latch; crossbar 2
• aggamakkhāyati is considered the highest; is said to be 1
• aggapiṇḍa best food; (or) alms for the best 3
• aggāsana highest seat; seat of honour; special si 3
• aggi fire 20
• aggikkhandha bonfire; mass of fire 1
• aggiparicariyā attending to the sacred fire; worshippin 1
• aggivessana name of a Brahman family clan 201
• aggodaka special water; (comm) consecrated water 3
• āghāta annoyance; irritation; repugnance; loath 2
• agocara unsuitable place; place outside one's ri 1
• aguttadvāra not guarding the doors (of); with no sel 1
• aha day 35
• āhacca removable; detachable 9
• ahaṃ I 1038
• ahamasmi I am 12
• ahañceva if I just; if I only 22
• āhañchati (of a drum) will beat; will strike; will 1
• āhāra food (for); fuel (for); sustenance (for) 25
• āhāranirodha ending of sustenance; cessation of fuel 4
• āhāranirodhagāmī leading to the cessation of sustenance 4
• āhārasamudaya arising of food; source of sustenance 4
• āharati brings; brings back; fetches; procures ( 3
• āhārayanta eating; taking food; consuming 3
• āhāresi ate; took food; consumed 3
• āhāreti eats; takes food; consumes 6
• āhāretvā having eaten; having taken food 1
• āhāritar eater; who consumes 2
• āhārupaccheda cutting off food; stopping eating; starv 3
• āhatacitta afflicted with anger; enraged 2
• ahi snake; serpent 1
• ahikuṇapa corpse of a snake; dead body of serpent 2
• ahirika shameless; unashamed; without conscience 3
• ahita not good; unbeneficial; harmful 7
• ahitakāma not wishing good; wanting misfortune; wi 2
• ahorattānusikkhī training day and night (in); practising 18
• ahosi was; existed; became 75
• āhuneyya worthy of offerings 2
• ajajjita fasting; not eating; abstinence from foo 1
• ājānanta knowing; understanding; being aware (of) 9
• ājānāti knows; understands; comprehends 42
• ājāneyya thoroughbred; well bred 2
• ājaññaratha chariot of thoroughbred (horses) 1
• ajapada forked; cloven 2
• ajaras not growing old; not deteriorating; non- 4
• ajāta unborn; uncreated; unproduced 4
• ajātasattu name of a prince; later king of Magadha; 3
• ajegucchatā attractiveness; appeal 1
• ajeḷaka goats and sheep 6
• ajeḷakapaṭiggahaṇa accepting goats and sheep 2
• ajinakkhipa black antelope hide cloak; deerskin cape 1
• ajini overpowered; robbed; defeated 1
• ajita name of an ascetic teacher; Ajita Kesaka 2
• ājīva livelihood; mode of living; way of life; 6
• ājīvaka Ājīvaka; ascetic; member of a renunciant 7
• ajja today; now 3
• ajjatagge from today onwards 5
• ajjhabhāsi addressed (someone in); spoke (to someon 2
• ajjhagami got; obtained; achieved; experienced; re 3
• ajjhāpanna afflicted; troubled; burdened 6
• ajjhatta inner; internal; personal; in oneself 126
• ajjhattabahiddha internal and external; inner and outward 10
• ajjhattika internal; personal; in oneself 18
• ajjhattikabāhira internal and external; personal and othe 3
• ajjhāvasanta living; inhabiting; staying (in) 3
• ajjhāvasati lives; inhabits; stays; is settled; dwel 2
• ajjhesanā request; invitation; solicitation 1
• ajjhogāhati enters; plunges; goes deeply (into) 1
• ajjhogāhetvā having entered; having plunged; having g 23
• ajjhohāreti infuses; injects; instils 2
• ajjhopanna blindly absorbed; obsessed; consumed 2
• ajjhosāna fixation; clinging; attachment (to); obs 2
• ajjhosāya clinging; attaching; fixating; obsessing 4
• ajjhosita fixed on; clung to; attached to; obsesse 4
• ajjhositabba should be fixated on; should be clung to 8
• ajjhupekkhi looked on doing nothing; disregarded; wa 1
• ajjhupekkhitar equanimous observer (of); who observes i 5
• ākaḍḍhati drags out; pulls away 4
• akāla inappropriate time; unsuitable time; not 9
• akālavādī who speaks at the improper time; who tal 2
• akālika immediate; (comm) giving immediate fruit 3
• akāmaka unwilling; not wanting; reluctant 2
• akaniṭṭha class of devas; ultimate; greatest 2
• ākaṅkhamāna wishing; desiring; seeking (for) 1
• ākaṅkhati wishes; wants; desires; aspires (for) 63
• ākaṅkheyyasutta Majjhima Nikāya 6 (MN6) 1
• akanta unpleasant; unwelcome; disagreeable 2
• ākāra way; manner; method; mode 1
• akaraṇa non-doing; non-performance (of); abstent 2
• akari did; practiced; performed 4
• ākāsa open space; vacuity 12
• ākāsānañcāyatana dimension of infinite space; base of inf 19
• ākāsānañcāyatanūpaga gone to the dimension of infinite space; 2
• ākāsasama like empty space; like open air 1
• akāsi did; performed 5
• akasiralābhī who gains without trouble; obtaining wit 1
• akathaṅkathī not confused; without doubt (about) 6
• aketabī not treacherous; not deceitful; not frau 2
• akhilajāta not hard-hearted; not cold-hearted 2
• akicchalābhī who gains without trouble; obtaining wit 1
• ākiñcaññāyatana dimension of nothingness; sphere of empt 21
• ākiñcaññāyatanūpaga gone to the dimension of nothingness; ep 2
• ākiñcaññāyatanūpapatti rebirth into dimension of nothingness; r 2
• ākiritvā having sprinkled; having scattered 1
• akkha with eyes; having eyes 1
• akkhadhutta gambler; who is addicted to gambling 2
• akkhama impatient (with); intolerant (of); not a 1
• akkhāta said; told; declared; announced (by) 7
• akkhāyati is considered; is said to be 15
• akkhikūpa eye socket 3
• akkhitārakā (of the eye) pupil 3
• akkodha freedom from anger; absence of anger; no 2
• akkodhana without anger; not cranky; not irritable 1
• akkosati verbally abuses; insults; lambastes 4
• ākoṭeti knocks; taps; beats (something with) 2
• akovida unskilled (in); not expert (in); not pro 3
• akukkukajāta growing straight up; not crooked; (comm) 1
• akuppa unshakeable; unwavering; unassailable 5
• akusala (of a person or animal) unskilful; incom 140
• akusalamūla bad root; root of the unwholesome 6
• ala (of a crab) claw; pincer 11
• alābha not getting; not obtaining; not finding 4
• alabhamāna not getting; not obtaining; not finding 4
• alagadda water-snake; poisonous snake 6
• alagaddagavesī seeking a water-snake; looking for a poi 2
• alagaddapariyesanaṃ looking for a water-snake; in search of 2
• alagaddatthika wanting a water-snake; in need of a pois 2
• alagaddūpamasutta Majjhima Nikāya 22 (MN22) 1
• āḷāhana cremation ground 3
• alamariyañāṇadassanavisesa distinction in knowledge and vision suit 27
• alamettāvatā that is sufficient; enough of this 9
• alamidaṃ this is suitable; this is sufficient; th 2
• āḷāra name of the Buddha's first teacher; Āḷār 33
• alattha got; obtained 1
• ālaya home; roost; perch; nest; lair 2
• ālayarāma pleased by attachment; enjoying clinging 2
• ālayarata delighting in attachment; taking pleasur 2
• ālayasammudita pleased with attachment; happy with clin 2
• alla wet; moist; damp 6
• allīna stuck; clung; adhered; attached (to) 7
• allīyati sticks; clings; adheres; attaches (to) 2
• alobha non-greed; absence of desire; moderation 1
• āloka light; brightness; clarity 17
• ālokasaññī perceptive of light; conscious of bright 3
• ālokita looking ahead; looking forward 4
• amaccharī free from avarice; not selfish; not stin 6
• amacchariya unselfishness; generosity; charitablenes 2
• amaccudheyya what is beyond the realm of death; what 3
• amahaggata narrow; not enlarged; not exalted; unexp 3
• āmakacchinna picked when green; plucked when not ripe 3
• āmakadhaññapaṭiggahaṇa accepting uncooked grain 2
• āmakamaṃsapaṭiggahaṇa accepting uncooked meat; receiving raw f 2
• amakkha not depreciating; not denigrating; not d 2
• amakkhī who does not slander; who does not denig 5
• amanāpa unpleasant; dislikeable; disagreeable; d 37
• amanāpatā displeasure; repugnance; loathing 1
• amanasikāra non-attention (to); ignoring 9
• amanasikaraṇīya should not be attended to; should not be 6
• āmaṇḍaliya bunch; cluster; group; circle 1
• amaññi thought; considered; supposed; presumed 2
• āmantesi addressed; said (to); advised 1
• āmanteti invites; calls; summons 45
• āmantetvā having invited; having called; having su 1
• amāradheyya what is not Māra's realm; what is beyond 3
• amata deathless; immortal; undying 7
• amatadvāra door to the deathless state; entrance to 1
• amatamadhigataṃ the deathless state is attained; immorta 3
• amatta not intoxicated; not besotted 12
• amattaññū immoderate (in) 1
• amāya open; honest; transparent 2
• amāyāvī not deceitful; not hypocritical; not fra 7
• ambho hey!; yo!; look here! 2
• amhākañcevāyaṃ and just this of ours 2
• āmisadāyāda material heir; inheritor of worldly thin 13
• āmisakiñcikkhahetu for the sake of some small worldly benef 2
• āmisaññatara one of the material things 1
• amoha wisdom; clear understanding; sanity; fre 5
• amu (of person or place or thing) that; such 53
• amucchita not fixated (with); not infatuated (with 16
• amuka that; such and such (person or place) 4
• amukhara not talkative; not big-mouthed; not garr 2
• amutra there; in such-and-such a place 8
• amutrāsiṃ there I was; in such-and-such a place I 3
• anabhāva obliteration; annihilation; total destru 3
• anabhāvaṅkata utterly obliterated; totally annihilated 7
• anabhijjhā absence of greed; not coveting 3
• anabhijjhālu not covetous; not avaricious 4
• anabhijjhālutā fact of not being covetous; fact of not 1
• anabhinandanta not delighting (in); not being pleased ( 2
• anabhinanditvā having not approved (of); having not app 4
• anabhiraddhi dissatisfaction; displeasure; annoyance 2
• anabhisambuddha not gained full awakening; not woken com 6
• anabhivadanta not welcoming; not being hospitable 2
• anacchariya natural; spontaneous; (comm) more wonder 8
• anacchariyagāthā spontaneous verse; naturally occurring p 1
• anādhānaggāhī (of views) not holding on tightly; not c 6
• anadhigama non-attainment; non-achievement (of) 1
• anadhigata not got; not acquired; not attained; not 1
• anadhivāsayanta not enduring; not tolerating; not weathe 1
• anādīnavadassāvī not seeing the danger in; not seeing the 2
• anāgāmitā fact of being a non-returner; non-return 3
• anagāriya homelessness; homeless state 50
• anāgatamaddhānaṃ in the future 3
• anāhāra without fuel; without nutriment 1
• anāhatacitta not afflicted with anger; not enraged 2
• anajjhopanna not blindly absorbed; not obsessed 2
• anajjhosāya not clinging; not fixating; not holding 2
• analaṅkaritvā having not found suitable; having found 4
• analasa active; energetic; industrious; not lazy 1
• anālaya non-clinging; non-attachment; non-relian 3
• aṇaṇa debt free; without debt; without obligat 1
• ānanda happiness; joy 40
• ānandasomanassa happiness and joy; delight and mental pl 3
• anaṅgaṇa unblemished; spotless 29
• anaṅgaṇasutta Majjhima Nikāya 5 (MN5) 1
• ananta infinite; endless; boundless; without li 10
• anantajina infinite conqueror; universal victor; Āj 1
• anantavant endless; infinite; unlimited 1
• ananupakhajja not entering; not going among; not going 14
• ananuppatta unattained; unachieved 20
• ananuruddhaappaṭiviruddha who does not favour nor oppose; who does 1
• ananussuta unheard of; not heard (from someone else 8
• ananuvijja undiscoverable; untraceable; not able to 1
• ananuyutta not devoted; not applying oneself (to); 1
• āṇaṇya freedom from debt; being debt-free; bein 1
• anapadesa without reason; without grounds; unreaso 1
• ānāpānapabba section on in and out breathing 1
• ānāpānassati mindfulness while breathing in and out; 7
• ānāpānassatibhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of mindfulnes 1
• ānāpānassatisutta Majjhima Nikāya 118 (MN118) 1
• anāpāthagata outside the range; outside the domain; n 2
• anapekkhavant indifferent (to); disinterested (in); un 1
• anāpucchanta not asking permission; not taking leave; 1
• anarahant not an awakened being; unenlightened per 1
• anariya ignoble; vulgar; coarse 4
• anāsana unsuitable seat 1
• anāsava free from the effluents; taint-less; und 14
• anassa might be lost; may be destroyed 1
• anāthapiṇḍika name of a layman; great disciple of the 30
• anatimāna non-arrogance; humility; non-haughtiness 2
• anatimānī who is not conceited; who is not arrogan 5
• anatta impersonal; not oneself; non-subjective; 6
• anattādhīna not belonging to oneself; depending on a 2
• anattamana irritated; annoyed; displeased 14
• anattamanavācā words of displeasure; expression of anno 1
• anatthakāma wanting harm; wishing misfortune 2
• anatthasaṃhita unprofitable; meaningless; unbeneficial; 9
• anatthavādī who speaks what is unbeneficial 1
• anattukkaṃsaka not praising oneself; not elevating ones 6
• anattukkaṃsakatā fact of not praising oneself; fact of no 1
• anavajjasukha blameless happiness; pleasure of being f 2
• anavajjatā blamelessness; absence of sin 2
• anavakāsa impossibility; inconceivability 2
• anavasesadohī who milks dry 4
• anavassava no outflow; no result; no effect 2
• anāvaṭṭī who does not return (to); who does not c 4
• anāvattidhamma not destined to return 4
• anāvila (of water) tranquil; placid; glassy; smo 2
• anāvuṭṭhapubba not lived in before; not previously inha 1
• anayabyasana misfortune and disaster; tragedy and rui 2
• anayamāpanna got into trouble; met with misfortune; f 6
• añchanta turning; cutting (on a lathe) 1
• aṇḍa egg 1
• aṇḍaja oviparous; egg-born 3
• aṇḍaka (of speech) harsh; angry; fierce; wrathf 2
• aṇḍakosa eggshell 3
• andhakāra darkness; blackness; blindness 5
• andhamakāsi blinded 4
• andhavana name of a wood outside Sāvatthī 8
• andhībhūta blind; ignorant 1
• aneka many; various; countless 3
• anekabyañjana with various curries; with many spiced d 3
• anekadhātunānādhātuloka world with multiple diverse elements 2
• anekapariyāya various ways; different methods; alterna 11
• anekapariyāyenāvuso in many different ways friend 4
• anekasata consisting of many hundreds 3
• anekasūpa with various sauces; with lentil curries 3
• anekavihita various; different kinds of; many differ 19
• aneḷamūga not a drooling fool; not a drivelling id 2
• āneñjappatta reached the imperturbable state; unflapp 15
• aṅga part of the body; limb 6
• aṅgamaṅgāni limb by limb; all the limbs 3
• aṅgamaṅgānusārī coursing through all the limbs 1
• aṅgaṇa spot; blemish; stain 17
• aṅgapaccaṅga part of the body; some or other limb; ma 5
• aṅgāra burning ember; charcoal 1
• aṅgārakāsu pit of burning coals 5
• aṅgārakāsūpama like a pit of burning coals; similar to 2
• aṅgulipabbatemanamatta enough to wet the finger knuckle 1
• āṇi pin; nail 1
• anibbānasaṃvattanika not leading to putting out the fire; not 4
• anicca impermanent; inconstant; not lasting; di 15
• aniccānupassī observing impermanence; watching instabi 8
• aniccasaññābhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of the recogn 1
• aniccatā fact of impermanence; state of instabili 4
• aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhamma subject to instability, abrasion, erosio 1
• anidassana attribute-less; non-manifesting; sign-le 1
• anidhānavant not worth treasuring; not worth recordin 1
• anīgha untroubled; undisturbed; calm 2
• aniñjamāna not moving; not stirring; unagitated; mo 4
• anirākatajjhāna not neglected meditation; meditating dil 9
• ānisada buttocks; bottom; rear end 3
• ānisaṃsa profit (in); benefit (in); advantage (of 1
• anissaraṇapañña not knowing the escape; not understandin 2
• anissita detached (from); disengaged (from); sepa 10
• anissukī who is not jealous; who is not envious 5
• anissukitā fact of not being jealous; not being env 2
• aniṭṭha unpleasant; dislikeable; disagreeable 2
• anivāta not gentle; ill-tempered; rude; impolite 1
• aniyyānika not emancipating; not redemptive; not le 1
• añjalikaraṇīya worthy of reverence 2
• añña another; other; different; someone else; 95
• aññadatthu most certainly; indeed; only 3
• aññamañña mutual; one another; one to another 11
• aññāṇa ignorance (of); lack of understanding (o 1
• aññāsikoṇḍañña name of an arahant monk; great disciple 1
• aññātar who understands; who comprehends 2
• aññatara a certain; a 61
• aññataraññatara some or other; some or other kind of 3
• aññathatta change; alteration 6
• aññāti knows; understands; is aware (of) 12
• aññatitthiya who belongs to another sect; who follows 23
• aññatra elsewhere; away; in another place (from) 22
• aññenañña one thing with another 12
• anolīnavuttika diligent in practice; active in nature; 10
• anomajjanta stroking along; rubbing down 2
• anomajjati strokes along; rubs down 2
• anottāpī shameless; without regret; without remor 3
• anta (gram) final; ending with; finishing wit 4
• antaguṇa mesentery 2
• antakiriyā relief (from); making an end (of); endin 15
• antamakāsi made an end (of); finished (with) 2
• antamaso even so much as; even with; even down to 2
• antara inside; inner; internal; within 4
• antaradhāna disappearing; fading away; vanishing 2
• antaradhāyati disappears; vanishes 1
• antarahita disappeared; vanished (from) 10
• antarākathā conversation; discussion 1
• antarāpaṇa market; bazaar; market place 2
• antaraṭṭhaka in the coldest part of winter; during mi 1
• antarāya obstacle; danger (for) 7
• antarāyika obstructive (for); blocking; impeding 18
• antavant finite; limited 1
• antepuradvāra door of the inner palace; gate of the in 3
• antepuradvāragata who arrived at the door of the inner pal 1
• antevāsī apprentice; assistant; understudy 3
• antonimuggaposī nourished immersed within (water) 2
• antoparisoka severe internal grief; severe personal s 1
• antosoka internal grief; personal sadness; hearta 1
• antovana interior of a wood; inner forest 1
• aṇu small; tiny; minute; minuscule 2
• anubandhi followed; trailed 1
• anubandhitabba should be followed; should be trailed (b 2
• ānubhāva splendour; majesty; magnificence; pomp 1
• anubhavati experiences; undergoes; suffers 1
• anubhoti experiences; partakes; shares (in) 2
• anubyañjanaggāhī enticed by the details; focussing on the 2
• anucaṅkamamāna walking; strolling along 4
• anucaṅkamāpeti makes walk all around; gives a tour 1
• anucaṅkamati 1
• anuddhacca non-agitation; calmness; non-distraction 2
• anuddhaṃseti invades; infects; floods; overwhelms 2
• anuddhata not arrogant; not pompous; not puffed up 6
• anuggaha not grasping; not embracing; not taking 2
• anuggāhaka 1
• anukampā care; compassion; concern (for); taking 7
• anukampaka caring (for); compassionate (towards); k 2
• anukampamāna caring; taking pity; having compassion ( 1
• anukampitarūpa who has been compassionately cared for; 1
• anumajjanta stroking; massaging; rubbing 1
• anumajjati strokes; massages; rubs 1
• anumānasutta Majjhima Nikāya 15 (MN15) 1
• anumassa examining; considering 3
• aṇumatta tiniest; smallest 2
• anuminitabba should be judged; should be inferred; sh 1
• anumodati approves (of); appreciates; applauds; is 3
• anumodi approved (of); appreciated; applauded; w 2
• anumoditvā having approved (of); having appreciated 11
• anunaya affection (for); inclination (towards) 2
• anunnaḷa not haughty; not arrogant; not conceited 2
• anupāda sequence; succession; series 2
• anupādāna unattached; with no attachment; not clin 1
• anupādāparinibbāna complete extinguishing though not graspi 8
• anupādāparinibbānattha for the sake of complete extinguishing t 3
• anupādiyanta not attaching (to); not taking as mine; 4
• anupagamma avoiding; not going near 1
• anupakhajja sneaking in; encroaching; intruding; for 16
• anupalabbhamāna not being found; being nonexistent 1
• anupalitta not smeared; not sullied; untainted; uns 2
• anupanāha non-resentment; not bearing a grudge; no 2
• anupanāhī not resentful; who does not bear a grudg 1
• anupapannapubba not born in before 1
• anupaparikkhanta not exploring; not examining; not invest 2
• anupāpuṇāti reaches; arrives (at); comes (to) 9
• anuparivāresi surrounded; enclosed; fenced off 3
• anuparivāreti surrounds; encloses; fences off 3
• anupasamasaṃvattanika not leading to mental peace; not conduci 1
• anupasanta not calm; not composed; not at peace; no 1
• anupaṭṭhita not present; not in attendance; not esta 20
• anupaṭṭhitakāyasati with body awareness unestablished; with 2
• anupavādaka who does not blame; who does not insult; 4
• anuppabandha connected; coherent; consistent; sequent 2
• anuppāda non-arising; non-appearance; not coming 12
• anuppādadhamma never arising again 7
• anuppadātar provider; giver; supporter; encourager ( 4
• anuppanna unborn; unarisen; not existing; nonexist 36
• anuppatta reached; arrived (at); come (to) 16
• anuppattasadattha who has achieved the highest goal; who h 9
• anuppavecchati gives; bestows; offers support 1
• anupubba gradual; step-by-step; successive 6
• anuraho privately; secretly 3
• anurodhavirodha liking and disliking; favouring and oppo 2
• anurodhavirodhavippahīna dispelled liking and disliking; given up 2
• anuruddha name of an arahant monk; great disciple 50
• anuruddhappaṭiviruddha who favours and opposes; who accepts and 2
• anusaṃyāyitvā having accompanied; having gone along (w 1
• anusāsanī advice; instruction; teaching 14
• anusāsati advises; instructs; teaches 4
• anusāsitabba should be advised; should be instructed; 2
• anusāsiyamāna being advised; being instructed; being t 3
• anusayasamugghāta eradication of the underlying tendencies 2
• anuseti (of a thing) underlies; inheres; is impl 1
• anussaranta remembering; recollecting; keeping in mi 12
• anussarati remembers; recollects; bears in mind 20
• anuttānīkata unexplained; unrevealed; obscured 2
• anuttara highest (of); unsurpassed (by); incompar 60
• anuttariya excellency; unsurpassable quality; super 1
• anuvicaramāna walking about; wandering around 4
• anuvicarāpeti makes walk around; shows around 1
• anuvicarati wanders about; roams about (from to) 1
• anuvicārayanta re-looking at; re-examining; verbally th 2
• anuvicāreti re-looks at; re-examines; reflects; medi 13
• anuvicāretvā having re-looked (at); having re-examine 1
• anuvicarita reflected on; pondered over 2
• anuvidhīyanā acting in conformity; following through 1
• anuviloketvā having looked around; having surveyed 2
• anuvitakkayanta pondering (over); reflecting (on); rethi 2
• anuvitakketi ponders (over); reflects (on); rethinks; 7
• anuvitakketvā having pondered (over); having reflected 1
• anuyoga praxis; practice; pursuit; doing (of); d 22
• anuyutta devoted; applied oneself (to); practised 9
• anvāssavati streams in; floods in; overwhelms 10
• anvesanta seeking; searching (for) 1
• apacāyamāna honouring; paying respect to 2
• apada footless; legless 4
• apadāna glory; greatness; achievement; stuff of 10
• āpādenta (of something bad) causing; effecting; p 1
• āpādi experienced; suffered; met (with); under 4
• apagatadosa without fault 1
• apagatagopālaka from which the cowherd has departed 1
• apagatajimha straight; without crooked parts 1
• apagatamaṃsalohita without flesh and blood 2
• apagatasambandha disconnected; without connection 2
• apagatavaṅka straight; without bends 1
• āpajjanta arousing; exhibiting; producing; bringin 10
• āpajjati comes to; experiences; gets (pleasure); 90
• āpajji encountered; met (with); experienced; su 16
• āpajjita 4
• āpajjitabba should be aroused (towards); should be e 3
• āpajjituṃ to experience; to produce; to attain 3
• apakkami departed (from); left 4
• apalāpa free from chatter; without idle talk 1
• apaḷāsa without rivalry; without contention; non 2
• apaḷāsī who does not rival; who is not competiti 5
• apalipapalipanna not stuck in the mud; not immersed in mi 1
• apaloketi looks around; looks away (at) 1
• āpaṇa shop; market 6
• apanāmeti diverts; sidetracks 12
• āpanna fallen into; entered into; met with 5
• apāpuritvā having opened; having uncovered 2
• apara another; after; further; next 40
• aparaddhi wronged; did wrong (to) 1
• aparādhī not succeeding 2
• aparanta future 1
• aparappaccaya independent of others; not relying on an 2
• aparapura on the western side of town; to the west 1
• aparavambhī not despising others; not disparaging ot 5
• aparavambhitā fact of not despising others; fact of no 1
• aparibhinna not broken; intact; in working order 10
• apariciṇṇapubba not attended to before; not previously w 1
• aparikkhīṇa not exhausted; not consumed; not extingu 21
• aparinibbuta (of mental defilement) not completely qu 1
• apariññāta not completely comprehended; not fully u 24
• aparisesa without remainder; complete 13
• aparisuddhājīva with impure livelihood; with improper mo 2
• aparisuddhājīvasandosahetu due to the defilement of impure liveliho 1
• aparisuddhakāyakammanta who is impure in bodily action; defiled 2
• aparisuddhakāyakammantasandosahetu due to the defilement of impure bodily a 1
• aparisuddhamanokammanta who is impure in thought; defiled in men 1
• aparisuddhatta impurity; dirtiness (of) 1
• aparisuddhavacīkammanta who is impure in speech; defiled in verb 1
• aparitassa unperturbed; unagitated; unshaken 4
• aparitassanā non-agitation; non-anxiety; non-turmoil; 4
• aparivajjayanta not completely avoiding; not shunning; n 1
• apariyādinna not used up; not exhausted; not consumed 1
• apariyantavant unrestricted; without limits; without de 2
• apāruta opened 1
• āpas water; liquid 11
• apasādeti disparages; belittles; puts down 6
• apassanta not seeing; not noticing; not aware 1
• āpātha (of a sense organ) range; sphere; scope; 6
• āpāthagata (of a sense) come within range; come wit 1
• apathavī earthless; groundless; soilless 4
• apaṭicca independent (of); without cause 2
• āpatti entering; going into 5
• apāyanta not breastfeeding 17
• āpāyika suffering; wretched; miserable 2
• apekkhavant interested (in); concerned (about); invo 2
• aphala useless; empty; in vain; unprofitable 2
• api just; only 70
• apissu and then; and furthermore 6
• apissumaṃ and then to me; and furthermore to me 1
• āpodhātu liquids; liquid state; (comm) element of 12
• āpogata watery; liquid 2
• appa few; not many; not much 3
• appābādha well; healthy; seldom sick 3
• appābādhatā health; wellness; well-being 2
• appaccaya causeless; without condition; for no rea 27
• appadakkhiṇaggāhī who does not understand correctly; who g 1
• appaduṭṭhamanasaṅkappa with no malevolent intention; with no ba 2
• appahāna not giving up; not letting go; not remov 2
• appaharita place where few plants are growing; area 4
• appahāya not leaving behind; not giving up; not a 10
• appahīna not removed; not given up; not abandoned 21
• appajānanta not knowing; not clearly understanding; 1
• appakasirena easily; with no difficulty; with little 9
• appamāda alertness; care; carefulness; caution; v 2
• appamāṇa immeasurable; unlimited; limitless; boun 11
• appamāṇābha of immeasurable radiance; epithet of a c 2
• appamāṇacetasa with immeasurable mind; with unrestricte 2
• appamāṇasubha of immeasurable beauty; epithet of a cla 2
• appamatta diligent (in); vigilant (about); careful 54
• appameyya immeasurable; inestimable 2
• appāṇaka (of water) with no living beings 9
• appaññāta unknown; not known; not famous 3
• apparajakkha having little dirt in the eye 2
• apparajakkhajātika who has little dirt in the eye 3
• appassāda giving little enjoyment; without satisfa 9
• appassuta ignorant; uneducated; unlearned 3
• appātaṅka healthy; seldom sick; free from illness 3
• appātaṅkatā health; wellness; well-being 2
• appaṭibhāna unresponsive; dumbfounded; speechless; m 6
• appaṭibhaya not fearful; not frightful; not risky; n 2
• appaṭikkositvā having not disapproved; having not rejec 2
• appāṭikulyatā attraction; allure; appeal (in) 1
• appaṭinissajjitvā having not given up; having not relinqui 10
• appaṭippassaddha not calm; not internally settled; not at 6
• appaṭipuggala who is not an equal; who is not a peer 3
• appaṭisaṅkhā without reflecting; without carefully co 2
• appaṭisevanta not using; not making use (of) 1
• appatīta dissatisfied; displeased; unhappy; disco 13
• appaṭivattiya unstoppable; irrefutable; irresistible 7
• appatta not reached; not attained; not gained; n 2
• appattamānasa not fulfilled one's intention; not achie 1
• appekacca (singular) a certain; (plural) some; a f 11
• appekadā but some days; sometimes; on some occasi 1
• appesakkha of little influence; insignificant; unim 3
• apphuṭa unpervaded; not suffused; not permeated 11
• appiccha with few wishes; wanting little; having 6
• appicchakathā talk on fewness about wishes; talk about 2
• appicchatā fact of having few wishes; contentment 4
• appiya not dear (to); unloved (by); disliked (b 38
• appiyarūpa unpleasant; disliked; bad 4
• appossukkatā being unconcerned; not being bothered; i 2
• āpucchi asked; enquired (somebody about) 16
• apuñña demerit; loss of spiritual wealth 7
• āra 2
• ārabbhati begins; starts; initiates; undertakes; r 3
• ārabhati begins; starts; undertakes; arouses ones 9
• ārācārī keeping far away; staying well away (fro 2
• āraddha aroused; applied; undertaken 26
• āraddhavīriya energetic (in); with energy aroused (to) 12
• āraddhavīriyatā fact of being energetic; fact of having 1
• ārādhayi attained; won; successfully reached 1
• ārādheti satisfies; pleases; appeals (to) 36
• arāga without desire; with no passion; without 4
• arahant awakened being; fourth stage of the path 61
• arahati is worthy (of); deserves; merits 1
• āraka distant; away from; far from 6
• ārakkha guard; watchman; protector 2
• ārakkhādhikaraṇaṃ for the sake of protecting 2
• ārāma enjoying; taking pleasure (in); fond (of 36
• ārāmacetiya parkland shrine; shrine in nature 2
• ārāmagata gone to the park; arrived at the monaste 7
• ārañjita marked; furrowed; slashed; scratched; gr 2
• arañña forest; wood; wild; wilderness 19
• araññagata gone to the forest; gone to the woods 4
• āraññaka forest; wild; related to woods 4
• araññavanapatthāni forests and woodlands 47
• araññāyatana forest region; wilderness area 14
• āraññika forest monk; forest dwelling ascetic 5
• āraññikatta fact of being a forest monk 3
• arati dissatisfaction; dislike; discontent; av 1
• aratiratisaha who overcomes aversion and craving; who 1
• ariṭṭha name of a monk 30
• ariya noble; distinguished; of an awakened bei 92
• ariyadhamma of noble character; of noble nature 5
• ariyasacca truth of the Buddha; noble truth 35
• ariyasāvaka disciple of the noble ones; a noble disc 82
• ārocāpesi had (something) announced (to); had (som 1
• ārocayati tells (to); informs (about); explains (t 9
• ārocesi told; informed; explained (to) 3
• āroceti tells (to); informs (about); explains (t 2
• ārogya health; wellness; freedom from disease 1
• āropeti disputes; disproves; refutes 6
• āropetvā having put on top; having placed on top 1
• arūpabhava existence in the formless realm; immater 1
• arūpī formless; shapeless; without material fo 1
• āruppa formless existence; immaterial state 1
• āsabha of a stud bull 14
• asacchikata not experienced for oneself; not persona 1
• āsādetabba could be attacked; could be assailed; co 2
• asajjamāna unobstructed; unhindered; without obstac 2
• āsajjati 7
• asakkhi was able (to) 1
• asallīna active; not sluggish 14
• asama name of a deity 1
• asamādhisaṃvattanika not leading to samadhi; not conducive to 1
• asamāhita not meditatively composed; scattered; un 29
• asamāhitavibbhantacittasandosahetu due to the defilement of being distracte 1
• asamanupassanta not seeing; not perceiving 6
• asamavekkhitvā having not looked carefully; having not 2
• asamayavimokkha permanent emancipation; lasting release; 2
• asamayavimutti permanent emancipation; lasting release; 2
• asammāsambuddhappavedita not taught by a perfectly awakened Buddh 1
• asammohadhamma not deluded in nature; completely unconf 4
• asammosa not forgetting; non-confusion 1
• asammūḷha unconfused; undeluded; not bewildered 4
• asammuṭṭha unmuddled; without confusion; not forgot 14
• asampajāna not clearly aware; inattentive; unmindfu 4
• asaṃsagga non-association; detachment; social isol 2
• asaṃsaggakathā talk about detachment; discussion about 1
• asaṃsaritapubba not previously travelled to; not transmi 1
• asaṃsaṭṭha not mixed-up; not closely associated (wi 4
• asamucchinna not cut off; not uprooted; not eradicate 9
• asaṃvuta unenclosed; void 13
• asana eating; feeding on 14
• āsanapaṭikkhitta who rejected seats; who does not sit dow 3
• asandiṭṭhiparāmāsī not clinging to one's own view; who does 6
• asaṅkiliṭṭha untarnished; undefiled; untainted; uncor 5
• asaṅkiliṭṭhacitta with an undefiled mind; with a pure hear 4
• asanta untrue; false 44
• asāraddha unagitated; unaroused; unexcited; calm 4
• asassata not eternal; not endless; not perpetual 1
• asāta disagreeable; unpleasant; unappealing 3
• asaṭha honest; sincere; not devious; not deceit 7
• asāthalika not loose; not lax; not lethargic; not s 10
• asāṭheyya honesty; guilelessness; non-deviousness 2
• asatiamanasikāra forgetting and ignoring 5
• āsāṭikā insect's egg; nit; (comm) bluebottle egg 8
• āsatta clung (to); attached (to); fastened (ont 1
• āsava discharge from a sore; suppuration from 91
• āsavakkhaya wearing away of the effluents; destructi 1
• āsavanirodha ending of the defilements; cessation of 10
• āsavanirodhagāmī leading to the cessation of the effluent 9
• āsavasamudaya source of the effluents; arising of the 10
• āsaya tendency; inclination; disposition; bias 14
• asecanaka pure; undiluted; unmixed; unadulterated 1
• asesavirāganirodha complete fading away and ending; remaind 4
• asi sword; scimitar; weapon 11
• asicamma sword and shield 4
• asisūnā slaughter-house; butchery 6
• asisūnūpama like a slaughter-house; similar to a but 2
• asita eaten 4
• asitapītakhāyitasāyita what is eaten, drunk, chewed and tasted; 2
• āsītika liana; box bean plant; Entada scandens 3
• āsītikapabba joint of a liana; knot of a box bean pla 3
• āsīvisa poisonous snake 1
• asmimāna egotism; self-conceit; concept of I am; 1
• asoka sorrow-free; free from sadness 3
• assa may be; could be; should be; would be; c 9
• assāda enjoyment; satisfaction; pleasure; grati 20
• assadammasārathi horse trainer; horse tamer; master chari 1
• assaddha faithless; without confidence; without c 4
• assaji name of a monk; Sāriputta's teacher 7
• assama monastery; hermitage; ashram 8
• assamaṇa not a monk 1
• assapura name of a town in Aṅga 2
• assāsa inhalation; in breath; (comm) exhalation 2
• assasanta inhaling; breathing in 7
• assāsapassāsa breathing; breathing in and out; inhalat 17
• assasati inhales; breathes in 2
• assāsenta comforting; calming; consoling; giving r 3
• assavanatā fact of not hearing (of) 1
• assosi heard 11
• assumukha with tear-stained face; with tears runni 2
• assutapubba never heard before; not listened to befo 9
• assutavant unlearned; untaught; uninitiated; untrai 5
• asubhabhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of ugliness; 1
• asuci impure; unclean; filthy; foul; disgustin 2
• asuddha dirty; unclean; impure; corrupt 1
• asura titan; anti-god; enemy of the devas 1
• atakkāvacara beyond logic; outside the realm of conje 1
• ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutta devoted to the practice of torturing and 1
• ātāpī avid; ardent; zealous; with continuous e 37
• ātappa effort; exertion 24
• atha then; also; and so; after that 216
• athāhaṃ then I 6
• athāpara then more; then in addition; then any ot 5
• athena not being a thief 2
• atho and then; or; after that; because of 1
• atibāḷhaṃ so strongly; to such a degree that; so m 1
• aticira too long; so long; for such a long time 2
• atikkamma surpassing; overcoming; going beyond 23
• atikkantamānusaka surpassing normal human ability; superhu 26
• atimāna arrogance; pride; haughtiness; self-impo 6
• atimānī proud; conceited; arrogant 9
• atimuttakamālā garland of white flowers 1
• atipāteti shoots past; flies past 1
• atippago too early (to) 2
• atirekadhamma leftover; remaining 4
• atirekapūjā extra honour; additional veneration 8
• atisitvā having bypassed; having overlooked (the 1
• atītamaddhānaṃ in the past; previously 3
• atītānāgatapaccuppanna in the past, the future and the present 10
• atittha unsuitable ford; unsuitable crossing pla 2
• ativela too long; excessive 4
• ativijjhati 1
• atta self; soul; spirit; essence 129
• attabyābādha hurting oneself; harm to oneself; self-a 6
• attādhīna belonging to oneself; depending on one's 2
• attahetu for one's own sake 2
• attakāmarūpa desiring one's own good; seeking one's o 1
• attakilamathānuyoga practice of self-mortification 1
• attamana pleased; happy; delighted; elated 82
• attamanatā pleasure; delight; satisfaction; fulfilm 1
• attamanavācā words of satisfaction; expression of hap 1
• attaniya one's own; belonging to oneself; fit to 4
• attānukkaṃseti praises oneself (because of); exalts one 42
• attavādapaṭisaṃyutta related to a theory of self; regarding b 2
• attavādupādāna grasping a theory of self; clinging to a 13
• attha for the purpose; for the sake; for the b 94
• atthaddha not stubborn; not obstinate; not obdurat 5
• atthaddhiya flexibility; non-stubbornness; easygoing 2
• atthakāma benevolent (towards); sympathetic (to); 3
• aṭṭhama eighth (8th) 7
• aṭṭhamanayabhūmipariccheda classification of the level of the eight 1
• atthamaññātuṃ to learn the meaning; to understand the 2
• aṭṭhāna impossibility 2
• aṭṭhānametaṃ this is impossible; this cannot happen 2
• atthaṅgama disappearance; vanishing; settling down; 25
• aṭṭhaṅgika with eight parts; eight-limbed; eightfol 24
• atthañño is there another person?; is there someo 6
• atthasaṃhita profitable; meaningful; beneficial 10
• aṭṭhāsi stood; stayed; remained 12
• atthavādī who speaks what is beneficial; who says 3
• atthavasa use; benefit; advantage 2
• atthaveda inspiration from the meaning; (comm) ins 5
• atthi there is; there exists 68
• aṭṭhika bone 6
• aṭṭhikaṅkalūpama like a skeleton; similar to a skeleton 5
• aṭṭhikasaṅkhalikā skeleton 4
• aṭṭhimiñja bone marrow 2
• aṭṭiyati is troubled; perturbed (by) 1
• attukkaṃsaka praising oneself; elevating oneself 8
• attukkaṃsanaparavambhanasandosahetu due to the defilement of elevating onese 1
• ātura sick; diseased; ill; unhealthy 1
• avakkārapāti bowl for leftovers; dish for remains of 2
• avakujja face down; head first 3
• avañjha productive; profitable; successful 2
• avaṇṇa blame; dispraise; discredit; disrepute 9
• avaṇṇakāma wanting to discredit; wanting to dispara 1
• āvaraṇīya obstructive; impeding; hindering 3
• āvāsa home; dwelling place; residence (of) 2
• āvasati lives; resides; spends time (in) 1
• avasiṭṭha left over; remaining 2
• āvatta reverted; returned; gone back (to) 6
• aveccappasāda faith founded in understanding; experien 42
• avekkhati sees; regards; views as; consider as 1
• avera kind; friendly; peaceful; free of ill-wi 12
• avhāyati invokes; invites; summons; calls near 14
• āvi openly; publicly; in full view; face to 12
• avibhajitvā having not analysed in detail; having no 7
• avibhatta not analysed in detail 13
• āvibhāva appearance; manifestation; becoming visi 2
• avicāra free from discursive thought 13
• aviddasu ignorant; foolish; idiotic 3
• avidūra not far; nearby; close by 8
• avigatacchanda not without desire (for); not free from 2
• avigatapariḷāha not without discomfort (from); not free 2
• avigatapema not without love; not free from affectio 2
• avigatapipāsa not without thirst; not free from longin 2
• avigatataṇha not without craving; not free from desir 2
• avighātapakkhika trouble-free; not leading to trouble; no 2
• aviha name of a heavenly realm 2
• avihiṃsā non-violence; non-cruelty; non-harm 3
• avihiṃsaka not cruel; not hurtful 2
• avihiṃsāsaṅkappa intention of not harming; thought of non 1
• avihiṃsāvitakka harmless thinking; thought of helping; t 5
• avijjā ignorance; illusion; not knowing; not un 22
• avijjājātika born from ignorance 2
• avijjānidāna having ignorance as origin 2
• avijjānirodha ending of ignorance; cessation of not un 11
• avijjānirodhagāmī leading to the ending of ignorance; lead 4
• avijjānusaya underlying tendency towards ignorance; i 2
• avijjāpabhava produced by ignorance; generated by nesc 2
• avijjāpaccayā dependent on ignorance; due to not under 6
• avijjāsamudaya source of ignorance; arising of not know 8
• avijjāsava effluent of ignorance 11
• avijjāvirāga fading of ignorance; cessation of nescie 1
• avikiṇṇavāca not chatty; not rambling on 2
• avimutta not free; not liberated 3
• avinayavādī who speaks against the discipline; (or) 1
• avinipātadhamma not liable to states of suffering 4
• avinīta untrained (in); uneducated (about); undi 4
• avinodayanta not dispelling; not driving out; not rem 1
• avipariṇāmadhamma with unchanging nature; of stable condit 9
• aviparītadassana with undistorted view; with correct perc 2
• avisaṃvādaka not breaking one's word; keeping promise 2
• avisaya outside of one's element; out of one's d 1
• avisayha impossible; unbearable 1
• avītadosa not free from hatred; not free from ill- 2
• avitakka free from thinking; without thought 13
• avītamoha not free from delusion; not free from co 2
• avītarāga not free from desire; not without lust ( 7
• avivadamāna not disputing; not quarrelling 4
• avoca said (something to) 10
• āvudhajāta kind of weapon 1
• avūpakaṭṭha not secluded; not isolated; not withdraw 1
• avūpasantacitta with an agitated mind; with an unsettled 2
• āvuso sir; sirs; venerable; venerables; revere 534
• āvusovāda word friend; familiar form of address 2
• āvuṭa covered; concealed; hidden; enclosed; su 1
• āyāmānanda come Ānanda!; let's go Ānanda! 2
• ayamantimā this is the last; this is the final 3
• āyāmāvuso let us go friend 3
• āyamukha inflow; income; entrance 1
• āyanta approaching; coming; arriving 35
• āyāsa trouble; trial; tribulation; affliction; 2
• āyāsitatta affliction; adversity 1
• āyasmant sir; venerable; reverend 251
• āyatana sense base; internal sense organ 6
• āyatanapabba section on the sense fields 1
• ayiṭṭhapubba not sacrificed before; not previously of 1
• āyoga devotion (to); practice (of); exertion ( 2
• ayogakkhemakāma not wishing for one's safety 2
• ayoniso improperly; imprudently; unwisely; carel 4
• āyu life 2
• ayya 13
• ayyaputta young gentleman; noble son; master's son 1
• baddha bound (to); tied (onto); fastened (to) 3
• bāhā arm 5
• bahalapattapalāsa with dense foliage 1
• bahiddha external; outward 33
• bahidvārakoṭṭhaka outside the entrance gate; outer gate-ch 1
• bahinagara outside the town; on the outskirts of th 1
• bāhira outer; external 23
• bahu many; much; lots; a lot (of); great; lar 7
• bahudhā in many ways; in many forms 2
• bahudukkha full of suffering; much suffering 14
• bahujana multitude; many people; mass of people 4
• bahujanahitāya for the benefit of many people; for the 5
• bahujanakanta pleasing to the people; loved by the peo 3
• bahujanamanāpa charming to the people; pleasing to the 3
• bahujanasukha comfort of many people; ease of the mass 5
• bāhukā name of a river 6
• bahukāra very useful; extremely helpful; of great 6
• bahukaraṇīya busy; with lots to do; with many duties 2
• bahukata much done; a lot accomplished (by) 6
• bahukicca busy; with lots to do; with many duties 2
• bahula abundant; full of 6
• bahulamakāsi practised often; developed; made much (o 4
• bahulamanuvitakketi thinks about a lot; ponders frequently 6
• bāhulika excessive; living luxuriously; extravaga 9
• bahulīkata practised often; repeated a lot; done ag 12
• bāhulla excess; over-abundance (of) 5
• bāhullika excessive; living luxuriously; extravaga 7
• bāhumatī name of a holy river 1
• bahupāyāsa troublesome; problematic; full of irrita 14
• bāhusacca fact of being deeply learned; fact of ha 2
• bahussuta very learned; well educated; knowledgeab 6
• bahutara more; greater; bigger 1
• bala strength; power; might 24
• bāladhamma idiotic teaching; doctrine of fools 2
• balakaraṇīya (of work) hard to do; strenuous; arduous 2
• balamatta size of army; amount of military force 3
• balavago strong cow; powerful cow 2
• balavant strong; powerful 11
• balavīriya strength and willpower; power and determ 7
• bāḷhagilāna extremely ill; very sick; with strong il 3
• baḷisamaṃsika name of a torture 2
• bandhana binding (to); tying (to); imprisoning (i 3
• bandhanāgāra prison; jail 3
• bandhanāmokkha release from imprisonment; emancipation 1
• bandhitvā having bound; having tied up 2
• bārāṇasī name of a city; modern Varanasi 12
• belaṭṭhaputta name of an ascetic teacher; Sañcaya Bela 2
• beluvalaṭṭhikā wood apple sapling; young bael tree 4
• bhabba able (to); capable (of); possible (to); 8
• bhadanta venerable; reverend 25
• bhadra fortunate; blessed; lucky; auspicious; g 3
• bhadramukha fine fellow; my dear; dearest; beautiful 2
• bhāgamakāsi grouped; lumped together; formed a categ 2
• bhagavant having good fortune quality 533
• bhagga broken; shattered; fractured 1
• bhāgī 8
• bhaginī sister 10
• bhaginirakkhita protected by a sister 2
• bhajati associates; keeps company (with) 5
• bhākuṭi frown; scowl; black look 1
• bhamakāra turner; lathe operator 1
• bhamakārantevāsī turner's assistant; lathe operator's app 1
• bhaṇanta telling about; preaching; proclaiming 1
• bhaṇati speaks; says; tells 1
• bhaññamāna being spoken; being told; being mentione 1
• bharabhara crinkling sound; crackling sound 3
• bhāradvāja name of a Brahman family 2
• bhāsamāna speaking; talking (about); saying 1
• bhāsati speaks; talks (about); says 16
• bhāsī speaking; saying 1
• bhāsita said; spoken; recited (by) 108
• bhassappavādaka debater; orator; public speaker 2
• bhātar brother 4
• bhāti illuminates; lights up 2
• bhatta food; boiled rice 8
• bhattābhihāra mealtime; serving time 1
• bhattagga refectory; dining hall 7
• bhāturakkhita protected by a brother 2
• bhava being; becoming; existence 9
• bhavābhava any state of existence; repeated existen 3
• bhavadiṭṭhi view of existence; belief in being 3
• bhavamāna being possible 1
• bhāvanā developing; cultivating; meditating 12
• bhāvanānuyogamanuyutta devoted to meditation practice; engaged 3
• bhāvanāpāripūri maturity by development; completion by c 14
• bhavanirodha ending of becoming; cessation of being; 19
• bhavanirodhagāmī leading to the ending of existence; lead 4
• bhāvanīya respected; honoured; worthy of esteem 1
• bhavant master; sir; respected man 465
• bhavanta 3
• bhavapaccayā dependent on existence; due to being 8
• bhavarāgānusaya underlying tendency towards passion for 2
• bhavasamudaya source of being; arising of existence 5
• bhavāsava effluent of becoming; effluent of being 11
• bhavataṇhā craving for becoming; craving for existe 3
• bhavati is; is being; becomes 170
• bhāvayanta cultivating; developing 1
• bhāveti cultivates; develops 37
• bhāvetvā having cultivated; having developed 1
• bhavissantī (gram) future tense 1
• bhāvita cultivated; developed 12
• bhāvitacitta developed in mind; mentally cultivated 4
• bhāvitakāya developed in body; physically cultivated 4
• bhāvitatta awakened; self-developed; evolved 2
• bhaya dangerous; perilous; frightening 8
• bhayabherava fearful and terrifying 26
• bhayabheravasaha who overcomes fear and terror 1
• bhayabheravasutta Majjhima Nikāya 4 (MN4) 1
• bhayabhoga dangerous pleasure 13
• bhayadassāvī seeing the danger (of); aware of the dan 2
• bhayapaṭikaṅkhī expecting fear; anticipating dread 1
• bhāyati is afraid; is frightened; fears; is scar 2
• bheda death 73
• bheravānaṅgaṇākaṅkheyyavattha in reference to MN4 Bhayabheravasutta, M 1
• bhesakaḷāvana name of a wood in the Bhagga country 1
• bhettar breaker; divider; splitter 1
• bhikkhu monk; monastic; mendicant; fully ordaine 1844
• bhikkhunī nun; fully ordained nun 20
• bhikkhusaṅgha community of monks; monastic order 31
• bhikkhusaṅghaparivuta surrounded by a community of monks; enci 2
• bhiṃsanaka frightening; terrifying; scary; (comm) p 5
• bhiṃsanakata fearfulness; dreadfulness; terribleness; 1
• bhindanta (of an argument) shooting down; refuting 2
• bhindati breaks; splits; shatters 2
• bhinna broken; cracked; damaged 5
• bhīrukajātika naturally fearful; scared in nature 2
• bhīta afraid (of); frightened (by); terrified 1
• bhiyyo more (than); greater than (than); better 31
• bhiyyobhāva growth; increase; multiplication (of) 1
• bhiyyoso still more; even more; even greater (tha 4
• bhoga wealth; possessions; property; riches 16
• bhogakkhandha mountain of wealth; pile of riches 2
• bhogga suitable for use; useful; profitable 1
• bhojana food; meal 38
• bhojanīya cooked food; soft food; staple food 2
• bhoti madam; dear 1
• bhottukamyatā desire to eat; wish to eat 2
• bhujissa cleansing; freeing; liberating 3
• bhūmi earth; ground 1
• bhūmibhāga piece of earth; plot of land 7
• bhumma earthly; terrestrial 4
• bhuñjamāna eating; consuming 25
• bhuñjati eats; consumes 16
• bhuñji ate 14
• bhuñjitvā having eaten 7
• bhūta existing; born; living 26
• bhūtamidaṃ this is; this exists; this has become; t 1
• bhūtapubba happened before; existed previously 12
• bhūtavādī who speaks what is true 3
• bhuttāvasesa leftovers 1
• bhuttāvī who has eaten; after the meal 8
• bījagāmabhūtagāma seeds and plants 2
• bījagāmabhūtagāmasamārambha injuring seeds and plants 2
• bījayamāna fanning 1
• bilaṅgathālikā name of a torture 2
• biḷārabhastā cat-skin bag 4
• biḷārabhastāsama like a cat-skin bag 1
• bilaso into pieces; into portions 1
• bimbisāra name of a Magadhan king 8
• bodha awakening; understanding; enlightenment 1
• bodhi awakening; enlightenment 1
• bodhisatta Buddha before his awakening 5
• bojjhaṅga element of awakening; factor of enlighte 9
• bojjhaṅgapabba section on the factors of awakening 1
• brahma God; creator god 28
• brahmabhūta holy; noble 2
• brahmacakka holy teaching; spiritual teaching 14
• brahmacārī celibate; chaste; abstaining from sexual 3
• brahmacariya related to the spiritual path; about the 52
• brahmacariyānuggaha support for the spiritual practice; help 2
• brahmacariyapariyosāna perfection of the holy life; ideal of th 5
• brahmakāyika belonging to Brahma's assembly 6
• brahmaloka Brahma's realm; world of the gods 5
• brāhmaṇa Brahman; priest; man of the Brahman cast 243
• brāhmaṇagahapatikā Brahmans and householders 9
• brāhmaṇagāma Brahman village 1
• brāhmaṇakaññā young Brahman girl 1
• brāhmaṇakaraṇa which makes one a Brahman; which should 2
• brāhmaṇakula family of the Brahman class 2
• brāhmaṇamahāsāla wealthy man of the Brahman caste 2
• brāhmaṇapaṇḍita smart Brahman; intelligent priest 1
• brāhmaṇaparisā assembly of Brahmans; gathering of Brahm 2
• brahmaparisā assembly of gods; Brahma's retinue 2
• brūhetar who develops; who practices; who further 20
• brūheti grows; builds; increases; makes strong 1
• buddha Buddha; Awakened One 24
• buddhacakkhu eye of complete understanding 3
• buddhappamukha led by the Buddha; headed by the Awakene 1
• byā indeed; truly; certainly; exactly 10
• byādhi sickness; disease; illness 1
• byādhidhamma liable to get sick; of a nature to get i 12
• byaggha tiger 2
• byākaramāna answering; replying 18
• byākaroti answers; replies (to) 39
• byākata answered; replied 14
• byañjana letter; syllable 1
• byanta end; conclusion; finish 2
• byanti end; conclusion; finish 4
• byantibhāva ending; destruction (of something by som 1
• byantīkaroti removes; eliminates; gets rid of; puts a 1
• byāpāda dislike; ill-will; hatred; hostility; en 13
• byāpādanīvaraṇa obstacle that is ill-will; hindrance of 1
• byāpādapadosa ill-will and hatred; enmity and aversion 3
• byāpādavitakka malevolent thought; thought of ill-will 5
• byāpajjati hates; dislikes; is repelled (by); is ho 4
• byāpannacitta with a malicious mind; evil-minded; hate 15
• byāpannacittapaduṭṭhamanasaṅkappasandosahetu due to the defilement of being hateful a 1
• byasana misfortune; disaster; calamity 3
• byasanamāpanna met with disaster; suffered a calamity 6
• ca (gram) letter c; 14th letter of the alph 733
• cāga giving up; relinquishing; abandoning 5
• caggimāsīno and seated (next to a) fire 1
• cāhaṃ and I; but I 11
• cakkhāyatana field of the eye; visual sphere 1
• cakkhu eye 47
• cakkhubhūta who sees; who understands 2
• cakkhukaraṇa which produces vision; which creates cla 9
• cakkhumant with eyes; who can see; who has vision; 27
• cakkhundriya sense of sight; visual faculty 5
• cakkhundriyasaṃvara restraint of the sense of sight 1
• cakkhundriyasaṃvarasaṃvuta with the sense of sight restrained 1
• cakkhusamphassa contact with the eye; visual impression; 1
• cakkhusamphassaja caused by eye contact; produced by a vis 1
• cakkhuviññāṇa seeing; eye consciousness; visual awaren 4
• cakkhuviññeyya visible; perceivable by the eye 6
• camma inner skin; skin 1
• caṇḍa fierce; violent; savage; hostile 2
• candanikā sewer; cesspool 1
• candimasūriya moon and sun 2
• caṅgavāra sieve; filter 5
• caṅkama walking meditation; walking up and down 3
• caṅkamanta walking in meditation; walking up and do 2
• caṅkamati walks up and down; walks in meditation 4
• capala unsteady; wavering; fickle; inconsistent 1
• caparaṃ and further; and what is more; furthermo 127
• carahāvuso then brother; now friend 1
• caramāna walking; walking about; wandering around 37
• caranta walking; wandering; roaming about 1
• carati walks; wanders; goes around; travels; fa 14
• cārika undergoing; in process with; busy perfor 10
• carita behaving; acting; practising 1
• cāritta conduct; behaviour; practice; interactio 4
• carituṃ to live 5
• caritvā having walked; having wandered 9
• cassā and to her; and to that 1
• catta given up; abandoned; left behind 2
• cattālīsā forty (40) 3
• cattārimāni these four 3
• cattārīsa in reference to MN117 Mahācattārīsakasut 2
• cattārome these four 3
• catthāya and for the purpose; and for the sake; a 4
• catu four (4) 72
• catubbidha four kinds; fourfold 12
• cātuddasī fourteenth day of the lunar fortnight 2
• catugguṇa folded four times; folded in four 1
• catukkuṇḍika bent down on all fours; crawling on all 1
• cātumahābhūtika composed of four primary states; made of 1
• catumahāpatha four-way intersection; crossroads; meeti 2
• cātumahārājika belonging to the realm of the four great 7
• cātumahārājikaparisā assembly of gods in the realm of the fou 2
• cātumāsinī full moon of the fourth month (of a seas 3
• catupporisa measuring four men's height; four fathom 1
• caturaṅgasamannāgata endowed with four components; four-facto 1
• catuttāla four palm trees in height; four palm tre 1
• catuttālīsapada forty-four items; forty-four terms 1
• catuttha fourth (4th) 48
• catutthanayabhūmipariccheda classification of the level of the fourt 1
• catuyojanasatika four hundred yojanas in measure; approxi 1
• cavamāna falling away; dying 8
• cavanatā falling away; passing away 2
• cāvuso and friend; and brothers 33
• cāyaṃ and this; but this; than this 11
• cāyasmā and venerable; but reverend 5
• celaṇḍuka cloth pad; pad placed on the head for ca 2
• cetana having the intention; with the will (to) 1
• cetas mind; thought; intention 71
• cetasika mental; related to mind 3
• cetasovinibandha shackle of the mind; fetter of the heart 16
• ceteti thinks (about) 2
• cetokhila barrenness of mind; unproductive state o 18
• cetokhilasutta Majjhima Nikāya 16 (MN16) 1
• cetoparivitakkamaññāya reading state of mind; understanding tra 1
• cetosamathamanuyutta devoted to tranquillity of mind; practis 9
• cetovimutti mental liberation; emancipation of heart 23
• cevetassa and just of this; and exactly of this 1
• cevettha and now here; and in this regard just 2
• cha six (6) 9
• chabbaggiya belonging to the group of six 2
• chaḍḍanīyadhamma to be thrown away; to be discarded 4
• chaḍḍeti throws away; discards; drops; tosses asi 4
• chaḍḍita thrown away; discarded; abandoned; dispo 8
• chādeti hides; conceals; covers 2
• chakaṇakā (comm) boiling hot cowdung 2
• chambhī terrified; paralysed with fear 2
• chambhibhīrukajātikasandosahetu due to the defilement of being stiff wit 1
• chanda interest (in); self-interest (in); desir 28
• chandarāgappahāna abandoning of interest and passion; lett 5
• chandarāgavinaya removal of interest and passion; dispell 5
• chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgata comprised of meditative composure based 1
• chandūpasaṃhita connected with interest; to do with desi 23
• chapporisa measuring six men's height; six fathoms 1
• chattāla six palm trees in height; six palm trees 1
• chaṭṭha sixth (6th) 8
• chaṭṭhanayabhūmipariccheda classification of the level of the sixth 1
• chavadussa corpse cloth; shroud 1
• chavaṭṭhika bone of a corpse; (comm) half burned bon 1
• chavivaṇṇa skin colour; complexion; skin tone 5
• chāya shady; providing shade 2
• chayimāni these six 2
• chayime these six 4
• chayojanasatika six hundred yojanas in measure; approxim 1
• chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākāra cutting, killing, tying, highway robbery 2
• chetvā having cut off; having severed; (comm) h 43
• chiddavant broken; faulty; flawed 4
• chindati cuts off; severs 9
• chinna without; with no 1
• chinnabhabbhara with no crinkling; rid of crackling 4
• chinnakukkucca free from anxiety; without worry 3
• chinnapilotika free from patchwork; cut from a single c 12
• chinnasassara with no rustling 4
• cimi name of a fibrous plant from which cloth 2
• ciṅgulaka (comm) toy windmill; small spinning whee 1
• cintita thought; devised; invented; imagined 1
• cira (of time) long 1
• cīrakavāsika name of a torture 2
• cirapabbajita ordained long ago; of long standing as a 8
• cirassaṃ at long last; long time since; after a l 1
• cirassuta long time since one heard; ages since he 1
• citta decorated; beautiful; adorned 367
• cittabhāvanā development of the mind; mental cultivat 4
• cittabhāvanānuyogamanuyutta devoted to the practice of developing th 2
• cittakkhepa mental derangement; insanity; madness 2
• cittānupassanā following the mind; contemplating the mi 2
• cittānupassī observing the mind; who watches mental e 7
• cittanvaya conforming to the mind; subject to the m 1
• cittapaṭisaṃvedī experiencing the mind; conscious of psyc 2
• cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgata comprised of meditative composure based 1
• cittasaṅkhāra mental activity; thought formation; (com 3
• cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī experiencing mental activity; observing 2
• cittavisuddhattha for the sake of mental purity; for the p 3
• cittavisuddhi mental purity; purification of the mind 3
• cittupapādapariyāya way of inclining the mind; method of set 1
• cittuppāda arising of a thought; inclination of the 1
• cittuppādapariyāya way of inclining the mind; method of set 1
• cīvara robe; cloth; robe-cloth 8
• cīvarahetu for the sake of a robe 4
• cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāra robes, alms-food, accommodation, healthc 22
• cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu for the sake of robes, alms-food, accomm 1
• codaka plaintiff; accuser; complainant; rebuker 50
• codeti accuses; charges; blames 6
• codita accused; rebuked; charged; blamed 50
• cora thief; robber 7
• cuddasakāyānupassanā fourteen body contemplations 1
• cūḷaassapurasutta Majjhima Nikāya 40 (MN40) 1
• cūḷadukkhakkhandhasutta Majjhima Nikāya 14 (MN14) 1
• cūḷagopālakasutta Majjhima Nikāya 34 (MN34) 1
• cūḷagosiṅgasutta Majjhima Nikāya 31 (MN31) 1
• cūḷahatthipadopamasutta Majjhima Nikāya 27 (MN27) 1
• cūḷasaccakasutta Majjhima Nikāya 35 (MN35) 1
• cūḷasāropamasutta Majjhima Nikāya 30 (MN30) 1
• cūḷasīhanādalomahaṃsavara in reference to MN11 Cūḷasīhanādasutta a 1
• cūḷasīhanādasutta Majjhima Nikāya 11 (MN11) 1
• cūḷataṇhāsaṅkhayasutta Majjhima Nikāya 37 (MN37) 1
• cunda name of a monk 33
• cuṇṇakajāta crumbled to dust; become powder 2
• cuta passed away; died 3
• cuti falling away; passing away; death 2
• cutūpapātañāṇa knowledge of death and rebirth 5
• da giving; offering; bestowing 23
• dabbajātika intelligent; capable 1
• dadāti gives; offers; donates; grants (somethin 3
• daddulabhakkha feeding on hide scrapings 2
• ḍāha heat; burning; fever 2
• dahara young; youthful; junior 6
• dahati considers as; takes as; regards as 7
• dakkhati sees; finds 2
• dakkhi saw 7
• dakkhiṇa right (hand side) 5
• dakkhiṇeyya worthy of gifts; worthy of offerings 4
• daḷha strong; firm; steady 1
• daḷhadhamma with a strong bow; armed with a firm bow 1
• damatha taming; control; mastery; self-control 1
• dameti makes tame; masters; control 2
• dammago tameable cow; instructable cow 2
• ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassa contact with gadflies, mosquitoes, wind, 5
• ḍaṃsati bites; stings 1
• dāna giving; offering; charity; generosity 1
• daṇḍa with a stick; having a handle 7
• daṇḍādānasatthādānakalahaviggahavivādatuvaṃtuvaṃpesuññamusāvādā taking up sticks and weapons, quarrels d 2
• daṇḍamantaraṃ across a stick; near a stick 2
• daṇḍamolubbha hanging onto a walking stick; leaning on 4
• daṇḍapāṇī with a stick in hand; carrying a staff 7
• daṇḍaparāyana leaning on a staff; supported by a walki 1
• daṇḍasamphassa beating with a stick; blows with a cane 6
• daṇḍavākarā wooden fence; wooden enclosure; trap mad 6
• danta tooth 10
• dantamādhāya clenching the teeth (with) 4
• dantaṭṭhika teeth 2
• dantebhidantamādhāya clenching the teeth together 5
• dārabharaṇa maintaining a wife; supporting a family 1
• dasa ten (10) 13
• dāsabya state of slavery; servitude 3
• dasama tenth (10th) 4
• dasasahassilokadhātu ten thousand-fold world system 1
• dāsī maid; maidservant; female slave 14
• dāsidāsa maids-and-manservants; female and male s 6
• dāsidāsapaṭiggahaṇa accepting female and male servants 2
• dassana sight; vision; appearance (of) 23
• dassanakāma wishing to see; wanting to visit 1
• dassanānuttariya excellency of vision; best kind of insig 1
• dassati will give (something to) 1
• dassāvī seeing; knowing; aware of 2
• dātar giver; donor (of) 2
• daṭṭhabba should be seen; should be regarded as; s 12
• datti saucer; small offering bowl; serving bow 2
• dātukāma wanting to give; wishing to offer (to) 2
• dava fun; joke; play; sport; pleasure 2
• dayā compassion (for); kindness (towards); me 1
• dāyāda heir; inheritor (of) 4
• dāyaka giver; donor; sponsor (of) 2
• dāyapāla park keeper; forester 4
• dayāpanna compassionate; sympathetic; full of kind 4
• desa place; location; region; area 1
• desanā teaching; discourse; explaining 6
• desenta preaching; teaching; explaining; pointin 2
• desetar teacher; who preaches (something to) 3
• deseti preach; teaches; instructs; explains (so 45
• desetuṃ to preach; to teach; to explain (to) 1
• desita preached; taught; explained; instructed 43
• desiyamāna being preached; being taught; being expl 2
• deti gives; donates; offers; hands (to) 13
• deva deity; god 115
• devadatta name of a monk; relative and nemesis of 2
• devalokagāmī leading to the heavenly realm; conducive 1
• devamanussā gods and human beings; deities and men 6
• devānaminda lord of the gods; epithet of Sakka 26
• devanikāya order of deities; class of devas 4
• devaññatara one of the gods; member of the deities 4
• devānubhāva divine majesty; heavenly splendour; powe 1
• devāsurasaṅgāma battle between gods and demigods; clash 1
• devatā deity; god 12
• devī queen 6
• dhamamāna blowing; blasting; pumping air 1
• dhamma of such nature; liable (to); prone (to); 633
• dhammabhūta understanding the reality 2
• dhammacakka Dhamma teaching 9
• dhammacakkhu insight into the nature of reality; spir 1
• dhammacārī who lives the Dhamma; who practices the 35
• dhammacariyāsamacariyā ethical and moral conduct; good conduct 7
• dhammacariyāsamacariyāhetu because of ethical and moral conduct; du 4
• dhammadāyāda spiritual heir; inheritor of the Dhamma 13
• dhammadāyādasutta Majjhima Nikāya 3 (MN3) 1
• dhammadesanā Dhamma talk; teaching the Dhamma 4
• dhammadhara who knows the Dhamma by heart 2
• dhammakathika Dhamma preacher; Dhamma teacher 1
• dhammamaya made of the Dhamma; (comm) made of wisdo 1
• dhammānupassanā following mental phenomena; contemplatin 2
• dhammānupassanāāyatanapabba contemplating qualia, section on the sen 1
• dhammānupassanābojjhaṅgapabba contemplating qualia, section on the fac 1
• dhammānupassanākhandhapabba contemplating qualia, section on the agg 1
• dhammānupassanānīvaraṇapabba contemplating qualia, section on the obs 1
• dhammānupassanāsaccapabba contemplating qualia, section on the tru 1
• dhammānupassī observing phenomena; who watches mental 26
• dhammānusārī who has attained the path of stream entr 2
• dhammanvaya inference about the Dhamma; understandin 4
• dhammapadabyañjana explanation of the teaching 1
• dhammapariyāya Dhamma discourse; method of teaching 9
• dhammarakkhita protected by a religion 2
• dhammassāmī lord of the Dhamma; master of reality 2
• dhammassavana hearing the teaching; hearing a sermon; 5
• dhammataṇhā craving for mental phenomena 1
• dhammavādī who speaks about Dhamma; who speaks acco 3
• dhammaveda inspiration from the teaching; enthusias 5
• dhammavicayasambojjhaṅga investigation of reality as an element o 5
• dhammavinaya teaching and training; doctrine and disc 25
• dhammī righteous; religious; moral; related to 18
• dhammika legal; legitimate; lawful 1
• dhammūpasaṃhita connected with the teaching; concerning 5
• dhaṃsī fallen; corrupt 2
• dhanāyati takes as one's possession; treasures; co 2
• dhañña lucky; auspicious; fortunate 1
• dhanuggaha archer; (comm) teacher of archery 1
• dhanuka toy bow; game of bows and arrows 1
• dhanukalāpa bow and quiver 4
• dhāreti holds up; holds out 16
• dhātar 2
• dhātārammaṇa based on the element; with that state as 2
• dhātumanasikārapabba section on attention to the states 1
• dhātuso as states; as elements; by way of the el 2
• dhenupaka suckling; nursing 1
• dhītar daughter 2
• dhiti resolution; determination; constancy; pe 1
• dhūma smoke 8
• dhūmāyanā smoking; smouldering; fuming 2
• dhūmāyati smokes; smoulders; fumes 2
• dhuva stable; enduring; permanent; eternal; ev 9
• dibba divine; heavenly; celestial 39
• dibbabhavana heavenly dwelling; divine residence 1
• dibbati shines; radiates 1
• dīgha long (in space or time); tall; deep 31
• dīghalomika long-haired; woolly 1
• dīghamaddhāna long period of time; long duration 1
• dīgharatta long time 33
• dīghāyuka long-lived; with a long lifespan 1
• dinna given; offered (to) 5
• dinnādāyī accepting what is offered; taking what i 2
• dinnapāṭikaṅkhī expecting what is offered; wanting (only 2
• dīpi leopard; panther 2
• disa like; resembling; as; referring to 8
• disāvidisāvikkhitta scattered in all directions 1
• disvā having seen; having understood; having f 45
• disvāna having seen 10
• diṭṭha seen; found; visible 12
• diṭṭhadhammasukhavihāra comfortable existence in this very life; 6
• diṭṭhānugati imitation; following the example (of) 2
• diṭṭhānusaya underlying tendency towards views; inher 2
• diṭṭhi with a view; having a belief; holding an 102
• diṭṭhigahana jungle of views; impenetrable thicket of 1
• diṭṭhigata (wrong or false) belief; misconception; 32
• diṭṭhikantāra wasteland of views; desert of belief 1
• diṭṭhimānānusaya underlying tendency towards thinking I a 6
• diṭṭhinissaya support for views; foundation for opinio 3
• diṭṭhisaṃyojana bond of belief; fetter of views 1
• diṭṭhisaṃyojanasaṃyutta attached to the chain of views; fettered 1
• diṭṭhiṭṭhāna basis for opinion; grounds for view; sta 4
• diṭṭhiṭṭhānādhiṭṭhānapariyuṭṭhānābhinivesānusaya grounds for views, standpoints for views 2
• diṭṭhivipphandita writhing of views; contortion of views 1
• diṭṭhivisuddhattha for the sake of purity of view; for the 3
• diṭṭhivisuddhi purity of view; purification of belief 3
• diṭṭhivisūka distorted view; twisted belief; contorte 1
• diṭṭhupādāna grasping views; clinging to beliefs 10
• diva heaven; sky above 17
• divādivassa at midday; at noontime 1
• divasa day 1
• divasabhāga part of the day; portion of time 2
• divātaraṃ later in the day 4
• divāvihāra meditation place for the day 9
• domanassa (mental) suffering; distress; discontent 21
• dosa aversion; ill-will; hate; hatred 21
• dosadhamma state of aversion; characteristic of hat 3
• dosantara bearing anger; with aversion 14
• dosinā bright night; moonlit night 9
• dosūpasaṃhita associated with aversion; connected with 23
• dovacassakaraṇa which make one hard to talk to; causing 19
• dubbaca hard to talk to; obstinate; obdurate; st 4
• dubbalatara weaker 3
• dubbalīkaraṇa which weaken 3
• dubbaṇṇa ugly; unattractive; bad looking 8
• duccarita bad; immoral; wicked 4
• duddasa difficult to see; hard to perceive; diff 4
• duggahita wrongly held; grasped in the wrong way 8
• duggahitatta fact of being wrongly grasped; fact of b 3
• duggata faring badly; poor; miserable; suffering 8
• duggati state of misery; bad destination; hell 18
• duggativedaniya to be experienced in a bad destination; 2
• dukkara difficult to do; hard to achieve 3
• dukkarakārikā practice of austerities; extreme ascetic 6
• dukkha uncomfortable; unpleasant 154
• dukkhabahula full of problems; with many troubles 3
• dukkhadhamma uncomfortable in nature; of unpleasant c 3
• dukkhadomanassa discomfort and distress; pain and stress 2
• dukkhakkhandha heap of suffering; mass of difficulties; 38
• dukkhakkhaya wearing away of suffering; extinction of 2
• dukkhanirodha end of suffering; cessation of distress 25
• dukkhanirodhagāmī leading to the cessation of suffering 23
• dukkhapareta afflicted with suffering; overcome by mi 14
• dukkhappadhāna painful effort; unpleasant exertion 6
• dukkhasamudaya source of stress; arising of suffering; 25
• dukkhassanta end of suffering 4
• dukkhassantakara who makes an end of suffering 16
• dukkhavedanā painful feeling; unpleasant sensation; b 1
• dukkhavipāka resulting in suffering; with painful res 13
• dukkhī dejected; disappointed; unhappy; sad; mi 2
• dukkhita afflicted (with); suffering (from) 1
• dukkhotiṇṇa immersed in suffering; afflicted with su 14
• dullabha difficult to find; hard to obtain; rare 1
• dulladdha 4
• dummukha 4
• duppañña foolish; stupid; unintelligent; undiscer 6
• duppaññaeḷamūgasandosahetu due to the defilement of being devoid of 1
• duppaññajātika foolish; stupid; unintelligent 2
• duppaṭinissaggī giving up with difficulty; not relinquis 8
• duppavedita badly taught; poorly explained; wrongly 1
• dūra far away; distant (from) 19
• durabhirama difficult to enjoy; hard to find pleasur 3
• durabhisambhava troublesome; hard to endure; difficult t 3
• durāgata unwelcome; disliked 1
• durakkhāta badly taught; poorly preached; badly exp 1
• duranubodha hard to understand; difficult to compreh 1
• durutta rudely spoken; impolite 1
• dussa cloth 2
• dussakaraṇḍaka clothes chest; wicker box; basket for cl 2
• dussayuga set of cloth; suit of clothes; pair of g 6
• dussīla unprincipled; immoral; of bad behaviour 3
• dussuta bad to hear; unfortunate 1
• dūteyyapahiṇagamanānuyoga practice of taking messages and going on 2
• dutiya second (2nd) 69
• dutiyaka 1
• dutiyanayabhūmipariccheda classification of the level of the secon 1
• duviññāpaya difficult to be taught; hardly instructi 2
• dvādasa twelfth (12th) 1
• dvādasākāra twelve ways; a dozen aspects 2
• dvāgārika ascetic who subsists on food from only t 2
• dvākāra with bad qualities; with negative charac 2
• dvālopika ascetic who subsists on only two mouthfu 2
• dvāra door; entrance; gate; gateway 3
• dvaya twofold; dual; double 1
• dvedhāvitakkasutta Majjhima Nikāya 19 (MN19) 1
• dvemā these two 2
• dveme these two 1
• dvi two (2) 39
• dvidhā in two ways; into two; into two pieces 2
• dvidhāpatha fork in the road 6
• dvīhamata dead for two days; two days deceased 2
• dvīhika every two days; (comm) with two days in- 2
• dviporisa measuring two men's height; two fathoms 1
• dvitāla two palm trees in height; two palm trees 1
• dviyojanasatika two hundred yojanas in measure; approxim 1
• ehambho come now!; hey come!; come on! 2
• ehipassika open to inspection; inviting to come and 3
• eka a; a certain; a single 99
• ekabhattika eating one meal a day; (comm) eating in 2
• ekacca certain; one of 48
• ekacīvara wearing one robe; with an under-robe 1
• ekadā one day; sometimes; at some (unspecified 3
• ekādasa eleven (11) 12
• ekādasama eleventh (11th) 1
• ekadāsikā only maid; single maidservant 1
• ekāgārika home invasion 4
• ekagga unified; collected 4
• ekaggacitta with a unified mind; with a collected mi 5
• ekāhamata dead for one day; one day deceased 2
• ekāhika 2
• ekālopika ascetic who subsists on only one mouthfu 2
• ekamantaṃ to one side; aside 49
• ekameka each and every; every individual 3
• ekamidāhaṃ this one (time) I 2
• ekaṃsa definite; sure; straight; with absolute 3
• ekañca but one; but a single 2
• ekantadukkha exclusively painful; totally unpleasant 3
• ekantaparipuṇṇa completely perfect; utterly complete 3
• ekantaparisuddha completely pure; totally perfect 3
• ekantasukha completely comfortable; perfectly pleasu 10
• ekapuṇḍarīka name of a pleasure park in Tāvatiṃsa hea 1
• ekaputta only son 1
• ekaputtaka only young son; single young boy 5
• ekāsanabhojana eating in one sitting; (comm) eating up 4
• ekasata one hundred (100) 1
• ekatta solitude; loneliness 12
• ekāyana direct; one-way; (or) going once 8
• ekeka one by one; individual; single; separate 1
• ekodi (mentally) unified; single 18
• ekodibhāva singleness; integration; unification 13
• eḷaka goat; ram; wild sheep 1
• eḷakamantaraṃ inside a doorway; across a threshold 2
• eḷamūga drooling fool; drivelling idiot 3
• eḷaṇḍa castor oil plant; Ricinus communis 1
• eṇeyyaka name of a torture 2
• erakavattika name of a torture 2
• ereti agitates; arouses 1
• esāhaṃ I 3
• esanāpasuta engaged in seeking; devoted to the quest 1
• esevanto just this is the end (of) 8
• esohamasmi I am this; this is me 12
• eta this 104
• etadahosi this (thought) occurred (to) 78
• etadavoca said this (to) 191
• etamahaṃ I (seeing) this 20
• etamatthaṃ meaning of this; significance of this 13
• etaparama this size at most; maximum this large 2
• etarahi now; at present 19
• etāvaparama this much at most; such at best; equal a 3
• eti comes (to) 3
• ettaka so much; this much; so long 3
• ettāvant such; so great; so excellent 23
• ettāvatā to this extent; to such a degree; so far 38
• ettha here; in this place; in this case; in th 69
• etthāyaṃ now in this regard; here this 6
• etthete here they; here these 8
• etthevassa right now his; immediately his 2
• eva only; just; merely; exclusively 2
• evaṃ thus; this; like this; similarly; in the 865
• evamāha one said thus 16
• evamāhaṃsu they said this; they spoke thus 12
• evamāhāra eating such food; of such diet 3
• evamakkhāyī asserting thus; declaring thus; preachin 3
• evaṃanatīta not past this; subject to this in future 4
• evamārocesi reported thus; informed this 2
• evamassa he would (think) thus; this would occur 42
• evamassu they should be like this 7
• evamāvuso yes friend; yes brothers 15
• evamāyupariyanta with such a life span 3
• evaṃbhāga like this 4
• evaṃbhāvī destined for this; thus fated; going to 4
• evaṃdhamma of such nature; of such character 6
• evaṃdiṭṭhī of such a view; who holds the theory tha 8
• evaṃdiṭṭhika having such a view; holding such an opin 2
• evametaṃ so it is; just like that; exactly like t 28
• evametāsaṃ thus of these 2
• evametassa thus of this 8
• evamevaṃ similarly; in exactly the same way; so t 7
• evamevassu similarly indeed; truly in the same way; 18
• evaṃmahānubhāva of such mighty power; of such mighty spl 3
• evaṃmahiddhika of such great supernormal power; so magi 3
• evaṃnāma of such name; so called 3
• evaṃpañña of such wisdom 2
• evaṃpaṭiññā such a claim; such an assertion 2
• evaṃsa thus his; thus for him 8
• evaṃsamaññā such a designation; such a label 2
• evaṃsīla of such virtue; of such moral excellence 2
• evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī experiencing such pleasure and pain; fee 3
• evaṃvādī of such a view; who holds the view that; 15
• evaṃvaṇṇa of such appearance 3
• evañcetaṃ even if this; even if this is the case 2
• evaṅgotta of such family clan; of this lineage 3
• evaṅkārī acting like this; doing such things 2
• evarūpa such; similar kind of; of such quality 60
• evāyaṃ so this; so like this 1
• gabbha womb 1
• gabbhassāvakkanti conception 4
• gabbhī pregnant 2
• gacchanta going; walking; travelling 2
• gacchati goes; walks; moves; wanders around; trav 116
• gaddhabādhipubba who was previously a vulture catcher 21
• gāha holding; taking hold (of); grabbing; clu 6
• gahana thick; dense 3
• gahaṇattha purpose of holding onto; sake of graspin 2
• gahapatānī householder's wife; lady of the house 10
• gahapati householder; landowner 81
• gahapaticīvaradhara wearing robes offered by householders 2
• gahapatika given by householders; from laypeople 2
• gahapatikaññā young householder girl 1
• gahapatimahāsāla wealthy householder; rich businessman 4
• gahapatipaṇḍita smart householder; intelligent layman 1
• gahapatiparisā assembly of householders; meeting of hou 2
• gahapatiputta son of a good family; respectable young 2
• gahaṭṭha householder; layperson 2
• gāheti (of strength) regains; recovers; gets ba 1
• gahetvā having taken; having held 19
• gala dripping; oozing 1
• galanta flowing; dripping; trickling; oozing 1
• gāma vulgar; common; crude 18
• gāmadhamma vulgar practice 2
• gāmagata gone to a village 2
• gamana going; walking; journeying; travelling 2
• gāmaṇḍala cow in a pit (walking in circles); pitbu 1
• gāmantasambhata collected in the village area; gathered 1
• gāmantavihārī living within a village area; staying in 2
• gambhīra deep 12
• gambhīragata sunk deeply; plunged deeply 3
• gambhīrapañha deep question; profound enquiry 2
• gameti makes go; causes to go (to); causes to g 7
• gāmī leading; going; heading (to) 2
• gamma vulgar; common 1
• gaṇa group; crowd 5
• gaṇācariya teacher of a group; popular guru 3
• gaṇana counting; reckoning; calculating 2
• gandha smell; scent; odour 27
• gandhabba demigod; heavenly musician; class of myt 3
• gandhataṇhā craving for smell 1
• gaṅgā name of a river; one of the five great r 18
• gaṅgāsama like the Ganges river 1
• gaṇhāti grabs hold (of); seizes; takes 2
• gaṇī leader of a group 3
• gantuṃ to go; to travel (to) 1
• gantvā having gone; having travelled (to) 4
• garahā blame; criticism 1
• gārayha blameworthy; culpable; contemptible 10
• garu heavy; onerous; weighty 19
• garubhāra heavy burden; great load 2
• gata gone (to); went (for) 22
• gatayobbana passed one's prime; in old age 1
• gāthā verse; poem; stanza 8
• gathita tied; knotted; bound (by) 8
• gati going; passing on 6
• gatta (of the body) limb 6
• gava cow; cattle 9
• gavesati seeks; searches; looks (for) 1
• gavesī seeking; searching for; looking for 1
• gāvī cow 1
• gayā name of a village 4
• geha house; dwelling 1
• gehasita household; worldly; lay; connected with 4
• geyya mixed verse; mixed prose; one of the nin 4
• ghammābhitatta scorched by heat; afflicted by heat 8
• ghammapareta overcome by heat; afflicted by heat 8
• ghammapariḷāha discomfort from the heat; overheating; h 1
• ghāna nose 13
• ghānasamphassa contact with the nose; olfactory impress 1
• ghānasamphassaja caused by contact with the nose; produce 1
• ghānaviññāṇa smelling; nose consciousness; olfactory 2
• ghānaviññeyya smellable; known by the nose 5
• ghānāyatana field of the nose; olfactory sphere 1
• ghānindriyasaṃvarasaṃvuta with the sense of smell restrained 1
• gharāvāsa household life; domestic life; living at 3
• ghasati eats up; devours; swallows up 2
• ghaṭa water pot; large earthen water-jar 4
• ghātetāya fit to be killed; worthy to be executed 3
• ghātetuṃ to slay; to kill; to execute; to murder 3
• ghaṭikā stick; peg; stub; piece 1
• ghaṭṭeti joins together; combines 3
• ghaṭṭita hit; struck; knocked 1
• ghāyitvā having smelled 7
• ghoravisa with terrible venom; with dreadful poiso 1
• gijjha vulture 2
• gijjhakūṭa name of a mountain peak around Rājagaha 2
• gilānappaccayabhesajjaparikkhāra healthcare and medicinal ingredients; su 4
• gilānappaccayabhesajjaparikkhārahetu for the sake of healthcare and medicinal 4
• gimhāna hot season; summer 8
• giñjakasālavana in reference to MN31 Cūḷagosiṅgasutta an 1
• giñjakāvasatha brick house 1
• giribbaja mountain cave; mountain cavern 1
• giriguhā mountain cave 3
• gīva witn a neck; having a (certain kind of) 1
• gīvaṭṭhika neck bone 2
• gocaragāma alms village; village where alms is obta 4
• gocarakusala skilled in pastures 8
• gogaṇa herd of cattle 4
• goghātaka butcher 2
• goghātakantevāsī butcher's apprentice; butcher's assistan 2
• gomaya cowdung; cowpat 2
• gomayabhakkha feeding on cowdung 2
• gomayaggi cowdung fire 1
• goṇa ox; bull 1
• gonakatthata spread with fleece; (comm) spread with l 1
• gopālaka young cowherd; young cowboy 15
• gopānasī beam; rafter; wooden framework of a that 3
• gopānasivaṅka as crooked as a rafter 1
• gopariṇāyaka leader of the cattle; leader of the herd 4
• gopayanta guarding; watching; protecting 2
• gopitar father of the cattle; father of the herd 4
• gopphakamatta ankle-height; ankle deep 1
• gopphakaṭṭhika ankle bone 2
• gorakkha cow herding; cattle farming 2
• gosāla family name of a ascetic teacher; Makkha 3
• gosiṅgasālavana name of a monastery 35
• gosiṅgasālavanadāya name of a monastery 3
• gotama family name of the Buddha 207
• gottarakkhita protected by a family clan 2
• goṭṭha cow-pen; cattle-fold 1
• govikantana butcher's knife 1
• gūtha excrement; dung; faeces 1
• gūthakūpa cesspit; long drop 4
• guttadvāra guarding the doors (of); with self-restr 7
• hadaya heart 6
• hadayaṅgama heart warming; touching the heart; heart 3
• hala 1
• haliddi turmeric; Curcuma longa 1
• haṃsati (of hair) bristles; stands up; stands er 1
• handa come on!; come now!; well then! 2
• haññati is struck; is stabbed; is beaten (by) 2
• hanukaṭṭhika jaw bone 2
• harati carries; carries away; takes away (somet 11
• harāyati is ashamed (of); is humiliated (by); is 1
• hareṇukayūsa pea broth; green pea soup 2
• hāretar remover (of) 8
• haritanta edge of a green area 1
• harīyati is carried; is carried around (by) 2
• haṭabhakkha feeding on water plants; feeding on slim 2
• hatappahata violence; beating and killing 2
• haṭṭha (of hair) bristled; stood up; stood erec 11
• hatthapāda hand and foot; hands and feet 2
• hatthapajjotika name of a torture 2
• hatthāpalekhana who licks the hands 2
• hatthaṭṭhika hand bone 2
• hatthavikāra hand signal; hand motion 1
• hatthavilaṅghaka joining the hands to lift something 1
• hatthi elephant 2
• hatthigavāssavaḷava elephants, cows, stallions and mares 6
• hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇa accepting elephants, cows, stallions and 2
• hatthinī female elephant; elephant cow 3
• hatthipada elephant footprint 6
• hatthipadopama simile of the elephant's footprint 3
• hāvuso truly friend; indeed brothers 5
• haya horse 10
• hemantika winter; for the winter; related to the w 1
• hetaṃ indeed this; certainly this 25
• hete these certainly; those surely 6
• hetu because; by virtue (of) 130
• hetuso by cause; according to the reason 2
• hevaṃ indeed thus 2
• hi (gram) hi; verbal ending of imperative 2 134
• hidaṃ indeed here; surely in this case 43
• himapātasamaya time of snow-fall; snow season 1
• hiṃsati harms; hurts; injures; (comm) kills; des 1
• hīna low; inferior; deficient 9
• hīnapurisa inferior person; worst man 6
• hīnavīriya low in energy; lacking in endurance; une 3
• hiri conscience; sense of right and wrong; sc 2
• hirikopīnappaṭicchādanatthaṃ to conceal the genitals 1
• hirimana having a conscience; honourable 1
• hirīyamāna feeling shy 2
• hirīyati is ashamed (of); is humiliated (by); fee 1
• hirottappa conscience and concern (towards); respec 1
• hita beneficial; good; advantageous 28
• hitakāma benevolent; well-wishing; wishing the go 3
• hitānukampī compassionate for the welfare of; concer 8
• hitesī benevolent (towards); who wishes well (f 2
• hoti is; becomes 876
• hu killer; murderer; slayer 14
• huta oblation; offering; the thing sacrificed 2
• hutvā having been 6
• iccha wishing (for); desiring; wanting 34
• icchāmahaṃ I wish; I want (to) 4
• icchati wishes; wants; desires (to) 3
• icchāvacara within the realm of desire; within the s 10
• idamavoca one said this (to) 38
• idamavocāyasmā venerable said this 3
• idametaṃ this (with reference) to that 3
• idānāhaṃ right now I; recently I 1
• idāni now; soon; at present 4
• idappaccayatā conditionality; dependence 1
• iddhābhisaṅkhāra performance of supernormal ability; disp 1
• iddhānubhāva supernormal power; psychic ability 30
• iddhimantāssunāmime truly they are supernormal!; they must h 3
• iddhipāda basis for success; road to power; basis 5
• iddhividhā kinds of psychic power; types of superno 2
• idha here; now; in this world 147
• idhāgamana coming here 1
• idhāhaṃ here I; now I 9
• idhāvuso here friend; now brothers; in this case 22
• idhekacca here one; here a certain; in this case s 51
• idhevāhaṃ right here I 1
• idhūpapanna born here; reborn in this world 3
• ima this 856
• imāhaṃ this I 2
• imañce if this 2
• imassetaṃ this (is) for this 1
• imassuppādā from the arising of this; when this aris 1
• imināhaṃ by this I 4
• iṇa debt; loan 3
• iṇamūla debt money; loan; capital 2
• indriya sense; mental faculty; power 14
• indriyaparopariyatta superior or inferior state of the facult 2
• indriyasaṃvara control of the mind; sense restraint 4
• iṅgha please!; come on!; go on!; move it!; che 1
• iriyā posture; deportment 4
• iriyāpatha motion; course of movement 1
• iriyāpathapabba section on postures 1
• iriyati behaves; acts; conducts oneself 18
• isigilipassa slope of Sage's Mountain; side of Mount 2
• isipatana name of a forest near Bārāṇasī 11
• issa 11
• issattha archery 2
• issukī who is jealous; who is envious 16
• iti thus; like this; this is; and so 213
• itiha so they say; according to tradition; acc 5
• itivādappamokkhānisaṃsa purpose of winning debates; purpose of r 4
• itivuttaka Book 4 of the Khuddaka Nikāya; Quotation 4
• iṭṭha pleasing; likeable; cherished; wished fo 10
• itthatta present state; existence here; such an e 1
• itthi woman; female 8
• itthikumārikapaṭiggahaṇa accepting women and young girls 2
• ja born (from); produced (by); made (of); c 6
• jāgara awake; alert; lucid 1
• jāgarita being awake 4
• jāgariya being awake; wakefulness; lucidity 6
• jalābuja womb-born; viviparous 3
• jalati burns; blazes 7
• jambucchāyā shade of a rose apple tree 1
• jana man; person; fellow 6
• jānamāna knowing; understanding 5
• jānanta knowing; being aware (of) 38
• jānapada rural; from the countryside 7
• janapadapadesa country district; rural district 3
• janatā people; populace; population 7
• jānāti knows; understands 89
• janeta men; humans; human beings; people 1
• janeti generates; produces 22
• jaṅgala jungle 1
• jaṅghaṭṭhika shin bone 2
• jaṅghāvihāra walk; stroll 4
• jāni (of property) confiscation; seizure; dep 2
• jaññajañña precious thing; cherished object; (comm) 2
• jāṇukamatta knee-height; knee-deep 1
• jāṇussoṇi name of a rich Brahman 10
• jāpetāya fit to be fined; worthy to be fined 3
• jāpetuṃ to fine; to confiscate 3
• jara old 28
• jarādhamma liable to grow old; of the nature to dec 12
• jarāmaraṇa old age and death; ageing and dying 15
• jarāmaraṇanirodha end of old age and death 8
• jarāmaraṇanirodhagāmī leading to the cessation of old age and 4
• jarāmaraṇasamudaya source of old age and death; arising of 4
• jarasālā old hall; old shed 3
• jāta born; born (in); born (from) 8
• jaṭādhāraṇamatta mere fact of wearing dreadlocks 4
• jātaka new-born; recently born 6
• jātarūpa gold 1
• jātarūparajata gold and money 3
• jātarūparajatapaṭiggahaṇa accepting gold and silver; receiving gol 2
• jāti birth; rebirth; conception 67
• jātibhūmaka from the same birthplace; from one's hom 3
• jātibhūmi birthplace; native region; homeland 3
• jātidhamma liable to birth; of the nature to be bor 13
• jātijarābhibhūta overpowered by birth and old age; overwh 1
• jātijarāmaraṇiya leading to birth old age and death 11
• jaṭilaka ascetic who wears matted hair; dreadlock 4
• jaṭilakatta fact of being an ascetic who wears matte 1
• jātinirodha ending of birth; cessation of rebirth 19
• jātinirodhagāmī leading to the ending of birth; leading 4
• jātipaccayā dependent on birth; due to birth 8
• jātisahassa one thousand lives 3
• jātisaṃsāra birth and wandering on; cycle of rebirth 1
• jātisamudaya source of birth; arising of conception 5
• jātisata one hundred lives 3
• jātisatasahassa one hundred thousand lives 2
• jāyati is born (in); comes into being (from) 7
• jegucchatā repulsion; disgust; distaste; abhorrence 1
• jegucchī who is disgusted (to); recoiling (from); 3
• jetavana name of a monastery in Sāvatthī 31
• jhāna state of deep meditative calm 60
• jhānavimokkhasamādhisamāpatti attainment of meditations, liberations a 2
• jhāyi meditated (on); contemplated 2
• ji winning; victorious; conquering 2
• jighacchā hunger 1
• jighacchādubbalya hunger and weakness 5
• jighacchādubbalyapareta afflicted with hunger and weakness; over 2
• jighacchita wanting to eat; hungry 2
• jigucchati detests; is disgusted (by); gets sick (o 1
• jimha crooked part; skew piece 2
• jini won; was victorious 1
• jiṇṇa aged; old; ancient 3
• jīraṇatā old age; decrepitude; deterioration 2
• jīrīyati is aged; is matured (by); grows old 1
• jita conquered; defeated; mastered 1
• jīvanta living; going on; surviving 3
• jivhā tongue 24
• jivhāsamphassa contact with the tongue; taste impressio 1
• jivhāsamphassaja produced by contact with the tongue; bor 1
• jivhāviññāṇa tasting; tongue consciousness; gustatory 2
• jivhāviññeyya tastable; known by the tongue 5
• jivhāyatana field of the tongue; gustatory sphere 1
• jivhindriyasaṃvarasaṃvuta with the sense of taste restrained 1
• jīvika with a livelihood; with a way of life 3
• jīvikattha for the sake of livelihood; to make a li 1
• jīvita life; existence 5
• jīvitaparikkhāra requisites for life; necessities of exis 16
• jīvitindriyassupaccheda severing of the life faculty; cutting of 2
• jotimālika name of a torture 2
• kabaḷīkāra (of food) material; physical; edible 2
• kabaracchāya with patchy shade; with sparse cover 1
• kaccāna family name 4
• kaccāyana family name 2
• kaccha shore land; marsh; wet-land 4
• kacci I hope; I trust; I wonder 3
• kaci someone; something; anyone; anything; wh 165
• kadāci sometimes; at some time 3
• kadalikkhandha trunk of a banana tree 1
• kadalimigapavarapaccattharaṇa with a spread made from high-quality ant 1
• kahaṃ where? 5
• kahāpaṇika name of a torture 2
• kāhati will do; will make 1
• kāka crow 2
• kakaca saw 3
• kakacūpama containing the simile of the saw 2
• kakacūpamasutta Majjhima Nikāya 21 (MN21) 1
• kakacūpamovāda exhortation with the simile of the saw 2
• kakkasa rough; harsh; (comm) rotten 2
• kakkaṭaka crab 4
• kakkhaḷa hard; solid 2
• kāla time; occasion (for) 50
• kalahaviggahavivādāpanna fallen into quarrels, disputes and argum 2
• kālakiriyā dying; death 4
• kālāma family names of the Buddha's first teach 39
• kālamakāsi died 14
• kalandakanivāpa name of a park in Rājagaha 1
• kālaṅkata died; dead; deceased; passed away (in) 7
• kālaṅkiriyā death 5
• kāḷapabba joint of the necklace plant; node of the 3
• kāḷārikā (comm) name of a type of female elephant 1
• kāḷasilā name of an ascetic's haunt on Mount Isig 2
• kālavādī who speaks at the proper time 3
• kaḷāyayūsa cow pea broth; peanut soup 3
• kaḷevara body 2
• kalla clever; smart; sharp 4
• kaḷopimukha mouth of a vessel; (comm) mouth of a pot 2
• kalyāṇa good; favourable; propitious; beneficial 4
• kalyāṇadhamma good-natured; upright nature; of solid c 3
• kalyāṇamitta with excellent friends; with good spirit 1
• kalyāṇamittatā fact of having excellent friendship; fac 2
• kalyāṇapāpaka good and bad; good and evil 2
• kāma wishing; wanting; would be delighted (to 119
• kāmabhava existence in the realm of sense desire; 1
• kāmacchanda interest in sensual pleasure; sensual de 4
• kāmacchandanīvaraṇa obstacle that is interest in sensual ple 1
• kāmādhikaraṇaṃ for the sake of sensual pleasures; for t 26
• kāmaguṇa object of sensual pleasure 16
• kāmahetu for the sake of sensual pleasures; on ac 26
• kāmamucchā infatuation with sensual pleasures; fixa 3
• kāmanidānaṃ because of sensual pleasures; based on s 26
• kāmapariḷāha fever for sensual pleasures; burning pas 3
• kāmapipāsā thirst for sensual pleasures; craving fo 3
• kāmasaññā perception connected with sensual pleasu 1
• kāmāsava effluent of sensual pleasure; oozing sen 11
• kāmasneha affection for sensual pleasure; love for 3
• kāmasukhallikānuyoga pursuit of sense pleasure; indulgence in 1
• kāmataṇhā craving for sensual pleasure 3
• kamati goes; travels; flies (by) 6
• kāmavitakka sensual thought; sexual thought 10
• kāmesumicchācāra sexual misconduct; wrong behaviour in se 5
• kāmesumicchācārī adulterous; who engages in sexual miscon 2
• kamma action; deed; doing 8
• kammakāraṇa torture; punishment 2
• kammakkhaya wearing away of (the results of) action; 1
• kammalakkhaṇa characterized by one's actions; defined 2
• kammaniya ready for work; fit for use; functional 15
• kammanta having work; with activity 14
• kammāragaggarī blacksmith's bellows 1
• kammārakula smithy; metal worker 6
• kammāsadhamma name of a town in the Kuru country 1
• kammasamādāna undertaking of activity; doing of a deed 2
• kaṃsapāti bronze bowl 12
• kaṃsathāla bronze bowl; metal dish 1
• kaṃsi (under) who are you (ordained)? 1
• kāmupādāna grasping sensual pleasures; fuel that is 10
• kāmūpasaṃhita sensual; worldly 10
• kaṇabhakkha feeding on rice husk powder 2
• kandarā grotto; gorge; gulley; valley; ravine 3
• kandati cries; weeps (about); wails (over) 13
• kaṇerukā name of a type of female elephant; (comm 1
• kaṇhakamma evil deed; wrong doing; criminal action 1
• kaṅka crow 2
• kaṅkhā doubt (about); uncertainty (about); perp 3
• kaṅkhāṭhānīya doubtful; uncertain; confusing; perplexi 2
• kaṅkhati has doubt; is uncertain (about) 11
• kaṅkhāvitaraṇavisuddhattha for the sake of purity of crossing over 3
• kaṅkhāvitaraṇavisuddhi purity of crossing over doubt; purificat 3
• kaṅkhi 4
• kaṅkhivicikicchisandosahetu due to the defilement of having doubt an 1
• kaṇṇa ear 16
• kaṇṇanāsā ear and nose 2
• kaṇṇasota ear hole 3
• kaṇṇasukha easy on the ear; pleasant to hear 3
• kanta charming; pleasant; desirable; agreeable 10
• kaṇṭakāpassaya bed of thorns; bed of nails; thorn mattr 1
• kaṇṭakāpassayika ascetic who lies on a thorn bed 1
• kaṇṭakaṭṭhāna thorny place; briar patch 1
• kantāra desert; wasteland 2
• kantāraddhānamagga long journey on a desert road 3
• kaṇṭha throat; neck 1
• kapilavatthu name of the capital city of the Sakyans 6
• kappayi prepared; arranged; constructed; fashion 6
• kappeti forms; fashions; constructs 15
• kappetvā (of thought) having fashioned; having fo 12
• kāra deed; action; service 5
• karahaci at some time; at any time 3
• karaṇīya should be done; must be done; ought to b 87
• kāreti makes one do; causes to make 2
• kareyya could be done; should be made 3
• karīsa faeces; excrement 2
• karitvā having done; having performed 10
• karīyati is done; is practised (by) 4
• karonta doing; performing 2
• karoti does; acts; performs 93
• karuṇa 1
• karuṇābhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of compassion 1
• karuṇāsahagata accompanied by compassion; full of pity; 2
• kāruññatā state of compassion; fact of pity; state 1
• kasati ploughs; tills; turns the soil 2
• kāsāya organic brown; colour of Buddhist monks' 8
• kasi farming; agriculture 3
• kāsikacandana sandalwood from Kāsi 1
• kāsikosala kingdoms of Kāsi and Kosala 5
• kasira difficult; miserable; tough 8
• kassapa name of the 1st previous Buddha 10
• kata done; did; completed 18
• kātabba should be done 3
• katahattha skilful; dexterous 1
• katakaraṇīya who has done the job; who has done what 9
• katakibbisa who has done wrong; who has done dirty t 1
• katama what?; which (of the many)? 95
• katamañcāvuso and what, friends?; and which, brothers? 13
• katamettāvatā what has been done is enough; that is su 9
• kataparappavāda familiar with others' doctrines; well ac 2
• katapuñña who has made merit; who has done good; h 1
• katāvakāsa granted permission; given leave (by) 1
• katha with words; having talk; asking 155
• kathala gravel; small stone; pebble 5
• kathaṃbhāga in what way? 2
• kathaṃrūpa what kind? 12
• kathaṅkārī doing what?; acting how? 1
• kathaṅkathī confused; not sure; in doubt 2
• kathāpariyosāna end of the talk; conclusion of the discu 2
• kathāsallāpa talk; conversation; discussion 7
• kathāvatthu topic of conversation; subject of discus 1
• katheti speaks; tells; talks 2
• kathipuṇṇa in reference to MN24 Rathavinītasutta 1
• katikā agreement; arrangement; promise 1
• kaṭimatta hip-height; hip deep 1
• kaṭiṭṭhika hip bone 2
• kattar creator; maker 10
• kaṭṭha ploughed; tilled; farmed; cultivated 17
• kaṭṭhaggi log fire; wood fire 1
• kaṭṭhahāraka wood gatherer 2
• kaṭuka severe; sharp; painful 18
• kātuṃ to do; to perform 7
• katūpāsana done target practice; completed military 1
• katvā having done 6
• kāya body; physical body; physical process 191
• kāyabhāvanā self-mortification; physical torture; pa 4
• kāyabhāvanānuyogamanuyutta devoted to the practice of physical tort 1
• kāyaduccarita physical misconduct; bodily misbehaviour 5
• kāyakamma physical action; bodily act 4
• kāyānupassanā following the body; body contemplation 1
• kāyānupassanāānāpānapabba body contemplation, section on in and ou 1
• kāyānupassanādhātumanasikārapabba body contemplation, section on attention 1
• kāyānupassanāiriyāpathapabba body contemplation, section on postures 1
• kāyānupassanānavasivathikapabba body contemplation, section on the nine 1
• kāyānupassanāpaṭikūlamanasikārapabba body contemplation, section on attention 1
• kāyānupassī observing the body; who watches the body 24
• kāyanvaya conforming to the body; subject to the b 1
• kāyaparihārika for looking after the body; for taking c 4
• kāyasamācāra physical conduct; bodily behaviour 9
• kāyasamphassa physical contact; somatic impression; bo 1
• kāyasamphassaja caused by physical contact; produced by 2
• kāyasaṅkhāra physical process; bodily function; breat 5
• kāyasucarita good physical conduct; virtuous bodily b 4
• kayavikkaya trading; bartering; exchanging; buying a 2
• kāyaviññāṇa body consciousness; tactile awareness 2
• kāyaviññeyya touchable; tangible; known by the body 5
• kāyāyatana field of the body organ; tactile sphere 1
• kāyika bodily; physical; related to the body 1
• kāyindriyasaṃvarasaṃvuta with the sense of touch restrained 1
• kecime whoever of these; whichever of these 2
• kelāyati cherishes; treasures; takes care of 2
• kesa (of a horse) with a mane 3
• kesakambala family name of an ascetic teacher 3
• kesamassu hair and beard 8
• kesamassulocaka who plucks out hair and beard 1
• kesamassulocanānuyogamanuyutta devoted to the practice of plucking out 1
• kesamatthaka top of the hair 2
• ketabī treacherous; deceitful; fraudulent; dish 4
• kevala all; whole lot; altogether; total; entir 28
• kevalakappa whole; entire 2
• kevalaparipuṇṇa altogether complete; completely realized 6
• kevaṭṭaassapurajaṭila in reference to MN38 Mahātaṇhāsaṅkhayasu 1
• kevaṭṭaputta son of a fisherman 22
• khādanīya edible food; raw food; non-staple food ( 3
• khādāpeti makes (someone) eat; causes to be eaten 2
• khādati chews; devours; eats 3
• khajjamāna being eaten; being devoured (by) 2
• khalitasira bald-headed 1
• khalu indeed; surely 7
• khamanīya bearable; tolerable (by) 2
• khamati endures; tolerates; bears; withstands 7
• khami 2
• khaṇa moment; instant; point in time; opportun 2
• khanati hurts; harms; injures 6
• khaṇḍadanta with broken teeth; with cracked teeth 1
• khandha mass; heap; pile; volume; aggregation 8
• khandhapabba section on the aggregates 1
• khandhaṭṭhika upper backbone 2
• khaṇḍicca brokenness; (comm) broken teeth 2
• khāṇu tree stump 1
• khara rough; hard; harsh; painful 10
• khārāpatacchika name of a torture 2
• kharigata hard; in a solid state; solidified 2
• khattiya of the warrior caste; of high caste; nob 12
• khattiyakaññā young girl of the warrior caste 1
• khattiyakula family of the warrior class; family of n 2
• khattiyamahāsāla wealthy man of the warrior caste; wealth 4
• khattiyapaṇḍita intelligent man of the warrior caste; sm 1
• khattiyaparisā assembly of the warrior caste; congregat 2
• khaya wearing away; exhaustion; erosion; deple 25
• khayadhammatā fact of susceptibility to wearing away 4
• khayañāṇa knowledge of extinction; understanding t 5
• khāyita chewed; bitten; gnawed (by) 4
• kheḷa saliva; spit; phlegm 2
• khema well; safe; secure; at peace; at rest 8
• khemantabhūmi place of rest; safe place; peaceful land 1
• khemappatta secure; safe 6
• khematā safety; security; well-being 1
• khettavatthupaṭiggahaṇa accepting fields and plots of land 2
• khilajāta hard-hearted; cold-hearted 2
• khilapatthamadhupiṇḍikadvidhāvitakka in reference to MN16 Cetokhilasuttaṃ, MN 1
• khīṇa consumed; spent; finished; exhausted; sl 12
• khīṇāsava who has destroyed the effluents; awakene 10
• khīṇāsavavasena regarding the person who has destroyed t 4
• khippa quick; fast 16
• khippamāna being shot; being hurled; flying 4
• khīrodakībhūta blending like milk and water 4
• khittacitta mentally unbalanced; deranged; unhinged; 4
• kho indeed; surely; certainly; truly 1516
• khomha truly we are; certainly we are 1
• khomhi I am definitely; I am truly 50
• khosmi I am certainly; I am truly 2
• khuddaka small; minute; tiny 1
• khuppipāsā hunger and thirst 2
• khvāhaṃ I indeed; I certainly 17
• khvāssa indeed for him 8
• khvāyaṃ indeed this; truly this 16
• ki who?; what?; which? 377
• kiccakārī doing what should be done; doing what ou 3
• kiccha difficult; troublesome; hard to get 1
• kilamatha fatigue; tiredness; weariness 8
• kilamati grows tired; gets fatigued 12
• kilanta worn out; tired; exhausted 10
• kīḷāpanaka 1
• kīḷati plays; has fun (with) 3
• kīḷitajāta type of game; kind of fun 2
• kilomaka pleura; membrane 2
• kimakkhāyī saying what?; preaching what?; teaching 2
• kimatthaṃ why?; for what purpose?; what's the reas 1
• kimevidaṃ what is this?; what about this? 2
• kimila name of an arahant monk; associate of An 9
• kiṃjātika born from what?; descended from what? pr 16
• kiṃnidāna what is the source?; what is the origin? 16
• kiṃpabhava produced by what?; what is the cause? 16
• kiṃsamudaya with what source?; originating from what 16
• kiṃvādī teaching what doctrine?; holding what vi 3
• kiñcāpi however much; even if; even though; alth 8
• kiñcati crushes; tramples 21
• kiṅkusalagavesī seeking what is good 4
• kinti how then?; what then?; in what way? 7
• kirati 19
• kisa thin; lean; skinny; scrawny 1
• kisābalaka thin and weak; scrawny and without stren 2
• kittāvatā in what way?; to what extent?; in what r 13
• kittayamāna celebrating; praising; glorifying; speak 1
• kiṭṭhasambādha harvest time; full field 1
• kittisadda reputation; renown 5
• kodha anger; wrath; rage; temper 13
• kodhābhibhūta overcome by anger; overpowered by rage 10
• kodhahetu due to anger; because of rage 20
• kodhana angry; irritable; cranky; crotchety 52
• kodhasāmanta close to anger; bordering on rage 11
• kodhūpāyāsa anger and irritation; rage and being ups 1
• kola related to families; concerning househol 6
• kolacuṇṇa powdered jujube 1
• koḷāpa (of wood) dry; dried-out; sapless 3
• kolavikati jujube preparation; jujube concoction 1
• kolodaka jujube juice 1
• komudī name of the full moon in the month of Ka 3
• konāmo of what name? called what? 2
• koṇḍañña name of a monk; seniormost of the five a 3
• kopa anger; wrath; rage; temper 31
• kosala name of a kingdom 13
• kosiya silk 4
• kosu who definitely?; what certainly? 1
• koṭṭhāsaya intestinal; abdominal; in the abdomen 1
• kotūhalamaṅgala noisy debates and auspicious ceremonies 1
• kovida skilled (in); expert (in); proficient (i 2
• ku earth; ground 6
• kucchi core; inner- 4
• kucchiparihārika for looking after the stomach; for takin 4
• kucchisaya gastric; abdominal 1
• kudālapiṭaka hoe and basket 1
• kuhiṃ where? 2
• kukkura dog 1
• kukkurakuṇapa corpse of a dog; dead dog's body 2
• kukkuṭapatta chicken feather 1
• kukkuṭapotaka chick; chicklet 2
• kukkuṭasūkara chickens and pigs 6
• kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇa accepting chickens and pigs 2
• kukkuṭī hen; chicken 3
• kula belonging to a family; born in a househo 5
• kulala bird of prey; eagle; hawk; osprey 2
• kulaparivaṭṭa family circle; extended family 1
• kulaputta son of a good family; respectable young 46
• kulatthayūsa horse gram broth; legume soup 3
• kulla boat; raft 11
• kullūpama like a boat; similar to a raft 5
• kumāra youngster; young boy 2
• kumāraka young boy; small boy 3
• kumārakassapa name of an arahant monk; great disciple 4
• kumārī young girl (10-12 years old) 4
• kumārikā young girl; little girl 2
• kumbhimukha mouth of a jar; mouth of a water-pot 2
• kumma tortoise; turtle 6
• kummagga bad road; wrong way 4
• kuñjara elephant 1
• kupita indignant; angry; annoyed; outraged; off 27
• kuru name of a country 1
• kurūrakammanta involved in bloody business; with a crue 1
• kusacīra garment made from strips of kusa grass 1
• kusala healthy; beneficial; useful; good; whole 45
• kusalagavesī seeking what is good; looking for what i 2
• kusalamūla wholesome root; root of merit 6
• kusalanissita based on wholesome states; founded on wh 12
• kusalūpasaṃhita connected with the wholesome; to do with 7
• kusīta lazy; slack; inactive; apathetic 6
• kusītahīnavīriyasandosahetu due to the defilement of laziness and lo 1
• kūṭāgāra building with a peaked roof 3
• kūṭāgārasālā hall with a peaked roof 4
• kūṭāgārasata one hundred chambers with a peaked roof 1
• kuṭhārī machete; panga 1
• kuṭila bent; crooked; curved 1
• lābha gain; acquisition; benefit; profit 20
• lābhasakkārasiloka gain, honour and fame; possessions, resp 62
• lābhasakkārasilokanikāmanasandosahetu due to the defilement of craving gain, h 1
• lābhasakkārasilokānisaṃsa for the benefit of gain, honour and fame 2
• lābhasakkārasilokavant who has gain, honour and fame; who has p 3
• labhati gets; receives; obtains (something for) 30
• labheyyāhaṃ may I get; I would like to receive 1
• lābhī who gains; who gets; who has 12
• labhitvā having obtained; having got 1
• lahuka quick; fast; swift 1
• lahuṭṭhāna agility; nimbleness; lightness 5
• lajjī who has conscience; sensitive 4
• lākhā lac; shellac; red dye obtained from inse 1
• lakkhaṇakusala knowledgeable about brands 8
• laṅgī bolt; bar; crossbar; barrier; obstructio 6
• lapitalāpanamatta mere verbal repetition; mere parrot lear 4
• lasikā synovial fluid 2
• laya instant; moment 2
• leḍḍu clod; clump of earth; stone 4
• leḍḍusamphassa throwing stones; blows with stones 6
• leṇa cave 1
• licchavi name of a prominent group of Khattiyas b 9
• licchaviparisā assembly of Licchavis; group of Licchavi 1
• licchaviputta young Licchavi 5
• licchavisatāni one hundred Licchavis 2
• likhati scrapes; shaves off; planes; carves 2
• likhituṃ to paint; to draw 1
• lobha greed; wanting; desire 5
• lobhadhamma state of desire; characteristic of greed 3
• lohita blood 6
• lohitaka red; reddish 2
• lohitapāṇi bloody-handed; violent; blood-thirsty 3
• loka world; universe; cosmos 132
• lokāmisa worldliness; material pleasure; worldly 30
• lokānukampā compassion for the world 5
• lokavādapaṭisaṃyutta related to a theory about the world 2
• lokavidū who knows the world; who understands the 6
• lokkhasammata considered to give purity 1
• loma with hair; having (a kind of) hair; -hai 9
• lomahaṭṭhajāta with hair standing on end; with bristlin 2
• lomakūpa hair follicle 2
• ludda fierce; cruel; violent; savage 8
• lūkha rough; coarse; poor quality 3
• lūkhacīvaradhara ascetic who wear a coarse robe 2
• ma (gram) letter m; 31st letter of the alph 59
• mābhinandi do not delight (in); do not be pleased ( 2
• maccha fish 2
• macchagumba school of fish; shoal of fish 2
• maccharī selfish; stingy; covetous; envious 16
• macchariya selfishness; stinginess; meanness; tight 10
• macchera selfishness (for); stinginess (about); m 1
• maccu death; Death 3
• maccudheyya realm of death; sphere of death; power o 3
• mada excess; pleasure; indulgence 30
• maddita rubbed; smoothed 4
• madhupiṇḍikā honey ball; honey sweet 1
• madhupiṇḍikasutta Majjhima Nikāya 18 (MN18) 1
• mādisa like me; resembling me 2
• maga deer; antelope 5
• māgadha of Magadha 15
• māgadhaka from Magadha; living in Magadha; Magadha 4
• magga with a road; with a path 68
• maggāmaggañāṇadassanavisuddhattha for the sake of purity of understanding 3
• maggāmaggañāṇadassanavisuddhi purity of understanding and insight into 3
• mahāassapurasutta Majjhima Nikāya 39 (MN39) 1
• mahābhūta four great elements 5
• mahācūḷadukkhakkhandhaanumānikasutta in reference to MN13 Mahādukkhakkhandhas 1
• mahācunda name of an arahant monk 3
• mahādukkhakkhandhasutta Majjhima Nikāya 13 (MN13) 1
• mahaggata enlarged; exalted; expansive; grand; imp 13
• mahāgopālakasutta Majjhima Nikāya 33 (MN33) 1
• mahāgosiṅgasutta Majjhima Nikāya 32 (MN32) 1
• mahāhatthipadopamasutta Majjhima Nikāya 28 (MN28) 1
• mahājāniya who has incurred a great loss; very unfo 2
• mahākaccāna name of an arahant monk; great disciple 19
• mahākaccāyana name of an arahant monk; great disciple 1
• mahākappina name of an arahant monk; great disciple 1
• mahākassapa name of an arahant monk; great disciple 13
• mahākoṭṭhika name of an arahant monk; great disciple 1
• mahallaka old; aged; ancient 6
• māhaṃ may I not 1
• mahāmigasaṅgha large herd of deer 4
• mahāmoggallāna name of an arahant monk; chief disciple; 41
• mahānāga great man; epithet of an arahant 3
• mahānāma name of a Sakyan layman; great disciple 34
• mahānisaṃsa of great benefit (to); highly profitable 6
• mahanta big; great; large; grand; vast; extensiv 61
• mahantatta (of size) largeness; greatness 1
• mahānubhāvatā mighty power; mighty splendour; great ma 1
• mahāpada with big feet; with a large footprint 3
• mahāpañña of great understanding; having profound 1
• mahāpathavī great earth 3
• mahapphala of great fruit; yielding good results 7
• mahārāja great king; supreme ruler 22
• mahārajakkha with much dirt in the eye 2
• mahāsaccakasutta Majjhima Nikāya 36 (MN36) 1
• mahāsāla very rich; having immense wealth 2
• mahāsamudda great sea; vast ocean 5
• mahāsāropamasutta Majjhima Nikāya 29 (MN29) 1
• mahāsīhanādasutta Dīgha Nikāya 8 (DN8) 1
• mahātaṇhāsaṅkhayasutta Majjhima Nikāya 38 (MN38) 1
• mahāudakaṇṇava great sea; great ocean; great body of wa 1
• mahāvana name of a forest outside Vesālī 14
• mahāvikaṭabhojana extremely perverse eating habit; unnatur 1
• mahāyamakavagga Vagga 4 of the Majjhima Nikāya (MN31-40) 1
• mahesakkha renowned; of great influence; distinguis 1
• mahiddhikatā great supernormal ability; magical power 1
• majjati is intoxicated; is stupefied; is befuddl 28
• majjha middle of; mid- 1
• majjhanhikasamaya noon-time; midday 7
• majjhegaṅgā middle of the Ganges River 1
• majjhekalyāṇa good in the middle; beneficial in the mi 6
• majjhima middle; middling; medium; medium-sized; 15
• makkha depreciating; denigrating; smirching 11
• makkhali name of a ascetic teacher; Makkhali Gosā 3
• makkhī who slanders; who denigrates; (comm) who 16
• makkhikā fly 2
• mala dirt; impurity; stain; dross; filth; gri 2
• mālāgandhavilepana garlands, perfumes and oils 1
• mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhāna using garlands, perfumes, oils, adornmen 2
• malaggahita stained; dirtied 4
• mālāguḷaparikkhitta engaged to be married; betrothed 2
• malla wrestler 1
• mallikā Arabian jasmine; Sambac jasmine 23
• mamassa it could be my; it would be for me 2
• mamāyati takes as mine; makes one's own; treasure 2
• mamevārabbha especially for me; for me alone; on my a 1
• maṃsa meat; flesh 5
• maṃsapesi lump of meat; chunk of meat; slice of me 6
• maṃsapesūpama like a lump of meat; similar to a piece 2
• māna pride; conceit; egotism; superiority; co 5
• mānābhisamaya complete comprehension of conceit; total 2
• mānānusaya underlying tendency towards conceit; inh 2
• manāpa pleasant; likeable; attractive; agreeabl 16
• manāpatā pleasantness; loveliness; attractiveness 1
• manas mind; mental faculty; intellect 85
• manasānupekkhita mentally recollected; reconsidered; rech 2
• manasikāra attention (to); bringing-to-mind; observ 7
• manasikaraṇīya should be attended to; should be kept in 14
• manasikaronta paying attention 20
• manasikaroti pays attention; brings to mind 4
• manasikātabba should be paid attention to; should be c 1
• manāyatana field of the mind; mental sphere 1
• mañcaka small bed; cot 1
• maṇḍana adorning; embellishing; beautifying ones 2
• maṇḍanajātika who is fond of adornment; who likes beau 1
• maṇḍanakajātika who is fond of adornment; who likes beau 2
• mānenta honouring; revering; holding in high est 2
• māneti honours; reveres; holds in high esteem; 15
• maṅguracchavī with a sallow complexion; with yellowish 1
• manindriya power of mind; mental faculty; mind 5
• manindriyasaṃvara restraint of the mental faculty 1
• manindriyasaṃvarasaṃvuta with the mental faculty restrained 1
• mañjiṭṭha crimson; magenta; madder 1
• mañjiṭṭhaka crimson red; magenta 2
• maṅkubhūta dumbstruck; humiliated; embarrassed; des 6
• maññamāna thinking; imagining; conceiving 20
• maññati thinks; imagines; conceives; presumes; s 110
• maññi became proud (because of); became concei 2
• manoduccarita mental misconduct; misbehaviour by mind 4
• manokamma mental action; thought; intention 4
• manosamācāra mental conduct; mind's behaviour 7
• manosamphassa contact with the mind; mental impression 1
• manosamphassaja caused by mental contact; produced by me 2
• manosañcetanā mental intention; mental volition; menta 2
• manosucarita good mental conduct; wholesome thought 4
• manoviññāṇa thinking and knowing; mind consciousness 4
• manoviññeyya knowable; known by the mind 1
• mantajjhāyaka who masters the Vedas; reciter of the Ve 2
• mantajjhāyakamatta mere fact of being a reciter of the Veda 1
• mantāṇiputta family name of a Sakyan arahant monk; gr 18
• mantayamāna discussing; consulting (with) 2
• manteti advises; consults; counsels (with) 1
• manuja human being; person 1
• mānusa human 2
• manussa human being; man; person 15
• manussadhamma human state; normal condition 27
• manussakuṇapa human corpse; man's dead body 2
• manussalokagāmī leading to the human realm; conducive to 1
• māpesi made; built; constructed 1
• māra death; Death; death personified 61
• māracakkhu Māra's eye; Māra's vision; death's sight 4
• māradheyya Māra's realm; death's domain; power of d 3
• maraṇa death; dying 108
• maraṇadhamma subject to death; liable to die; having 12
• maraṇamatta deadly; close to death; near to death 10
• māraparisā Māra's assembly 5
• mārisa venerable; sir 20
• māsa month 10
• masāṇa (comm) mixed cloth 1
• mataja kind of weapon 1
• mātāpettikasambhava origination from one's parents; produced 1
• mātāpitar mother and father; parents 5
• mātāpiturakkhita protected by a mother and father 2
• mātar mother 13
• mātikādhara expert in the Abhidhamma; (comm) who kno 2
• matta amount of; as many as; measure of; consi 15
• mattaññū knowing the correct measure; knowing the 6
• mattaṭṭhaka short-lived; brief-standing; remaining o 4
• matthakacchinna with crown cut off; with head removed 1
• mattika maternal; coming from one's mother; belo 1
• mātugoravaka mother's mooing; mother's lowing 2
• māturakkhita protected by a mother 3
• mātuthañña mother's milk 1
• māya deceitful; dishonest 10
• mayamettha in this case we 47
• māyāvī deceitful; hypocritical; fraudulent 17
• meda fat 2
• medeti fattens up; puts on weight 1
• medhāvī intelligent man; wise man; who has good 2
• meraya fermented liquor; wine 2
• mesa 16
• mesi by me you are 1
• methuna sexual 2
• metta friendly; benevolent; kind 13
• mettābhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of friendline 1
• mettacitta with friendly heart; with kind mind; ben 15
• mettacittatā fact of having a friendly heart; state o 1
• mettāsahagata accompanied by goodwill; full of friendl 6
• micchāājīva with wrong livelihood; having a wrong mo 5
• micchādiṭṭhi having wrong view; with incorrect belief 12
• micchādiṭṭhika who has wrong view; who holds a false be 13
• micchādiṭṭhikammasamādāna undertaking volitional action based on w 4
• micchākammanta wrong action; wrong behaviour 4
• micchāmagga wrong road; false path 1
• micchāñāṇī with incorrect understanding; with wrong 3
• micchāsamādhi having imperfect stability of mind; with 4
• micchāsaṅkappa wrong intention; incorrect notion; false 4
• micchāsatī having wrong mindfulness; with incorrect 4
• micchāvāca speaking wrongly; with bad speech; badly 4
• micchāvāyāma with wrong effort; having incorrect ende 4
• micchāvimutti having incorrect liberation; with wrong 3
• middhasukha pleasure of dozing; pleasure of sleeping 4
• migadāya name of a park outside Bārāṇasī 12
• migajāta type of deer; species of deer; (comm) he 52
• migāramātupāsāda name of a monastery outside Sāvatthī, bu 6
• migasaṅgha herd of deer 1
• mitta friend 1
• mittāmaccā friends and colleagues; friends and comp 3
• mīyamāna being killed (by); dying (from) 2
• moggallāna name of an arahant monk; chief disciple; 40
• mogha useless; pointless; futile; ineffective; 2
• moghapurisa fool; worthless man; useless person; stu 20
• moha illusion; delusion; misapprehension 5
• mohadhamma state of delusion; characteristic of ill 3
• mohūpasaṃhita connected with misapprehension; to do wi 23
• mokkhacikā somersault; rolling 1
• moḷiyaphagguna name of a monk 13
• moḷiyaphaggunariṭṭhañca in reference to MN21 Kakacūpamasutta and 1
• mora peacock; (comm) any bird 1
• muccati is free; becomes free (from) 7
• mucchita greedy (for); fixated (on); infatuated ( 24
• muddā calculation; mathematics 2
• muddha head 7
• muddhāvasitta head-anointed; consecrated; inaugurated 5
• mudindriya with dull mental faculties; with a slow 2
• mudita happy; glad 1
• muditābhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of happiness 1
• muditāsahagata accompanied by joy; full of happiness fo 2
• mudubhūta pliable; supple; malleable 15
• muduka soft; delicate; refined 4
• mugga mung beans 2
• muggayūsa mung bean broth; mung soup 3
• muhutta moment; second 3
• mukha facing; with (something) in front; havin 17
• mukhanimitta facial reflection 1
• mukhara talkative; big-mouthed; garrulous; (comm 1
• mukhatuṇḍaka front of the beak 2
• mukhavaṇṇa complexion; facial features; facial appe 3
• mukhavaṇṇapasīdanatāpinda in reference to MN36 Mahāsaccakasutta an 1
• mūla (of a tree) root; base; foot 5
• mūlapariyāyasutta Majjhima Nikāya 1 (MN1) 1
• mūlapariyāyavagga Vagga 1 of the Majjhima Nikāya (MN1-10) 1
• mūlasusaṃvaradhammadāyādā in reference to MN1 Mūlapariyāyasutta , 1
• mūḷha foolish person; deluded man; madman 5
• muñcitvā having released; having let go 1
• muni monk; sage; seer; hermit; silent sage 1
• musā lie; falsehood 4
• musalamantaraṃ across a mace; near a club 2
• musāvāda lying; false speech 10
• musāvādī who lies; lying; speaking falsely 5
• muta sensed; perceived; (or) thought; (comm) 11
• mutta released; freed; liberated; let loose (f 10
• muttācāra free from social conventions; who has re 2
• muttakarīsa urine and excrement 2
• muṭṭhassatī unmindful; forgetful; muddle-minded 7
• muṭṭhassatiasampajānasandosahetu due to the defilement of being unmindful 1
• mutti liberation; freedom; emancipation; relea 3
• myāyaṃ by me this 1
• na no; not; neither; nor 1022
• nābbhaññāsi did not directly know; did not understan 2
• nābhihaṭa (of food) not brought; not presented; no 1
• nābhijjhātar not a coveter; not a greedy person; not 2
• nābhinandati does not take delight (in); is not pleas 14
• nābhinipphajjati is not accomplished; is not successfully 2
• nābhivadati does not welcome 2
• naccagītavāditavisūkadassana dancing, singing, instrumental music and 2
• nacchādeti (food) does not agree (with); does not p 2
• nāccodāta not too light; not too fair-skinned 1
• nacirasseva after only a short time 17
• nadati roars; bellows; thunders 14
• nādhigacchati does not get to; does not attain; does n 3
• nādhimuccati is not drawn (to); is not attracted (to) 6
• nādhivāseti does not tolerate; does not accept; does 2
• nadi roared; bellowed 20
• nādinna not unoffered 2
• nādiyati does not take; does not steal 1
• naehibhaddantika who doesn't come when asked 2
• nāga noble person; great man; epithet of an a 11
• nagara town; city 5
• nāgasamāla name of an arahant monk; personal attend 4
• nāgavana elephant forest; forest of elephants 10
• nāgavanika elephant tracker 5
• nagga naked; nude 1
• nāhaṃ I (am) not; I (do) not 22
• nāhosi was not; did not exist; did not become 2
• nājjhagamā did not discover; did not find 5
• nājjhosāya not clinging; not fixating; not obsessin 2
• nākaṅkhati does not wish; does not want; does not d 1
• nākaramha we did not do; we did not make 1
• nakha fingernail; toenail 2
• nālaṃ not suitable (for); not worth 19
• nalāṭa forehead 3
• nalāṭikā frown; funny facial expression; furrow o 2
• nāḷijaṅgha name of a Brahman 4
• nāma called; named 111
• nāmagotta first name and surname; name and family 3
• nāmāhaṃ I truly; I definitely 1
• nāmarūpa name and form; naming and materiality; m 11
• nāmarūpajātika born from name and form 2
• nāmarūpanidāna having name and form as origin 2
• nāmarūpanirodha ending of name and form; cessation of in 17
• nāmarūpanirodhagāmī leading to the ending of names and forms 4
• nāmarūpapabhava produced by name and form; generated by 2
• nāmarūpapaccayā dependent on mind and body; due to menta 6
• nāmarūpasamudaya source of name and form; origination of 7
• namati bends (towards); inclines (to); veers (t 28
• nāmeti causes to bend 4
• nami bent; inclined (towards) 8
• ñāṇa having knowledge; with understanding; ha 27
• nānābāhā both arms 1
• ñāṇabhūta with understanding; (comm) who has known 2
• ñāṇadassana total understanding; understanding and i 39
• ñāṇadassanānisaṃsa for the benefit of understanding and ins 2
• ñāṇadassanavisuddhattha for the sake of purity of understanding 3
• ñāṇadassanavisuddhi purity of understanding and insight; pur 3
• nānādhimuttikatā fact of having various dispositions; fac 2
• nānākaraṇa variation; diversity; difference (betwee 12
• ñāṇamattā measure of understanding; mere knowing 10
• nānappakāra various; many different kinds of; manifo 2
• nānāratta variously coloured; multi-coloured 2
• nānatta diversity; variety; multiplicity 9
• nānattasaññā recognition of diversity; perception of 5
• ñāṇavāda saying that one knows; declaration of un 4
• nānāvihita various kinds of; many different 1
• nanāyaṃ surely this?; isn't this? 1
• nandi pleasure; enjoyment; relish; delight 18
• nandīnirodha end of enjoyment; cessation of delight 2
• nandīrāga delight and desire; (or) delighting in d 1
• nandīrāgasahagata accompanied by delight and desire 3
• naṅguṭṭha tail 1
• nāññathatta no change; no alteration (in) 2
• nanu surely?; but wouldn't?; is it true?; was 8
• nānubandhitabba should not be followed; should be traile 2
• nānubhavati does not achieve; does not accomplish; d 4
• nānubhoti does not achieve; does not realize 2
• nānubyañjanaggāhī not enticed by the details; not focusing 8
• nānuddhaṃseti does not invade; does not infect; does n 2
• nānupādāya not holding (onto); not grasping (onto); 1
• nānupāpuṇāti does not attain; does not achieve 8
• nānuseti (of a thing) does not underlie; does not 2
• nānusikkhati does not train (in); does not practice 4
• nāpara not other (than); not different (to); no 13
• nappajahati does not give up; does not abandon; does 2
• nappajānāti does not know; does not clearly understa 22
• nappamajjati is not careless; is not negligent; does 20
• nappaṭibhāsati does not occur (to); does not come to mi 1
• nappaṭikkosi did not disapprove (of); did not reject 2
• nappaṭippharati does not oppose; does not object; does n 2
• nara man; person 1
• nāsā nose; nostril 15
• nāsakkhi was unable (to); was incapable (of); was 5
• nāseti makes disappear; eradicates; drives away 1
• nāsita expelled; banished 1
• nāssa would not be 12
• nassati perishes; ends; is destroyed 1
• ñāta known; recognized; understood 2
• ñātaka related; kindred 2
• ñātaññatara certain well known; one of the famous 2
• nāṭaputta family names of Mahavira; leader of the 3
• nati inclination; tendency; bent; bias 3
• nātidīgha not too tall 1
• nātika name of a village 1
• nātikāḷī not too black; not too dark-skinned 1
• nātikisa not too thin; not too skinny 1
• ñātikula household; family home; family and relat 1
• ñātimajjhagata among one's relatives; in the midst of f 2
• ñātiparivaṭṭa family circle; circle of relatives 2
• ñātirakkhita protected by relatives 2
• nātirassa not too short 1
• ñātisālohita family and blood relative 3
• nātithūla not too fat; not too stout 1
• natiṭṭhabhaddantika who doesn't stay when asked 2
• natthi is not; it is not; there is not; there i 72
• nava new; fresh 22
• navama ninth (9th) 4
• navasivathikapabba section on the nine charnel ground (cont 1
• nāvutika ninety years old 2
• ñāya way; means; method; system; approach 2
• ñāyappaṭipanna following the correct method 1
• nayidaṃ not this; this not; it (is) not 5
• nayimaṃ not this; this is not 3
• nayito not than this 3
• nekavassagaṇika many years old; accumulated for many yea 2
• nekkhamma renunciation; rejection of sensual pleas 1
• nekkhammasaṅkappa intention of renunciation; thought of gi 1
• nekkhammavitakka thought of renunciation; thought of lett 5
• nela polite; gentle; inoffensive 3
• nemantanika who accepts invitations 2
• nemi rim of a wheel; tyre; felly; felloe 3
• nemimaṇḍala wheel rim; circular wheel 1
• nerayika denizen of hell; inhabitant of hell 1
• nesohamasmi this is not me; I am not this 17
• neta this (is) not 36
• neti leads; carries away; takes away 3
• nevāpika baiter; catcher; trapper 44
• nevāpikaparisā followers of the baiter; trapper's gang 11
• nevasaññānāsaññāyatana dimension of neither perception nor non- 20
• nevasaññānāsaññāyatanūpaga gone to the dimension of neither percept 4
• nevasaññānāsaññāyatanūpapatti rebirth into the dimension of neither pe 2
• nevassa not even for him; not even his; neither 3
• nevattānukkaṃseti one neither praises oneself (because of) 4
• nevatthi there is neither; neither exists (nor) 1
• nhānīyacuṇṇa soap powder 1
• nhānīyapiṇḍi lump of soap powder; ball of soap 1
• nhāpaka bath attendant 1
• nhāpakantevāsī bath attendant's assistant 1
• nhāru tendon; sinew 3
• nhārudaddula broken bits of tendon; tendon parings 1
• nhārusambandha connected by tendons 4
• nhātaka who is perfected; who is purified 3
• nhāyitvā having bathed; having washed (with) 1
• nibbāna (of fire) extinguishing; quenching; goin 38
• nibbānagāmī leading to putting out the fire; conduci 1
• nibbānapatti attainment of Nibbāna; reaching extingui 1
• nibbānasaṃvattanika leading to putting out the fire; conduci 2
• nibbāyati (of fire) is extinguished (from); goes o 1
• nibbicikiccha doubtless; certain 3
• nibbidā dis-enchantment (towards); de-illusionme 5
• nibbijjati 5
• nibbindati is disenchanted (with); is disinterested 5
• nibbuta (of mental defilement) quenched; emancip 1
• nīca low; short 2
• nicca permanent; lasting; ordered; stable; rel 14
• niccakappaṃ always; at all times; constantly; contin 1
• nicchāretar who speaks; who utters; who emits 9
• nicchāreti speaks out; utters; emits; lets out 10
• niddā sleep; (comm) sleeping too much 1
• niddākilamathapaṭivinodana getting rid of sleep and fatigue; removi 1
• niddhunāti shakes off; shakes out 2
• nidhānavant worth treasuring; worth recording; worth 3
• nigacchati (of something bad) suffers; experiences; 10
• nigama town; market town 15
• nigaṇṭha Jain; naked ascetic 23
• nigaṇṭhaputta Jain monk; disciple of Mahāvīra 41
• niggahitvā having caught; having held down; having 1
• niggaṇhāti catches; holds down; pins down; restrain 1
• nigrodhārāma name of a park in Kapilavatthu 3
• nīharati takes out; removes; extracts; rescues; s 1
• nihitadaṇḍa non-violent 4
• nihitasattha non-violent 4
• nijjhāna contemplating; reflecting; pondering; sc 4
• nijjiṇṇa depleted; exhausted; worn out; worn away 3
• nijjīrati depletes; exhausts; wears out; wears awa 1
• nijjīretabba should be worn away; should be exhausted 2
• nikāmalābhī who easily gets; who gains at will 1
• nikāmayamāna desiring; craving; longing (for) 2
• nikkhamanta exiting; going out (of); leaving 2
• nikkhamati goes out; comes out (from); leaves; exit 1
• nikkhamitvā having gone out (from); having exited; h 3
• nikkhepa discarding; dropping; putting down; thro 2
• nikkhipati throws down; discards; drops 4
• nikkhipitvā having placed down; having laid on the g 4
• nikkhitta dropped; discarded; set aside; rejected 18
• nikkhittadhura abandoned duty (towards); shirking respo 9
• nikkujjita turned upside down; inverted 5
• nīla dark blue; blue-black; indigo 1
• nīlaka blue 2
• nillāḷetvā (of the tongue) having stuck out; having 2
• nillopa plunder; spoils; booty 2
• nimaṃsalohitamakkhita without flesh and smeared with blood 2
• nimantana invitation; request; summons 2
• nimantita invited; asked round 1
• nimīleti (of eyes) closes; shuts 1
• nimitta mark; sign; symbol; indication 14
• nimittaggāhī grasping the external characteristics; f 10
• nimmānaratino name of a group of devas 4
• ninna sloping (towards); slanting (towards); i 5
• ninnetar leader; guide (to) 2
• nipajjati lies down; rests 4
• nipanna laid down; lying down 7
• nippalāpa free from chatter; without idle talk 1
• nippapañcārāma enjoying mental nonproliferation; not ta 2
• nippapañcarati taking pleasure in mental nonproliferati 3
• nipphoṭeti tramples down; stomps (on); crushes; sma 2
• nippītika without delight; not connected with joy 2
• nipuṇa fine; subtle; epithet of Nibbāna 4
• niraggaḷa unobstructed; unimpeded; free 3
• nirāmisa not worldly; spiritual; not of the flesh 7
• niraya hell; hell realm 28
• nirayagāmī leading to hell; conducive to hell 1
• nirodha ending; cessation; termination; finishin 17
• nirodhadhamma having the nature to end; subject to ces 5
• nirodhanissita based on ending; supported by cessation; 4
• nirodhānupassī observing cessation; watching ending; co 8
• nirujjhati dissolves; finishes; stops; ceases; vani 13
• nisajjā sitting; sitting down 6
• nisevita practised; pursued; cultivated (by) 3
• nisīdana sitting cloth; sitting mat 1
• nisīdati sits (on); sits down (in) 13
• nisīdi sat (on); sat down (in) 51
• nisinna seated (in) 58
• nissaraṇa escape (from); exit (from); exodus (from 16
• nissaraṇapañña knowing the escape; understanding the wa 2
• nissāya leaning (on); depending (on); being supp 9
• nissayati depends (on); trusts (in); relies (on) 1
• nissita dependent (on); supported (by); based (o 1
• niṭṭhā end; finish; completion; conclusion; per 29
• niṭṭhamagami reached the conclusion; came to the real 4
• nittharaṇattha purpose of crossing (of); sake of gettin 4
• nittharati crosses (over) 1
• nitthiṇṇa crossed over 1
• niṭṭhita finished; completed; accomplished 75
• nivāpa fodder; feeding; offered food 55
• nivāpabhojana bait food; eating the bait 17
• nivāpasutta Majjhima Nikāya 25 (MN25) 1
• nivapati throws down; scatters 2
• nīvārabhakkha feeding on wild red rice 2
• nīvaraṇa obstacle; obstruction; barrier; hindranc 10
• nīvaraṇapabba section on the obstructions 1
• nivāsetvā having dressed up (in); having robed up; 9
• nivāta sheltered 5
• nivātanivāta extremely humble; very meek 1
• niviṭṭha established; settled down; camped (in) 2
• nivutta thrown down; scattered 42
• niyata controlled; restrained 4
• niyyānika emancipating; redemptive; leading to del 2
• niyyāti goes out; exits (from); leaves 7
• niyyūha turret; tower; spire 2
• nossu surely? wouldn't? won't? 3
• notevettha only no in this case; just no here 4
• nu (adds a question mark) surely?; didn't?; 127
• nūna indeed; surely; surely not; truly 8
• nuttha what here?; what now? 1
• obhāsa light; radiance; aura; splendour 1
• obhāsetvā having lit up; having illuminated 2
• ocaraka lowlife; mean; rough 3
• odahati (of attention) applies; pays 4
• odana with rice; having boiled rice; with food 1
• odanakummāsa foodstuff; rice and porridge 2
• odanakummāsūpacaya accumulation of foodstuff; a heap of ric 1
• odāta white 1
• odhastapatoda horse whip placed ready 1
• odhunāti shakes down 2
• ogacchati sinks down; lowers; drops; descends 1
• ogāhetvā having submerged; having immersed; havin 3
• ohāretvā having shaved; having shaved off 8
• ohitabhāra who has put down the burden; who has lai 9
• ojāpaharaṇa sap stealing; nutrition robbing 1
• ojas nutrient; essence; sap 2
• okacara tame animal; domesticated animal; house 4
• okacārikā tame female animal; domesticated female 4
• okampetvā (of head) having shaken 3
• okantati cuts off; carves off; saws off 3
• okappeti suspects (of); has a hunch (about); cons 1
• okāra inferiority; baseness (of) 1
• okāsa space; open space; gap; opening; (comm) 2
• okirati sprinkles; scatters down (onto) 1
• okkamana entering (into); faring (to); leading (t 9
• okkamati occurs; happens; develops (in); befalls 2
• okkamitar who has fallen (asleep); who has entered 1
• okkanti entry; descent 2
• okkhāyika sunk deeply; deeply receded 3
• oḷārika coarse; gross; substantial; physical; ma 14
• oḷigalla cesspool 2
• olīnavuttika sluggish in practice; inactive in nature 4
• oloketi looks; looks down (at); examines; checks 2
• oluggavilugga slipped down and hanging at wrong angles 3
• omaddati crushes; mangles; stomps 2
• omutteti urinates down (onto) 2
• onītapattapāṇī having removed one's hand from the bowl 1
• opakkamika (of pain) self-inflicted; self-induced 9
• opammavagga Vagga 3 of the Majjhima Nikāya (MN21-30) 1
• opaneyyika progressing onward; forward-leading; pra 3
• opapātika spontaneously reborn; spontaneously gene 9
• opilāpeti immerses; drowns (in) 3
• opilāpetvā having immersed; having submerged (in wa 1
• orambhāgiya lower; related to the lower world 4
• orima nearest; closest (shore) 6
• orohitvā having descended; having come down (from 1
• osarati comes down (to); wanders down (to); ente 1
• osaṭa come down; wandered down (to); reached 2
• osiñcati pours down (onto); pours (over); douses 4
• ossavana (of roof) eaves; overhang; drip fringe 1
• otarituṃ to go down (to); to descend (into) 1
• otiṇṇomhi I am afflicted (with); I am victim (of); 15
• ottāpī not shameless; with regret; having remor 1
• ottappamāna feeling embarrassed (by) 2
• ottappati regrets; feels remorse; feels guilty; ha 1
• ottappi 2
• oṭṭhapada camel's hoof; camel's foot 3
• oṭṭhapahatamatta mere oral recitation; mere verbal repeti 4
• oṭṭhubhati spits (on); expectorates (onto) 2
• ovāda advice; instruction; encouragement; exho 2
• ovādaka who advises; who teaches; who instructs; 2
• ovādapatikara acting according to advice; following ad 2
• ovadati advises; instructs; admonishes 6
• ovadiyamāna being advised; being instructed; being a 3
• ovaraka room; apartment; inner chamber 2
• pa drinking; who drinks 3
• pabbajanta ordaining; renouncing (the household lif 1
• pabbajati ordains as a monastic; renounces the hou 7
• pabbājetāya fit to be banished; worthy to be exiled 3
• pabbājeti banishes; exiles; drives away (from) 1
• pabbājetuṃ to banish; to exile (from) 3
• pabbaji ordained; renounced 2
• pabbajita monk; monastic; renunciant; renunciate 79
• pabbajjā (vinaya) novice ordination; renunciation 9
• pabbata rock 5
• pabbatamuddhaniṭṭhito standing on top of a mountain; stood on 1
• pabbatasaṅkhepa mountain range; (comm) mountain peak 1
• pabhinna (of an elephant in rut) with juices flow 1
• paccabhāsi answered; replied; responded (to someone 1
• paccācikkhati dismisses; refuses; rejects 1
• paccāgacchati returns; comes back; reverts (to) 1
• paccāgami retuned; went back (to) 4
• paccāgata returned; went back (to) 1
• paccājāta born again (among); taken birth (in) 3
• paccaññāsi admitted; claimed 4
• paccanubhavati displays; manifests 1
• paccanubhoti experiences; shares the experience; part 2
• paccāropeti retorts (to); argues back (with); challe 6
• paccāsāreti rides back; drives back 1
• paccassosi replied (to); agreed (with); assented (t 42
• paccatta personal; single; for oneself 15
• paccavekkhamāna reviewing; reflecting (on); looking (at) 37
• paccavekkhati views; reviews; regards; reflects; consi 5
• paccavekkhitabba should be considered; should be reviewed 16
• paccaya dependent (on); reliant (on); based (on) 16
• paccayika dependable; reliable; trustworthy 2
• paccha 3
• pacchābhatta 10
• pacchāvippaṭisārī who has remorse afterwards; who has regr 1
• pacchima west; western 26
• paccuggantvā having gone out to meet; having gone to 2
• paccupaṭṭhāpeti displays; manifests 6
• paccupaṭṭhita present (towards); standing by 22
• paccuppannamaddhānaṃ in the present 2
• paccuttaritvā (of water) having emerged; having come o 2
• paccuṭṭhātabba should rise; should get out of bed 1
• paccuṭṭhāya rising; getting out of bed 1
• pāda with a foot; having (a certain type of) 19
• padabyañjana words and phrases 2
• padahati exerts oneself; strives; applies oneself 4
• padajāta kind of footprint; type of spoor 1
• padakkhiṇa auspicious; favourable; reverential; res 4
• padakkhiṇaggāhī who understands correctly; who grasps in 1
• padāletvā having broken through; having cracked op 2
• pādanakhasikhā point of a toenail 2
• pādaṅguṭṭhaka big toe 2
• pādatala sole of the foot 2
• pādaṭṭhika foot bone 2
• padhāna making effort; exerting; striving; tryin 23
• padhānābhitunna punished by exertion; tortured by strivi 6
• padhānapahitatta striving resolutely; making a determined 1
• padhānatthika wanting to make an effort; wishing to st 2
• padhānavibbhanta strayed from the task; abandoned effort; 6
• pādodaka foot-washing water 2
• paduma lotus; (specifically) pink lotus; (comm) 2
• paduminī lotus pond; pink lotus pond 2
• padūseti spoils; pollutes; corrupts 3
• paduṭṭhamanasaṅkappa with malevolent intention; with bad purp 4
• pagabba cheeky; arrogant; bold; impudent; brash; 2
• pageva all the more; not to mention; even bette 3
• paggaṇhāti takes up; befriends 4
• pagghariṇī dripping; trickling; oozing 1
• paguṇa good; true; correct; excellent quality 1
• pahāna giving up; letting go; removing; abandon 70
• pahāra punch; blow; strike; stroke 4
• pahāsi abandoned; left behind 4
• pahātabba should be given up; should be abandoned 17
• pahāya should be abandoned; should be given up 66
• pahīna abandoned; dispelled; eliminated; remove 69
• pahitatta resolute; determined; applying oneself 23
• pahīyati is abandoned; is given up 28
• pahoti comes into being (from); arises (from); 9
• pāhuneyya worthy of hospitality 2
• pajā offspring; progeny; child 14
• pajahanta giving up; abandoning; letting go (of) 2
• pajahati gives up; abandons; lets go (of); releas 43
• pajānanta knowing; clearly understanding; comprehe 2
• pajānāti knows; knows clearly; understands; disti 208
• pajāpatī wife; consort 11
• pajjalana actively burning 2
• pajjalati burns; blazes; is on fire 2
• pajjalita burning; blazing; on fire 1
• pajjhāyanta being downcast; brooding; being sullen; 3
• pajjhāyati broods; is anxious; is concerned; is ove 3
• pakāseti ascribes; tells about; makes known 4
• pakāsita explained (with); illustrated (by); made 17
• pakāsituṃ to explain; to reveal; to teach 1
• pakkamati goes; goes away; leaves (from) 14
• pakkami went away; left; set off (from) 13
• pakkamitabba able to leave; able to depart 8
• pakkanta left; set out; departed; gone away; disa 16
• pakkha associated with; connected to; siding wi 2
• pakkhāleti washes; rinses 1
• pakkhandati takes to it; gets it; gains confidence; 6
• pakkhandi leaped forward; spring forward; rushed o 1
• pakkhī winged; with wings 4
• pakkhipitvā having poured (something into) 1
• pakudha name of a ascetic teacher 2
• pakuppati is shaken; is disturbed; is agitated 4
• palagaṇḍa carpenter; mason 1
• palagaṇḍantevāsī carpenter's apprentice 1
• palālapīṭhaka name of a torture 2
• palālapuñja heap of straw; pile of dry grass 3
• paḷāsa rivalry; competitiveness; contentiousnes 11
• paḷāsī who rivals; who is competitive; who is c 16
• pālicca hoariness; grey hair 2
• palighaparivattika name of a torture 2
• palipanna stuck (in); immersed (in); sunk (into) 1
• palipapalipanna stuck in the mud; immersed in mire 2
• palitakesa with gray hair 1
• paliveṭheti wraps around; encircles; entwines 1
• pallala lake; pond; marsh 2
• pallaṅka couch; seat; sofa 11
• pallomamāpādi calmed down; reduced fear; was undaunted 14
• pamāda carelessness; negligence; heedlessness 56
• pamādattha (you all) be careless!; be negligent!; b 2
• pamajjati is careless (about); is negligent (with) 8
• pamatta careless; heedless; negligent; inattenti 21
• pāmojja joy; happiness; gladness; appreciation 11
• pāmojjabahula full of joy; full of happiness (in) 1
• paṃsuka soil; dirt; dust 1
• paṃsukūla (robe) from a rubbish heap 1
• paṃsukūlika ascetic who wears rag robes; rag robe we 5
• paṃsukūlikatta fact of being an ascetic who wears rag r 2
• pamudita pleased; delighted; happy 4
• pamuñcati frees; liberates; releases 1
• pana moreover; and so; but; or; however 266
• pāṇabhūta living being 2
• panāhaṃ but I; then I; and I 32
• pāṇahara life threatening; fatal 1
• pāṇakajāta kind of little creature; type of small a 2
• paṇāmetvā having dismissed; having dispelled 6
• panāniccaṃ and transient; and unstable 8
• panañña and another; but the other 12
• panaññampi or anything else; or any other 4
• panassati is lost; is destroyed; perishes; is ruin 1
• panassi was lost; disappeared; went to ruin 25
• panāssu and they could be; or they may be 1
• pāṇātipāta killing living beings; destruction of li 12
• pāṇātipātī who kills living beings; who destroys li 7
• panāvuso and friend; and what's more brothers 75
• panāyaṃ and this; but this 4
• panāyasmā and venerable 2
• panāyasmantaṃ and the venerable 2
• pañca five (5) 67
• pañcadasī fifteenth day of the lunar fortnight 2
• pañcāhika five-day; of five days 1
• pañcama fifth (5th) 13
• pañcamanayabhūmipariccheda classification of the level of the fifth 1
• pañcamatta five in number; five measures 3
• pañcanimittakathā in reference to MN20 Vitakkasaṇṭhānasutt 1
• pañcaporisa measuring five men's height; five fathom 1
• pañcatāla five palm trees in height; five palm tre 1
• pañcavaggiya belonging to the group of five 18
• pañcayojanasatika five hundred yojanas in measure; approxi 1
• pañcime these five 8
• pañcorambhāgiya five lower 1
• pañcupādānakkhandhā five heaps that are clung to; five grasp 10
• paṇḍita wise; intelligent; astute; learned; know 7
• paṇḍitavāda skilful speaker; intelligent orator; (co 2
• paṇḍitavedanīya understandable by the wise; comprehensib 1
• paṇḍuputta name of an Ājīvaka ascetic 4
• panetaṃ and this; but this 85
• panete and these 8
• panettha and here; and in this regard 1
• pañha question; enquiry 18
• pañhābhipuṭṭha asked the question; directly enquired 1
• pañhapaṭibhāna spontaneous answer to a question; ingeni 1
• pāṇi hand; palm 10
• panidaṃ moreover this; but this 8
• paṇidhāya guiding; directing; determining; setting 16
• paṇihita guided; directed; orientated; determined 1
• panimāni and these 1
• panimassa and of this; and about this 4
• pāṇisamphassa slap 6
• paṇīta (of food) fine; delicious; excellent 27
• paṇītatara more sublime; more refined; more delicio 27
• pānīya water; drinking water 2
• pānīyaghaṭa container for drinking water; water jar 1
• pañña wise; intelligent; learned; knowledgeabl 13
• pannabhāra who has dropped the burden; who has laid 3
• pannaddhaja who has lowered the flag; who has pulled 3
• paññāgata intellect; reasoning; intelligence; wit 2
• paṇṇakasaṭa heap of fallen leaves 1
• paññānirodhika which obstruct wisdom; which impede unde 4
• paññāpana describing; defining; designating 7
• paññapesi prepared; arranged; set out (a seat, wat 1
• paññapeti teaches; preaches; proclaims 50
• paññāpetuṃ to define; to delineate; to describe 1
• paññapetvā (of a seat, water, etc.) having prepared 1
• pannarasa fifteenth day of the lunar fortnight 2
• pannarasavassuddesika fifteen years old 1
• paññāsa group of fifty (discourses) 3
• paññāsampadā attainment of knowledge; success in unde 5
• paññāsampadākathā talk about attaining wisdom; discussion 1
• paññāsampanna full of wisdom; accomplished in understa 11
• paññatta prepared; readied; arranged; laid out 6
• paññavant wise; intelligent; discerning; insightfu 3
• paññāveyyattiya distinctive intelligence; lucidity of wi 8
• paññāvimuttī liberated by wisdom; emacipated by under 18
• paññāvuddhika which increases understanding; which dev 2
• paññāyati is clearly known; is evident; is perceiv 34
• panta distant; remote; very far away 47
• pantasenāsana who lives in a secluded dwelling; who li 2
• panthanta edge of a road 1
• pāṇupeta lifelong; until death 5
• pāpa evil; criminal; wrong; bad; vicious 4
• pāpadhamma evil-natured; of bad character 3
• pāpaka bad; wicked; evil; wrong; worthless; har 153
• pāpakamma bad deed; crime; evil action; wrongdoing 6
• pāpakammī evil doer; criminal; villain 1
• pāpamitta with evil friends; with a bad companion; 3
• papañcārāma enjoying mental proliferation; taking pl 3
• papañcarati taking pleasure in mental proliferation; 3
• papañcasaññāsaṅkhā proliferation of opinions, concepts and 10
• papañcasaññāsaṅkhāsamudācaraṇapaññatti concept of being overwhelmed by a prolif 4
• papañceti proliferates; forms various opinions (ab 2
• papāta cliff; precipice; steep drop 1
• papatati falls; falls away (from); falls off 4
• papaṭikā dry outer bark 21
• papaṭikajāta (flaking off) like tree bark 2
• pāpiccha who has evil wishes; who has evil desire 18
• pāpimant evil; wicked; malevolent 26
• papphāsa lungs 2
• pāpuṇāti reaches; arrives (at); comes (to) 8
• pāpuṇi reached; arrived (at) 6
• para other; another (person) 177
• parābhisajjana abusive to others; offensive to others; 1
• parabyābādha hurting another; harming someone else 8
• paradāra another's wife 2
• parādhīna belonging to another; subject to another 2
• parahetu for the sake of another 2
• parajana name of spirit 6
• parājini was defeated; succumbed; suffered loss 1
• parakaṭuka hurtful to another; bitter to another 1
• paralokavajjabhayadassāvī seeing the danger of (rebirth in) the ne 2
• parama highest; most extreme; very best; ultima 4
• paramajegucchī supremely scrupulous 1
• paramalūkha roughest; extremely coarse 1
• paramapavivitta supremely secluded 1
• parāmāsa seizing; clutching; clinging tightly; at 3
• parāmasati touches; strokes; rubs 1
• parāmasi seized; clutched; held on to; clung tigh 1
• paramatapassī highly ascetic; supremely austere 1
• pāraṅgata reached the other shore; gone across saf 3
• paranimmitavasavattī who wield power over the creations of ot 4
• parappavāda beliefs of others; other doctrines; othe 4
• parapuggala another person; other individuals 4
• parasatta another being; other beings 4
• paravambhī despising others; disparaging others; tr 8
• paravittūpakaraṇa another's wealth and property; another's 6
• paribbājaka homeless spiritual seeker; wandering asc 26
• paribhāsati abuses; insults; reviles; badmouths 4
• paribhāvita (of an egg) nurtured; incubated; hatched 1
• paribhojanīya washing water; rinsing water 2
• paribhojanīyaghaṭa water container; vessel for washing wate 1
• paribhuñjanta eating; consuming 1
• paribhuñjati uses; makes use of 16
• paricāreti enjoys oneself; amuses oneself; indulges 2
• paricārikā personal attendant; handmaiden 4
• paricca encompassing; encircling 15
• paricita practised; rehearsed; consolidated; fami 2
• pariḍayhati is burnt; is consumed (by) 1
• parideva lamentation; wailing; crying 20
• paridevanā mourning; lamentation; wailing; crying 1
• paridevati mourns; laments; wails 10
• paridevitatta fact of mourning; fact of lamenting; fac 1
• pariggaha grasping all around 3
• pariggaṇhāti grabs; takes hold (of); embraces 4
• pariharanta taking care (of); looking after; nurturi 4
• pariharati carries around 3
• pariharituṃ to take care (of); to look after; to mai 5
• parihāyati dwindles; decreases; deteriorates; waste 3
• parihāyi fell short; fell away; wasted away 14
• parihīna destroyed; defeated; refuted 5
• parijānāti completely comprehends; accurately under 10
• parikaḍḍhati drags around; pulls here and there 4
• parikantati cuts around; slices open 3
• parikkamana space around; access 5
• parikkamanapariyāya way of going around; method of avoiding 2
• parikkhaya exhaustion; destruction; extinction; dep 29
• parikkhepetvā having abandoned; having thrown away 1
• parikkhīṇa exhausted; consumed; extinguished; termi 4
• parikkhīṇabhavasaṃyojana who has worn away the bonds of being; wh 9
• pārima (of shore) furthest; most distant 6
• parimajjati rubs; rubs off; strokes 3
• parimaṇḍala circular; round; in circumference 2
• parimasati touches; strokes; rubs 2
• parimuccati is completely freed; is totally liberate 6
• parimucci escaped; got free (from) 30
• parimukhaṃ as first priority; to the fore; (comm) d 6
• parimuñcati gets free; gets away; escapes (from) 1
• pariṇāma (of food) digestion 1
• parinibbāna (of mental defilement) complete quenchin 44
• parinibbānapariyāya way of going out; method of extinguishin 2
• parinibbāpeti (of mental defilement) causes to be comp 2
• parinibbāyati (of mental defilement) is completely que 5
• parinibbāyī who has one's last death; who attains fi 4
• parinibbuta (of mental defilement) completely quench 2
• pariññā complete comprehension; full understandi 16
• pariññāta completely comprehended; fully understoo 4
• pariññātanta completely comprehended to the end; unde 2
• pariññeyya should be completely comprehended; shoul 2
• paripāka decay; deterioration 2
• paripākamanvāya reaching maturity; coming of age 2
• paripañhati questions; enquires 2
• paripantha obstacle (to); obstruction (to); blockag 2
• parippharati saturates; permeates; pervades; complete 7
• paripphosakaṃ sprinkling; splashing 1
• paripphuṭa saturated; permeated; impregnated; compl 1
• paripucchati asks about; questions; enquires; interro 2
• paripuṇṇa accomplished; fulfilled; completed; perf 4
• paripuṇṇasaṅkappa who has fulfilled one's intention (throu 42
• paripūra full; filled up; complete 6
• paripūrakārī who completely fulfils; who is complete 18
• paripūrakāritā complete fulfilment (wrt); total consumm 3
• paripūrenta fulfilling; satisfying; completing; acco 1
• paripūreti fills up; fills out; saturates 15
• pāripūri fulfilment; completion; culmination; mat 8
• parisā assembly; meeting; forum; council; gathe 35
• parisāgata appearing before an assembly 2
• parisandeti soaks; steeps; drenches; pervades 7
• parisanna soaked; drenched (with) 1
• parisedita incubated; heated; hatched 1
• parisiñcituṃ to bathe; to soak 1
• parisiñcitvā having bathed; having soaked 1
• parisodheti cleans; purifies (something of) 17
• parisuddha clean; pure; bright; perfect 47
• parisuddhājīva with pure livelihood; with proper mode o 1
• parisuddhājīvatā fact of having a pure livelihood; fact o 2
• parisuddhakāyakammanta who is pure in bodily action; undefiled 1
• parisuddhakāyakammatā fact of being pure in bodily action; fac 1
• parisuddhakāyasamācāratā purity of physical action; fact of havin 1
• parisuddhamanosamācāratā purity of mental conduct; fact of being 1
• parisuddhatara purer; cleaner; brighter; shinier 2
• parisuddhatta purity; cleanliness 1
• parisuddhavacīsamācāratā purity of verbal conduct; fact of being 1
• paritassanā agitation; anxiety; turmoil; nervousness 4
• paritassati is perturbed; is shaken; is agitated; is 4
• parittābha with limited radiance; epithet of a clas 2
• parittacetasa with limited mind; with constricted mind 2
• parittasubha with limited beauty; epithet of a class 2
• parivajjana completely avoiding; keeping away 4
• parivajjayanta completely avoiding; shunning; keeping a 1
• parivajjeti completely avoids; shuns; keeps away (fr 2
• parivārita surrounded (by); enveloped (by); encircl 2
• parivīmaṃsanta investigating all around 8
• parivitakka reflection; contemplation; train of thou 2
• parivuta surrounded (by); accompanied (by); toget 1
• pariyādāya wearing away; deteriorating; exhausting 22
• pariyantavant restricted; within limits; with defined 4
• pariyāpuṇāti studies well; learns thoroughly; masters 12
• pariyāpuṇi studied well; learned thoroughly; master 4
• pariyāpuṇitvā having mastered; having studied; having 4
• pariyāya way; means; method 12
• pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutta devoted to the practice of eating meals 2
• pariyāyabhattika ascetic who eats at intervals; interval 2
• pariyāyabhattikamatta mere fact of eating at intervals 1
• pariyesamāna searching; seeking; looking (for) 8
• pariyesanā quest; searching; seeking (for); inquiri 6
• pariyesati searches; seeks; seeks out; looks (for) 12
• pariyesita sought for; searched for; sought out 2
• pariyesitabba could be sought for; should be looked fo 1
• pariyodapeti cleanses; refines; purifies (from) 4
• pariyodāta pure; clean; shiny; bright 30
• pariyodāyati brightens; lightens; shines; becomes rad 3
• pariyonaddha enveloped (with); encircled (by); entang 2
• pariyosāna end; finish; conclusion; culmination (of 1
• pariyosānakalyāṇa good at the end; beneficial at the concl 6
• pariyosita finished; fulfilled; completed 4
• pārupati (of an outer garment) wraps; wears; dres 6
• pārupetvā (of an outer garment) having wrapped one 1
• pārupituṃ (of an outer garment) to wear; to put on 6
• pasāda inspiration; faith; trust; confidence (i 19
• pāsādamāruyha climbing the mansion; scaling the palace 1
• pāsādika pleasing; inspiring confidence 5
• pasaṃsā praise (by); approval (of); commendation 11
• pasaṃsanta 1
• pāsaṃsatara more praiseworthy; more commendable; mor 1
• pasaṃsati praises; approves (of); commends 1
• pasanna bright; clear; pure 1
• pasannacitta full of devotion; mentally full of confi 10
• pāsarāsi pile of snares; heap of traps 2
• pāsarāsisutta Majjhima Nikāya 26 (MN26) 1
• pasāreti stretches out; straightens; extends 3
• pasārita stretching out; straightening; extending 7
• pasata cupped palm of the hand; handful 3
• pasatthapasattha highly praised; (or) praised by those wh 1
• pasavanta 3
• pasavati flows out; pours out; discharges 5
• pasenadi name of the king of Kosala 11
• pasīdati is bright; is calm; becomes clear 2
• passa near to; neighbouring; bordering 2
• passaddha relaxed; calmed; tranquillised 4
• passaddhakāya with a relaxed body; who has a calm body 8
• passaddhisambojjhaṅga tranquillity as an element of awakening; 5
• passambhati calms down; relaxes; becomes quiet; beco 8
• passambhayanta calming; stilling; settling; becoming qu 6
• passanta seeing 40
• passāsa exhalation; breathing out 1
• passasanta exhaling; breathing out 7
• passasati exhales; breathes out 2
• passasukha pleasure of resting; pleasure of lying d 4
• passati sees 91
• pasupālaka shepherd; herdsman 2
• paṭalikatthata (comm) spread with a thick woollen cover 1
• patāreti tries to cross 8
• patati falls; lands (on) 2
• pāteti chops off 1
• paṭhama first (1st); prime 83
• paṭhamanayabhūmipariccheda classification of the level of the first 1
• pathavī earth; world 20
• pathavīdhātu solids; solid state; earth element 11
• pathavisama like earth; stable; rock solid 1
• pāti 397
• paṭibhāna responding; -witted; who answers 10
• paṭibhāsi came to mind; occurred to one 3
• paṭibhāti comes to mind; occurs (to); inspires (so 14
• paṭicarati evades; dodges; avoids 10
• paṭicari evaded; dodged; avoided 2
• paṭicca 48
• paṭiccasamuppāda arising together from a cause; chain of 5
• paṭiccasamuppanna arisen together from a cause; causally p 7
• paṭicchādenta covering; concealing; hiding 8
• paṭicchanna covered; decorated (with) 5
• paṭicodeti blames; accuses 4
• paṭidhāvati runs back to; looks back to 2
• paṭiggahaṇa accepting; receiving 2
• paṭiggahesi took; received; accepted 1
• paṭiggahetabba should be received (by); can be taken (b 1
• paṭiggaheti takes; accepts; receives 1
• paṭiggahetvā having taken 1
• paṭiggaṇhāti takes; accepts; receives 2
• paṭighānusaya underlying tendency to aversion; inheren 8
• paṭighasaññā recognition of sense impression; percept 5
• paṭighāta warding off; repelling; driving off; kee 3
• paṭihaṅkhati will destroy; will put an end (to); will 2
• paṭijānamāna agreeing; admitting; assenting; acknowle 9
• paṭijānanta claiming; asserting 2
• paṭijānāti agrees; assents; confirms 23
• paṭijāni claimed to be 1
• pāṭikaṅkha to be expected; certain (for); can be an 13
• paṭikatthata (comm) spread with a white woollen cloth 1
• paṭikkamati returns; comes back (from) 3
• paṭikkanta returned; come back (from) 4
• paṭikkositvā having rejected; having refused to accep 2
• paṭikoṭeti knocks to the side; beats back 1
• paṭikujjitvā having covered over; having enclosed (so 2
• paṭikūlamanasikārapabba section on attention to the repulsive 1
• pāṭikulyatā aversion (to); disgust (for); revulsion 1
• paṭilābha obtaining; acquiring; gaining; personal 2
• paṭilabhati obtains; gets; receives; personally expe 2
• pātimokkhasaṃvarasaṃvuta controlled by restraint of Patimokkha; r 2
• paṭinissagga giving up; relinquishing; dropping; aban 7
• paṭinissaggānupassī observing letting go; watching relinquis 8
• paṭinissaṭṭha given up; forsaken; renounced; abandoned 1
• paṭinivattitvā having turned around and come back (from 2
• paṭiñña pretending to be; claiming to be 4
• paṭipada who is walking the path; who is practisi 107
• paṭipadāñāṇadassanavisuddhattha for the sake of purity of understanding 3
• paṭipadāñāṇadassanavisuddhi purity of understanding and insight into 3
• paṭipadānuttariya excellency of path; best kind of practic 1
• paṭipajjamāna practising; following a course of traini 3
• paṭipajjati follows a path; undertake a journey; tra 15
• paṭipajji followed a path; took a road; undertook 2
• paṭipanna practising (for) 37
• paṭiparivattitvā having turned around; having spun around 1
• paṭippaṇāmetvā having dismissed; having sent away; (com 1
• paṭippassaddhi (vinaya) annulment; revocation; rescindi 12
• paṭippassambhetvā having settled; having soothed; having c 1
• paṭippharati opposes; objects (to); blasts back (to); 4
• paṭipucchati asks; questions (somebody about) 7
• paṭipucchi asked; questioned (somebody about) 1
• paṭipucchitabba should be asked; should be questioned 3
• paṭipucchitvā having asked; having questioned (somebod 3
• paṭipuggala rival; match; equal; counterpart 1
• patirūpa suitable; proper; appropriate; befitting 3
• paṭisallāna alone; secluded; in solitude 7
• paṭisallānārāma enjoying privacy; taking pleasure in sol 3
• paṭisallānarata devoted to solitude; pleased with seclus 3
• paṭisāmeti sets in order; clears away; tidies up 1
• paṭisaṃvedesi personally experienced; underwent; felt 3
• paṭisaṃvedeti personally experiences; undergoes; feels 15
• paṭisaṃvedī experiencing; feeling; sensitive to 4
• paṭisañcikkhanta reflecting; considering; discerning 9
• paṭisañcikkhati reflects; considers; discerns 2
• paṭisañcikkhitabba should be reflected; should be considere 8
• paṭisaṅkhā reflecting; carefully considering; with 13
• paṭisevana using; making use of; taking 4
• paṭisevanta practising; indulging; engaging (in) 20
• paṭisevati practices; indulges; engages (in) 48
• paṭisotagāmī going upstream; headed against the curre 1
• paṭissatimattā measure of continuous mindfulness; degre 10
• paṭissutvā having agreed (with); having responded i 7
• patita fallen (onto); landed (on) 2
• patiṭṭha based (on); supported (by); established 3
• patiṭṭhāpeti sets (before); offers (to); gives (to); 2
• patiṭṭhāti confirms; establishes; confesses; admits 1
• patiṭṭhita firmly grounded; well established (in) 4
• paṭivasanta living (in); residing (at); staying (at) 2
• paṭivasati lives (in); resides (at); stays (at) 2
• paṭivedayati informs; reports; makes known (to) 9
• paṭivineti drives out; dispels; gets rid of 4
• paṭivinodeti drives out; dispels; removes; gets rid ( 2
• paṭivinodetvā having driven out; having dispelled; hav 9
• paṭiviramati abstains; refrains (from); shuns; avoids 8
• paṭivirami abstained; refrained (from); shunned; av 9
• paṭivirata abstained; desisted (from) 78
• paṭiviruddha opposed; against; averse (to) 2
• paṭivissaka neighbour 1
• paṭiyādāpetvā having organised; having had prepared 1
• patoda whip; goad; riding crop 1
• patta with leaves; with foliage 10
• pattabba could be reached; could be attained; cou 2
• pattacīvara bowl and robe 3
• pattacīvaramādāya taking one's bowl and robe 11
• pattakāya body which has become (so) 5
• pattakkhandha slumped over; dejected 6
• pattāḷhaka toy measures 1
• pattattha attained the goal 1
• pattavaṭṭi palm trunk 2
• paṭṭhapana laying down; putting forward; setting ou 6
• paṭṭhapetuṃ to exposit; to set forth; to put forward 1
• patthayamāna wishing; aspiring (for) 1
• paṭṭhitago from which the cow has left 1
• patti reaching; attainment; acquisition (of); 1
• pātubhāva appearance; manifestation (of) 8
• pātubhūta appeared; manifested; became evident 6
• pātukaroti displays; manifests; shows 12
• pāturahosi appeared; manifested 5
• pātvākāsi displayed; manifested; showed 2
• pavaḍḍhati increases; develops; grows 8
• pavana woodland; forest 2
• pavāraṇā invitation; offer 1
• pavāreti invites; requests 4
• pavārita invited; asked; offered 4
• pavattanta happening; occurring; taking place; cont 4
• pavattaphalabhojī eating naturally occurring fruit; (comm) 3
• pavattar proclaimer; propagator; disseminator (of 2
• pavattati rolls forward; rolls off; moves forward 2
• pavatteti sets in motion; rolls forward 14
• pavattetuṃ to set in motion; to roll forward; to ge 1
• pavattī going on; occurring; continuing; flowing 2
• pavattita rolled forward; set into motion; set out 8
• pavedenta 4
• pavedeti teaches; makes known; declares 23
• pavedhamāna shaking; trembling; quivering 1
• paveseti puts (something into); inserts 1
• pavicaya 4
• pavicayati makes an investigation; examines; makes 4
• pavicinanta investigating; examining; testing 4
• pavicinati investigates; examines; tests 4
• pavisanta entering; going (into) 1
• pavisati enters; goes (into) 8
• pāvisi entered; went (somewhere for) 15
• pavisitukāma wanting to enter; wanting to go (somewhe 1
• pavisitvā having entered; having gone (into) 1
• paviṭṭha entered; gone (into) 7
• paviveka related to solitude; of seclusion 14
• pavivekakathā talk on solitude; discussion about seclu 1
• pavivitta separated; secluded; detached (from) 18
• payāga name of a holy bathing place; modern day 2
• pāyamāna breastfeeding 2
• payirūpāsanā closely associating (with); attending (t 4
• payojesi (of work) engaged (in); undertook; took 1
• payojeti (of work) engages (in); undertakes; take 2
• pecca after death 6
• pemamatta measure of love; degree of affection 1
• pemanīya endearing; charming 3
• peta departed; deceased; dead 1
• peti goes; proceeds; advances 3
• pettivisaya ghost realm; world of the forefathers; r 6
• pettivisayagāmī leading to the ghost realm; conducive to 1
• phaggu spring festival in February-March 1
• phagguna name of a monk; Moḷiyaphagguna 19
• phala fruit; nut; berry 5
• phalakacīra strips of wood; wood shavings; (comm) ro 1
• phalanta splitting; cracking; bursting; breaking 1
• phalati splits open; bursts; breaks 2
• pharitvā having suffused; having pervaded; having 12
• pharusa (of speech) harsh; rough; rude; unkind 16
• pharusavāca speaking harshly; using rough words 5
• phassa sense contact; sense impingement; sense 22
• phassajātika born from sense contact 2
• phassakāyā classes of sense contact; categories of 1
• phassanidāna having sense contact as origin 2
• phassanirodha ending of sense contact; cessation of se 17
• phassanirodhagāmī leading to the ending of sense contact; 4
• phassapabhava produced by sense contact; generated by 2
• phassapaccaya dependent on sense contact; caused by se 8
• phassapaññatti concept of sense contact; what is called 8
• phassasamudaya source of sense contact; arising of sens 7
• phāsu easy (to); comfortable (for); pleasant ( 1
• phāsukaṭṭhika rib bone 2
• phāsuḷī rib 3
• phāsuvihāra comfortable existence; easy living; livi 21
• phāti increase; growth 4
• pheggu fibre; sapwood; valueless wood next to t 32
• phoṭṭhabba 18
• phoṭṭhabbataṇhā craving for physical sensation; desire f 1
• phusati touches; contacts; feels; experiences 4
• phusitaggaḷa with a fitted door 1
• phusitvā having felt; having touched 8
• phuṭa permeated; pervaded; suffused; filled (w 1
• phuṭṭha touched; contacted (by); experienced 9
• pidahati closes; shuts 2
• pihaka spleen 2
• pihita closed; shut; shuttered (by) 1
• pihitavātapāna with closed windows; with shuttered wind 1
• pilotika name of a wandering ascetic 3
• piṇḍa ball; lump 22
• piṇḍaka alms food 2
• piṇḍapāta alms food 18
• piṇḍapātahetu for the sake of alms food 4
• piṇḍapātapaṭikkanta after returning from alms-round 10
• piṇḍapātika who collects alms-food (by walking from 5
• piṇḍapātikatta fact of being someone who lives on alms- 2
• piṅgalakoccha name of a Brahman 5
• piññākabhakkha feeding on ground sesame 2
• pipāsa thirsty; with thirst 1
• pipāsita thirsty; parched 8
• pire (comm) alien; another; not one of us 1
• pisuṇa (of speech) divisive; defamatory; slande 10
• pisuṇavāca who speaks divisively; who separates oth 5
• pīta drunk 12
• pītaka yellow 2
• pītanisita quenched and sharpened; soaked in water 1
• pitar father 7
• pīti delight; heartfelt joy; pleasure; feelin 20
• pītigamanīya leading to happiness; conducive to joy; 4
• pītimana delighted; exhilarated; thrilled; joyful 8
• pītipāmojja joy and happiness; enjoyment and delight 18
• pītipaṭisaṃvedī experiencing heartfelt joy; feeling deli 2
• pītisambojjhaṅga delight as an element of awakening; joy 5
• pītisukha delight and ease; joy and happiness 36
• pitta bile 2
• piṭṭhi back 2
• piṭṭhikaṇṭaka vertebra; backbone; spine; spinal column 6
• piṭṭhiṭṭhika backbone; spine; spinal column 2
• piturakkhita protected by a father 2
• pivati drinks; sips; imbibes 7
• pivitvā having drunk 1
• piya dear (to); beloved (by); loved (by) 18
• piyacakkhu kind eye; loving eye; friendly eye 4
• piyajātika born from love; produced by those dear 22
• piyajātikasutta Majjhima Nikāya 87 (MN87) 1
• piyamanāpatā fact of being dear and agreeable (to) 2
• piyappabhavika originating from love; springing from th 22
• piyarūpa agreeable; endearing; cherished 14
• pokkharaṇī pond; pool; water lily pond 10
• ponobbhavika conducive to repeated becoming; leading 15
• porāṇa previous; old; former 2
• porī urbane; polite; polished; refined 3
• porisamatta measuring the height of one man; one fat 1
• poseti supports; looks after; takes care (of) 1
• pothujjanika common; ordinary; coarse; plebeian 1
• pubba previous; earlier; former 58
• pubbakoṭṭhaka name of a bathing place outside Sāvatthī 3
• pubbaṅgama preceding (in); leading (in); first (in) 11
• pubbaṇhasamaya early morning; time before noon 17
• pubbanta past 1
• pubbāpayamāna drying; restoring 1
• pubbārāma name of a monastery outside Sāvatthī 6
• pubbenāpara successive; between before and after 2
• pubbenivāsa previous life; former existence 10
• pubbenivāsānussatiñāṇa understanding from remembering one's pre 5
• pucchanta asking; enquiring; questioning (somebody 1
• pucchati asks; enquires; questions (somebody abou 23
• pucchita asked; enquired; questioned 1
• pūgamajjhagata among guild-members; amidst a club 2
• puggala person; individual 96
• pūjā honour; veneration; homage (from) 4
• pūjenta revering; honouring 12
• pūjeti reveres; honours; respects 19
• pujjatara more commendable; more praiseworthy; mor 1
• punabbhava appearing again; renewed existence; rebi 3
• punarāgacchati returns again; comes back (to) 3
• punāti cleans; purifies 134
• puṇḍarīka lotus; (specifically) white lotus; (comm 2
• puṇḍarīkinī lotus pond; white lotus pond 2
• puñjakita heaped in a pile 2
• puṇṇa filled (with); full (of) 22
• puññakkhetta field of merit 2
• puṇṇamā night of the full moon 2
• puññamahī abundance of merit; great merit 1
• puññasammata considered to be meritorious 1
• pūra full (of); filled (with); stuffed (with) 9
• purakkhata given importance; esteemed; honoured 2
• purakkhatvā having put in front; having given priori 4
• purāṇa of old; ancient 5
• purāṇayānakāraputta son of a former wainwright 4
• puratthima eastern 2
• purima earlier; past; former; previous 15
• purisa man; male; person 154
• purisadammasārathi trainer of tameable persons 6
• purisantaragatā woman in the midst of men; woman among m 2
• purisapuggala individual; individual person 50
• purisayuga pair of people; pair of individuals 1
• puthu broad; wide; large 2
• puthujjana common man; ordinary man; normal person; 7
• puthujjanavasena regarding the common man; about a normal 1
• puthusamaṇabrāhmaṇā many different ascetics and Brahmans; va 2
• pūti fermented; foul-smelling; fetid; stinkin 2
• pūtikummāsa rotten gruel; putrid porridge 1
• pūtikuṇapa rotten corpse; decaying carcass 1
• pūtimaccha rotten fish; stinking fish 1
• pūtimūla rotten at the root 3
• putoḷi sowing bag (with an opening at each end) 1
• puṭosa provisions for a journey; padkos 1
• putta son; child 4
• puttabhariya children and wives; wives and kids 6
• puṭṭha asked; questioned (about) 20
• ra (gram) letter r; 35th letter of the alph 3
• racayitvā having arranged; having prepared; (comm) 2
• rāga desire; passion; lust; greed (for); infa 6
• rāgadosamoha passion, hatred and delusion; craving, a 4
• rāgadosapareta afflicted with desire and hatred; overwh 1
• rāgānusaya underlying tendency towards desire (for) 24
• rāgaratta filled with passion; infatuated with lus 1
• rahas private place; secret location 12
• rāhumukha name of a torture 2
• rāja king; sovereign; lord; ruler 37
• rājagaha name of a city; capital of Magadha; mode 6
• rajaka painter; artist 2
• rājakulamajjhagata amidst the royal court; among royalty 2
• rājamahāmatta royal minister; cabinet member 2
• rajanīya desirable; arousing; enticing; tantalizi 10
• rajanta dying; colouring; painting 2
• rājantepura king's inner chamber; king's inner court 1
• rajāpatha dusty; dirty 6
• rājaporisa royal service; government position; poli 2
• rajojalla dust and mud; dust and dirt 3
• rajojallika ascetic who is covered in dust and mud 2
• rajojallikamatta mere fact of being covered in dust and m 1
• rajopatha dusty path; dirty place 1
• rakkhati protects; watches over; guards (somethin 12
• rāma delighting (in); enjoying; pleased (by) 29
• rāmaṇeyyaka delightful; pleasing; pleasant 3
• ramaṇīya lush; beautiful 17
• rāmaputta family names of the Buddha's second teac 17
• rammaka name of a Brahman 8
• raṅgajāta kind of die; type of colour; shade 2
• rasa taste; flavour 18
• rasataṇhā craving for tastes; desire for flavours 1
• rāsikaṇerumahāgajanāma in reference to MN26 Pāsarāsisutta, MN27 1
• rasmi (of light) ray; beam 1
• rassa short; small 5
• ratha chariot; coach; carriage 1
• rathaka toy chariot; toys cars 1
• rathavinīta relay chariot; (comm) chariot yoked to a 18
• rathavinītasutta Majjhima Nikāya 24 (MN24) 1
• rathika charioteer; driver 4
• rattaññū old; experienced; of long standing 8
• ratti night 41
• rattibhāga night-time 2
• rattindiva day and night 19
• rattūparata abstaining from eating at night; stopped 2
• revata name of an arahant monk; Sāriputta's you 25
• rissamāna being injured; being hurt (by) 2
• ritta empty; emptied; hollow 2
• roga disease; illness; sickness 1
• roseti angers; irritates; annoys; infuriates 4
• ruccati is pleasing; gives satisfaction (to) 1
• rudanta crying; weeping; wailing 2
• rukkha tree 34
• rukkhacetiya tree shrine 2
• rukkhamūla foot of a tree; base of a tree 8
• rukkhamūlagata gone to the foot of a tree 4
• rukkhamūlika ascetic who lives at the foot of tree; r 2
• rukkhamūlikamatta mere fact of living at the foot of tree 1
• rukkhaphalūpama like a fruit tree; similar to a fruit tr 2
• rūpa of character; having nature of; of type; 81
• rūpabhava existence in the realm of form 1
• rūpaññū who knows the form; who knows the physic 8
• rūpapātubhāva appearance of a form; manifestation of a 3
• rūpasaññā recognition of form; perception of matte 5
• rūpataṇhā craving for material form 1
• rūpatta having form as one's self 1
• rūpupādānakkhandha accumulation of matter that is clung to 6
• sa own; one's own; one's own possession 35
• sabba all; every 63
• sabbābhibhū all conquering; victorious over everythi 1
• sabbabhūta all beings 1
• sabbadarathakilamathapariḷāha all stress, fatigue and discomfort; all 1
• sabbadassāvī all seeing; who perceives everything 1
• sabbadhammamūlapariyāya discourse of the root cause of all thing 1
• sabbadhi everywhere; in every way; in all respect 4
• sabbakāyapaṭisaṃvedī experiencing the whole body; conscious o 4
• sabbañjaha leaving everything behind; giving up eve 1
• sabbaññū omniscient; all knowing; with complete u 1
• sabbapāṇabhūtahitānukampī compassionate for the well-being of all 7
• sabbaphāliphulla in full flower; in full blossom 9
• sabbarattikaṃ all night long; lasting the whole night 1
• sabbasaṅkhārasamatha stilling of all processes; calming of al 3
• sabbasassa all the crops; the entire harvest 1
• sabbāsavasaṃvarapariyāya method for the restraint of all the effl 1
• sabbāsavasaṃvarasaṃvuta restrained with regard to all the efflue 1
• sabbāsavasutta Majjhima Nikāya 2 (MN2) 1
• sabbaseta all white; pure white 2
• sabbaso in every way; entirely; completely; alto 64
• sabbattatāya to all beings; encompassing all living b 4
• sabbatthagāmī going everywhere; leading to all destina 2
• sabbāvant entire; whole; complete 21
• sabbete all of them; all these 3
• sabbupādānapariññā complete comprehension of all identifica 7
• sabbupādānapariññāvāda asserting the complete comprehension of 7
• sabbūpadhipaṭinissagga letting go all attachment; releasing all 3
• sabhāgata appearing in court; called to a council 4
• sabhoga wealthy; with possessions 2
• sabrahmacāri fellow monk; spiritual companion 40
• sabrahmaka including god; with Brahma 13
• sabyañjana in letter; (or) well phrased 6
• sacāyaṃ if he; if one; if this 1
• sacca true; correct; accurate; honest; reliabl 15
• saccaka name of a Jain 40
• saccakanisedha in reference to MN35 Cūḷasaccakasutta 1
• saccapabba section on the truths 1
• saccasandha true to one's word; reliable 2
• saccavādī truthful; honest 2
• saccavibhaṅgasutta Majjhima Nikāya 141 (MN141) 1
• sacchikatvā having personally experienced; having re 66
• sacchikiriyā personal experience; intimate experience 21
• sace if 58
• sadā always; ever; all the time 3
• sadara terrible; fearful; frightful; troublesom 11
• sadda sound; noise 28
• saddahāna having faith; having confidence; with co 1
• saddahātabba should be believed; should be trusted (i 3
• saddamanussāvesi proclaimed aloud; announced aloud 5
• saddataṇhā craving for sound 1
• saddha faithful; confident; believing; devoted; 35
• saddhāmatta measure of faith; degree of confidence 1
• saddhāmattaka mere faith; simple faith; faith alone 4
• saddhamma good teaching; true doctrine; true natur 16
• saddhānusārī who has attained the path of stream entr 2
• saddhāpaṭilābha gaining of faith; acquiring of confidenc 2
• saddhiṃ together (with); with 49
• sadevaka with devas; having gods 13
• sadevamanussa with kings and commoners; with gods and 12
• sadhana rich; wealthy 2
• sādhāvuso that's good friend; it is good brothers 15
• sādhikaporisa measuring more than a man's height 2
• sādhu good; pleasant; auspicious 42
• sādhuka name of a village 20
• sādhusammata well regarded; respected (by) 3
• sadisa similar (to); same (as); resembling; lik 1
• sādiyati consents; accepts; agrees (to); permits 2
• sadosa with hatred; with ill-will 9
• sādurasa sweet taste; delicious flavour 1
• sadvāra with doors; (comm) with facing doors 1
• sāgarūpama like the ocean; comparable to the sea 1
• sagga heavenly 15
• saggaparāyana destined for heaven 1
• saha mutual; in common 2
• sahabyatā companionship; company; fellowship (of) 24
• sahadassanena as soon as one saw; at the sight (of); i 1
• sahadhamma having the same nature; of the same char 4
• sahadhammika legal; legitimate; just 6
• sahampati name of the Brahma who implored the Budd 6
• sahas power; might; force 2
• sahassa numbering one thousand; containing one t 5
• sahati overpowers; overcomes; conquers; defeats 3
• sahattha one's own hand 1
• sahāya friend; companion; ally; fellow travelle 2
• sahita united; on friendly terms 3
• sainda including Inda 1
• sajotibhūta glowing; blazing; shining 1
• saka one's own; my own 29
• sākabhakkha feeding on raw greens; eating herbs 3
• sākaccha fit to converse; able to hold a discussi 2
• sakadāgāmī returning (only) once; who has attained 4
• sakalikā chip; splinter; small piece 1
• sakalikaggi wood-chip fire; fire of twigs 1
• sākāraṃ with characteristics; with its aspects; 9
• sāketa name of a town in Kosala; old capital of 7
• sākhābhaṅga broken branch; torn off branch 1
• sākhāpalāsa branches and leaves 17
• saki once; one time 4
• sakka able; capable; proficient 29
• sakkaronta honouring; esteeming; respecting 2
• sakkaroti honours; esteems; respects 15
• sakkāyadiṭṭhi belief in the sense of self; view that o 1
• sakkharakathala pebbles and gravel 2
• sakkhipuṭṭha questioned as eye witness; asked in cour 2
• sakuṇa bird 4
• sakyakula Sakyan family; house of Sakya 2
• sakyaputta young Sakyan 2
• sāla having a house; with a hall 11
• salāka (of weapons) projectile 1
• sālalaṭṭhi young sal tree 2
• sālarājamūla root of a mighty sal tree 1
• sālavana sal wood; sal grove 2
• saḷāyatana related to the six sense fields 10
• saḷāyatanajātika born from the six sense fields 2
• saḷāyatananidāna having the six sense fields as origin 2
• saḷāyatananirodha ending of the six sense fields; cessatio 17
• saḷāyatananirodhagāmī leading to the ending of the six sense f 4
• saḷāyatanapabhava produced by the six sense fields; genera 2
• saḷāyatanapaccayā dependent on six sense fields; due to si 6
• saḷāyatanasamudaya source of the six sense fields; arising 7
• sāleyyaka from the town of Sālā; living in Sālā 4
• sāleyyakasutta Majjhima Nikāya 41 (MN41) 1
• sāli fine rice 2
• sallapitapubba previously conversed together (with) 2
• sallekha effacing; expunging; erasing; wiping out 63
• sallekhapariyāya way of effacing; method of erasing 2
• sallekhasammādiṭṭhisatipaṭṭha in reference to MN8 Sallekhasutta, MN9 S 1
• sallekhasutta Majjhima Nikāya 8 (MN8) 1
• sālohita blood relative 1
• salomahaṃsa terrifying; hair-raising 2
• sāma dark colour; brown colour 12
• samacārī ethical person; virtuous person 35
• samacintesi thought; strategized; devised a plan 14
• samādahati (of the mind) composes; stabilizes; coll 3
• samādahi composed the mind; stabilized the mind 2
• samādapaka inciter; instigator; encourager 2
• samādapenta instigating; inducing; causing to do 2
• samādapeti arouses; incites; instigates; encourages 11
• samādapetvā having aroused; having encouraged 1
• samādapita aroused; encouraged 4
• samādāya taking along; taking away 7
• samādhi perfect peace of mind; stability of mind 9
• samādhija born from stable mind; produced by samad 15
• samādhinimitta cause for meditative composure; basis fo 1
• samādhisambojjhaṅga stability of mind as an element of awake 5
• samādhisampadā attainment of mental stillness; success 39
• samādhisampadākathā talk about the attainment of mental stil 1
• samādhisampadānisaṃsa for the benefit of attaining mental stil 2
• samādhisampanna skilled in mental stillness; with good m 10
• samādhiyati is calmed; becomes collected; becomes co 43
• samāgacchati comes into contact; meets together (with 3
• samagga unified; united; in concord; harmonious; 5
• samaggakaraṇa peace-making; unifying; harmonizing 4
• samagganandī who enjoys concord; who delights in unit 3
• samaggārāma enjoying concord; taking pleasure in uni 3
• samaggarata who enjoys unity; who is fond of concord 3
• samāhita meditatively composed; centred; collecte 27
• sāmākabhakkha feeding on wild millet 2
• samala drain; gutter; sewer 1
• samaṃsalohita with flesh and blood 2
• samaṇa ascetic; renunciant; holy man; monk; rec 279
• samaṇabrāhmaṇa ascetic or Brahman; monk or priest 77
• samaṇadosa fault of an ascetic; defect of an renunc 2
• samaṇakaraṇa which make one an ascetic; which should 2
• samaṇakasaṭa dregs of an ascetic; waste material of a 2
• samaṇamala stain of an ascetic; impurity of an renu 2
• samaṇapaṇḍita smart ascetic; intelligent monk 1
• samaṇaparisā assembly of ascetics; assembly of monks 2
• samaṇasāmīcippaṭipadā correct path of practice for an ascetic 7
• samaṅgībhūta endowed; provided (with); possessing 2
• samaññā designation; label; name; appellation 17
• samannāgata possessing; endowed (with); having 97
• samannāhāra coming together; engagement 6
• sāmaññattha goal of monkhood; purpose of renunciatio 18
• sāmaññatthika wanting (the heart of) monkhood; seeking 9
• samanta all; every 11
• samantacakkhu all seeing one; epithet of the Buddha 1
• samanubhāsati admonishes; advises (to) 2
• samanubhāsi admonished; advised (to) 2
• samanubhāsiyamāna being admonished; being sternly advised 5
• samanugāhati closely questions; asks for reasons 2
• samanugāhi closely questioned; asked for reasons 2
• samanugāhiyamāna being closely questioned; being interrog 5
• samanumodi mutually approved (of); mutually appreci 2
• samanupassanta seeing; perceiving 2
• samanupassati sees; perceives 35
• samanupassituṃ to see; to regard; to consider (as) 4
• samanuyuñjati cross-questions; cross-examines; engages 2
• samanuyuñji cross-questioned; cross-examined; engage 2
• samanuyuñjiyamāna being cross-questioned; being cross-exam 5
• samāpajjitapubba previously engaged (in discussion) (with 2
• samāpanna entered; reached; attained; achieved 2
• samappita provided; appointed; filled (with); havi 2
• samārabhati engages; confronts 2
• samārabhitar who engages; who confronts 2
• samāraddha employed together; all engaged 6
• samāraka with Māra; with Māras 12
• samārūḷha ascended; mounted; climbed aboard 18
• samasama exactly the same (as); identical (to); o 2
• samatha stilling (of); serenity (of); calming (o 1
• samatikkama surpassing; overcoming (of); going beyon 19
• samatikkamma surpassing; overcoming; going beyond; tr 19
• samavāya coming together; combination; meeting 2
• samavekkhitvā having looked carefully; having consider 2
• samaya time; occasion 161
• sambādha crowded; cramped; confined; hemmed-in 3
• sambahula many; numerous; plenty of 12
• sambhagga broken off; cracked off; snapped off; sh 2
• sambhañjati breaks off; cracks off; snaps off; shatt 1
• sambhava birth; origin; source (of) 5
• sambhavati comes to be; happens; occurs; takes plac 4
• sambhavesī who is seeking birth 2
• sambhāvita esteemed; honoured; thought highly of 6
• sambodha full awakening; perfect understanding; e 24
• sambodhiparāyana destined for full awakening; culminating 5
• sambojjhaṅga element of awakening; factor of enlighte 1
• sambuddha Awakened One; Buddha; who is wide awake; 1
• sameti calms down; settles; stills; makes subsi 2
• saṃhāni decrease; dwindling; decay; weakening (o 2
• sāmīcippaṭipanna going the right way; following the prope 1
• samijjhati achieves; succeeds; prospers; works out 1
• samijjhi succeeded; prospered; worked out; was su 1
• sāmika owner 10
• samiñjati moves; shakes 3
• samiñjita bending back; folding back; flexing 7
• sāmisa fleshly; carnal; physical; worldly; of t 3
• samita calmed; cooled; tranquillised 1
• samīti name of a wainwright in Sāvatthī 3
• sammāājīva correct livelihood; right mode of earnin 12
• sammadaññā perfectly understanding; completely comp 1
• sammadaññāvimutta who is liberated by perfect understandin 8
• sammādhārā good rain; thorough downpour 1
• sammādiṭṭhi having right view; with correct outlook; 65
• sammādiṭṭhika who has correct belief; who has the righ 6
• sammādiṭṭhikammasamādāna undertaking actions based on correct bel 4
• sammādiṭṭhisutta Majjhima Nikāya 9 (MN9) 1
• sammaggata practicing correctly; going the right wa 10
• sammajjati sweeps; cleans 1
• sammākammanta correct behaviour; wholesome conduct 11
• sammāñāṇa perfect understanding; right knowledge 2
• sammāñāṇī with correct understanding; with right w 1
• sammanta living; residing (in) 48
• sammāpaṭipanna practising correctly; going the right wa 2
• sammappadhāna correct application of effort 1
• sammappaññā correct understanding; perfect wisdom 25
• sammāsamādhi perfect stability of mind; correct medit 26
• sammāsambodhi perfect awakening; full enlightenment 4
• sammāsambuddha perfectly awakened Buddha; fully enlight 53
• sammāsambuddhappavedita taught by a perfectly awakened Buddha 1
• sammāsaṅkappa correct intention; right volition; prope 11
• sammāsatī with correct present moment awareness; h 11
• sammāvāca with correct speech; speaking properly 11
• sammāvāyāma correct effort; right striving 11
• sammāvimutti having correct liberation; with right em 3
• sammilāta withered; shrivelled; shrunk (by) 3
• sammodamāna being friendly; being on good terms 4
• sammodanīya (of conversation) pleasant; friendly 16
• sammodi greeted; exchanged pleasantries; had a f 16
• sammoha confusion; delusion; bewilderment 10
• sammohavihāra living in delusion; ignorant mode of exi 2
• sammukha face to face with; in the presence of 14
• sammukhībhūta face to face (with); in front (of); in t 1
• sammūḷha confused; deluded; bewildered 4
• samodakaṃ level with the water; at the same height 1
• samodhāna combining; fitting together (in); inclus 1
• samoha deluded; confused; befuddled 9
• sampadamidaṃ this result; consequence of this (for) 5
• sampahaṃsaka who delights; who pleases; who gladdens; 2
• sampahaṃseti delights; pleases; gladdens; thrills 3
• sampahaṃsetvā having delighted; having pleased; having 1
• sampahaṃsita delighted; pleased; thrilled; elated 4
• sampajāna clearly aware; fully knowing; completely 34
• sampajānakārī forming a clear perception (of); creatin 4
• sampajānamusā deliberate lying; intentionally lying 4
• sampajānapabba section on knowing clearly 1
• sampajjalita flaming; burning; blazing 1
• sampajjati happens to be; turns out to be 2
• sampakampati shakes; trembles; shivers 4
• sampakampeti makes shake; causes to tremble 2
• sampakampī shaking; trembling; not firm 1
• sampalibhagga shattered to pieces; smashed into bits 2
• sampalibhañjati shatters to pieces; smashes into bits 1
• sampaliveṭhita enveloped; sheathed; concealed; totally 1
• sampannapātimokkha with perfect precepts; accomplished in m 2
• sampannasīla virtuous; with perfect conduct 2
• samparāyika in the next world; related to the next l 2
• samparikaḍḍhati drags to and fro; pulls this way and tha 4
• samparitāpeti tortures; torments; scorches 1
• samparitāpetuṃ to scorch; to boil; to evaporate 1
• sampāruta completely covered; wrapped up 1
• sampasādana calming; tranquillising; pacifying; sett 13
• sampasīdati is sure (about); is certain (about); is 11
• sampassamāna seeing; observing; considering 19
• sampassanta seeing; looking at; regarding; consideri 4
• sampatati flees; flies 1
• sampatta reached; arrived; is here 1
• sampavāreti satisfies; satiates; fulfils 1
• sampavāti (of a smell) exudes; gives off; releases 9
• sampavedhati shakes; trembles; quakes; is frightened 4
• sampavedheti causes to shake; causes to quake 1
• sampavedhi shook; trembled; quaked 1
• sampāyati is able to answer; can continue 8
• sampayoga connection; contact; association; affili 2
• samphappalāpa frivolous chatter; talking rubbish; goss 10
• samphappalāpī who chatters frivolously; who talks rubb 5
• samphuṭita swollen (by); burst open (by); (comm) to 3
• saṃsādeti flounders; falters; hesitates; loses one 2
• saṃsāmetvā having neatly arranged; having set in or 1
• saṃsāra wandering on; moving on continuously; tr 2
• saṃsarati wanders on; travels; transmigrates (to) 13
• saṃsaṭṭha mixed; combined (with) 10
• saṃsaya doubt; uncertainty; anxiety 2
• saṃsedaja moisture-born 3
• samudācarati speaks (to); addresses (as) 15
• samudācariyamāna being spoken to; being addressed (with) 3
• samudāgacchati is obtained 12
• samudānetabba should be assembled; should be collected 16
• samudaya source; origination; arising; appearance 11
• samudayadhamma having the nature to arise; subject to a 1
• samudayadhammānupassī seeing the arising of phenomena (in); (o 10
• samudayavayadhammānupassī seeing the arising and disappearance of 10
• samugghāta eradication; extermination; destruction 2
• samūhanitvā having uprooted; having eradicated; havi 6
• samupabyūḷha engaged in battle; engaged in war; (comm 1
• samuttejaka who inspires; who fills with enthusiasm; 2
• samuttejeti fires up; fills with enthusiasm; excites 3
• samuttejetvā having fired up; having enthused 1
• samuttejita fired up; enthused 4
• saṃvaḍḍha grown up; fully grown (in) 2
• saṃvaṇṇita approved; commended; praised; spoken hig 4
• saṃvara control; restraint; holding back (accord 15
• saṃvaṭṭakappa aeon of universal contraction 3
• saṃvattati leads (to); results (in); causes 21
• saṃvaṭṭavivaṭṭakappa aeon of universal contraction and expans 3
• saṃvega alarm; sense of urgency; jolt; dismay 6
• saṃvesiyamāna being put to bed; being laid down (by) 1
• saṃvigga agitated; terrified; in awe; awestruck; 2
• saṃvijjamāna existing; being found (in) 1
• saṃvijjati exists; is present; is found (in) 6
• saṃvuta closed; covered; hidden; concealed 8
• saṃyojana with a fetter; having a chain; about a b 22
• sāṇa made of Madras hemp; from Sunn hemp 1
• sāṇadhovika (a game called) hemp washing 2
• sañcaya accumulation; collection; quantity of 1
• sañchanna covered; shaded (with) 1
• sañchindati cuts off; snaps off; breaks off 1
• sañchinna cut off; snapped off; broken off 2
• sandacchāya giving good shade; providing dense shade 1
• sandanta (of a river) flowing; running 2
• saṇḍasaṇḍacārī (of flies) swarming in droves 2
• sandassaka who explains; instructor 2
• sandasseti explains; instructs 3
• sandassetvā having instructed; having explained 1
• sandassita instructed; taught 4
• sandati (of a river) flows; runs 2
• sandha connected with; united with; joined with 5
• sandhātar reconciler; conciliator (of) 3
• sandhāvati wanders; transmigrates 12
• sandhi (gram) sandhi; conjunction; euphonic com 3
• sandhiyati is reconciled; stays in touch; remains c 5
• sandiṭṭhika directly visible; evident; real; perceiv 17
• sandiṭṭhiparāmāsī clinging to one's own view; who adheres 8
• saṅgaha support; maintenance (of); looking after 5
• saṅgāma battle; war; fight 4
• sāṅgaṇa blemished; defiled; impure 14
• saṅgati union; coming together; meeting (of) 2
• saṅgha community; fellowship; monastic order 18
• saṅghamajjha amidst the community; middle of the mona 3
• saṅghapariṇāyaka leader of the community 8
• saṅghapitar father of the community; community elder 8
• saṅghāta injury; death 1
• saṅghāṭi outer robe; double robe; patchwork robe 2
• saṅghāṭidhāraṇamatta mere fact of wearing an outer robe; only 4
• saṅghāṭika ascetic who wears a patchwork robe; patc 4
• saṅghāṭikatta fact of being an ascetic who wears a pat 1
• saṅghāṭipattacīvaradhāraṇa carrying the outer robe, bowl and robe 4
• saṅghī having a following; with a community 3
• saṇha (of speech) smooth; soft; gentle; mild; 6
• saṇikaṃ slowly; gradually 3
• sañjānāti knows; knows as; perceives; conceives; r 32
• sañjāti birth; origin; arising; appearance 2
• sañjaya name of a ascetic teacher; Sañjaya Belaṭ 1
• saṅkaḍḍhitvā having collected together; having scrape 2
• saṅkampati shakes; trembles; shivers 4
• saṅkampeti causes to shake; makes wobble; causes to 2
• saṅkampi trembled; shook 1
• saṅkāra rubbish; refuse 1
• saṅkāraggi rubbish fire 1
• saṅkha conch shell; Turbinella pyrum 6
• saṅkhalikhita perfect; faultless; flawless 3
• saṅkhamuṇḍika name of a torture 2
• saṅkhāna calculation; counting; arithmetic 2
• saṅkhāra intention; volitional formation; choice; 41
• saṅkhārajātika born from volitional formations 2
• saṅkhāranidāna having volitional formations as origin 2
• saṅkhāranirodha ending of thought; cessation of intentio 17
• saṅkhāranirodhagāmī leading to the end of intention; leading 4
• saṅkhārapabhava produced by volitional formations; gener 2
• saṅkhārapaccayā dependent on intention; due to volition 6
• saṅkhārasamudaya source of intentions; arising of mental 7
• saṅkhāratta having volition as one's self 1
• saṅkhārupādānakkhandha accumulation of mental activity that is 5
• saṅkhavaṇṇapaṭibhāga like the colour of a conch shell; bleach 2
• saṅkhitta concise; brief; short; abbreviated; cont 41
• saṅkhyā (gram) numeral; number 21
• saṅkicca family name of an ascetic; Kisa Saṅkicca 1
• saṅkilesa defilement; impurity; corruption (of) 3
• saṅkilesadhamma liable to defilement; of a corrupt natur 11
• saṅkilesika 11
• saṅkiliṭṭha tarnished; defiled; tainted; corrupted; 3
• saṅkiliṭṭhacitta with a defiled mind; with an impure hear 4
• saṅkiliṭṭhatara more dirty; more tarnished; more stained 2
• saṅkiṇṇaparikkha who has filled the trench; who has cover 3
• saṅkitti food distribution 2
• sañña perceiving; having perception; regarding 29
• saññāgata field of perception; conceived world; me 1
• saññāpaññatti concept of perception; what is called re 8
• saññāpetuṃ to convince; to persuade 1
• saññatta instructed; informed 1
• saññatvā having known; having perceived; having c 24
• saññāvedayitanirodha ending of recognition and feeling; cessa 4
• sannayhitvā having armed; having equipped (with) for 4
• sanneti mixes; combines 1
• sannicita accumulated; piled up 2
• sannipāta assembly; congregation; gathering 4
• sannipatita gathered together; assembled 5
• sannirundhati checks; blocks; wards off 1
• sannisādeti makes settle down; causes to calm down; 3
• sannisīdati sits down together; meets 17
• sannisinna seated together; sitting together 2
• sannivāreti blocks the paths (of); obstructs; keeps 1
• saññupādānakkhandha accumulation of recognition that is clun 5
• santa existing; being; there is 162
• santāpeti burns; roasts; tortures 3
• santāpetuṃ to heat up; to burn away; to dry up 1
• santappati is heated; is warmed (by) 1
• santappeti 1
• santarabāhira inside and outside 1
• santāraṇa carrying across; ferrying to the other s 2
• santatara more calm; more peaceful (than) 4
• santettha here there are; in this case they are 1
• santhāgāra meeting hall; council hall; (comm) sacri 1
• saṇṭhahati is established (in) 2
• saṇṭhapesi settled; called to order; called togethe 1
• saṇṭhapeti makes stable; steadies; establishes 3
• saṇṭhāti remains; continues; persists; is establi 11
• saṇṭhātuṃ to remain; to continue; to stand firm (i 1
• santika near; close 18
• santikāvacara intimate associate; close companion 2
• santiṭṭhati remains still; stands still; settles dow 17
• santivarapada sublime state of peace; epithet of Nibbā 6
• santuṭṭha satisfied; pleased; contented; happy wit 9
• santuṭṭhi satisfaction; contentment (with) 5
• santuṭṭhikathā talk about satisfaction; discussion abou 1
• sapadānacārī who walks from house to house to collect 2
• sāpadesa with reason; reasonable; with grounds; w 4
• sapajāpatika together with the lord of creation; with 1
• saparidaṇḍa who is protected by threat of punishment 2
• sapattabhāra carrying only one's wings; carrying only 2
• saphala fruitful; productive; efficacious 2
• sappadesa 6
• sappaññajātika smart; intelligent 2
• sappasirūpama like a snake's head; similar to the head 5
• sappaṭibhaya fearful; frightful; perilous; risky; dan 2
• sappaṭipuggala equal; peer; compeer; counterpart 3
• sappurisa good man; moral man; virtuous man; super 6
• sappurisadhamma teaching of righteous men 5
• sāra essential; fundamental; substantial; val 57
• saradasamaya autumn season; autumn time 5
• sāraddha aroused; agitated; excited; overwrought; 6
• sarāga with greed; with lust; desirous; passion 9
• sāragavesī seeking heartwood; seeking the essence 27
• sārajja lack of confidence; insecurity; timidity 2
• sārajjati is infatuated (with); is enamoured (with 4
• sārakaraṇīya something to be made with heartwood 15
• sārambha anger; violence; aggressiveness; fury; w 6
• saraṇa harmful; malign; unpeaceful; (comm) defi 11
• sāraṇīya polite; pleasant; charming; (comm) fit t 16
• sārapariyesanaṃ looking for the essence; in search of ha 27
• sarasara rustling sound 3
• sarassatī name of a river 1
• sāratthika wanting the pith; desiring hardwood; see 27
• sāravant having heartwood 26
• sāreti reminds; makes remember 1
• sāriputta name of an arahant monk; chief disciple; 300
• sāriputtamoggallāna names of Buddha's pair of chief disciple 2
• sarīra body 9
• sārīrika bodily; physical; corporeal 3
• sārūpama in reference to MN29 Mahāsāropamasutta 1
• sāsanakara following the instructions; practising t 5
• sāsaṅka suspicious; doubtful; dodgy; dubious; un 2
• sasīsaṃ up to the head; including the head 1
• sasneha moist; damp; wet 6
• sassamaṇabrāhmaṇa with holy men and priests 12
• sassāmika with a benefactor; with a patron 2
• sassata eternal; everlasting; endless; perpetual 11
• sassatisamaṃ for ever and ever; eternally 9
• sasura father-in-law 3
• sātacca perseverance; persistence; tenacity 22
• sataṇha who has lust; who is accompanied by desi 2
• satānusārī following the memory; coming after the r 1
• satasahassa (who rules) one hundred thousand worlds 1
• satata continuous; constant; continual 1
• saṭha devious; deceitful; dishonest; crafty; c 17
• sāthalika loose; lax; lethargic; slack 13
• saṭhāssunāmime truly they are devious!; they are certai 3
• sāṭheyya treachery; fraud; scamming; conning; dev 11
• sāti name of a monk 32
• satikaraṇīya paying attention; being mindful; keeping 2
• satimant mindful; fully present; attentive 27
• satipaṭṭhāna attending mindfully; being present with 17
• satipaṭṭhānasutta Majjhima Nikāya 10 (MN10) 1
• satisambojjhaṅga mindfulness as an element of awakening; 5
• satisampajañña clear present moment awareness; mindful 4
• sātodaka with sweet water; with pleasant water 2
• satta clung; stuck; attached (to) 87
• sattadhā in seven ways; into seven 2
• sattāgārika ascetic who subsists on food from only s 2
• sattāha seven days; week 1
• sattāhakālaṅkata died a week ago; seven days dead 2
• sattāhika seven-day; of seven days 2
• sattālopika ascetic who subsists on only seven mouth 2
• sattama seventh (7th) 9
• sattamanayabhūmipariccheda classification of the level of the seven 1
• sattanikāya group of beings; class of beings; order 6
• sattaporisa measuring seven men's height; seven fath 1
• sattatāla seven palm trees in height; seven palm t 1
• sattayojanasatika seven hundred yojanas in measure; approx 1
• sattha caravan; travel party; convoy 36
• satthar master; teacher 58
• satthasamphassa stabbing with a weapon; blow with a swor 6
• satthavāha leader of the caravan; company leader 1
• saṭṭhihāyana sixty years old 1
• satthugārava respect for the teacher; regard for one' 1
• satthukappa equal to the teacher; just like the mast 1
• satthusāsana teacher's instruction; master's teaching 4
• satthusāvaka disciple of the teacher; master's studen 4
• satti spear; javelin; weapon 8
• sattisūlūpama like swords and spears; similar to sword 2
• satuppādakaraṇīya reminding; jogging memory (of) 2
• sauddesa detailed; elaborate 9
• saudraya advantageous; profitable 2
• saupādāna with clinging; with attachment; taking p 9
• sauttara inferior; surpassable; exceed-able 3
• sauttaracchada with a canopy above; (comm) with red awn 1
• sāvajja objectionable; blameworthy; wrong; at fa 2
• sāvaka disciple; pupil; follower 37
• sāvakasaṅgha community of disciples 13
• sāvasesadohī who milks leaving some left 4
• sāvatthī name of a city; capital of Kosala 60
• sāvetvā having announced; having stated 3
• savicāra with management; with planning; with con 15
• savitakka with thinking; accompanied with reflecti 15
• saya lying; resting; existing; residing (in) 66
• sayampaṭibhāna produced by one's own intelligence 3
• sayāna lying down 1
• sāyanhasamaya late afternoon; early evening 14
• sāyanīya delicacy; luxurious food 1
• sāyatatiyakaṃ in the evening for the third time; three 1
• sāyati tastes; savours 2
• sāyita tasted; savoured 4
• sāyitvā having tasted 7
• seda sweat; perspiration 7
• sedaphusita drop of sweat 1
• sekkha trainee; apprentice; learner; (comm) sev 1
• sekkhavasena regarding the trainee; about the learner 1
• sela rock; rocky; stone; stony 1
• selanta edge of a rocky area 1
• semāna sleeping; lying down 1
• semha phlegm; mucous 2
• senānigama army town; military base 2
• senāpati leader of the army; military general 4
• senāsana housing; living place; lodging; accommod 55
• senāsanahetu for the sake of accommodation; for a pla 4
• seniya related to the army; soldier; army gener 9
• seta white; pure white 2
• setaka clear; transparent 6
• seṭṭha foremost (among); best (of); primary; mo 7
• seṭṭhapurisa superior person; best man 6
• sevati associates; keeps company (with) 1
• sevitabba should be associated with; should be aff 1
• seyya better (than); preferable (to) 4
• seyyasukha pleasure of beds; (comm) pleasure of bed 4
• seyyathā just like; as if; imagine if 1
• seyyathāpi just like; as if; imagine if 168
• seyyathidaṃ i.e.; as follows 47
• sīgha quick; rapid; fast 2
• sīhanāda confident assertion; bold statement 15
• sīhanādavagga Vagga 2 of the Majjhima Nikāya (MN11-20) 1
• sīhaseyyā sleeping posture of a lion 1
• sikhara point of a sword; spike 1
• sikkhā art; science 6
• sikkhāpada precept; instruction; training rule 1
• sikkhāsājīvasamāpanna undertaken the training and lifestyle; e 2
• sikkhati learns; trains (in); practices 32
• sikkhi 2
• sikkhita trained; practised 1
• sikkhitabba should be learned; should be practised; 29
• sīla ethical conduct; ethics; virtue; moral i 8
• sīlabbataparāmāsa clinging to precepts and practices; adhe 1
• sīlabbatupādāna grasping precepts and practices; clingin 10
• sīlakkhandha combination of ethical behaviours; virtu 4
• sīlasampadā attainment of virtue; moral success; bei 50
• sīlasampadākathā talk on the attainment of virtue; discus 1
• sīlasampadānisaṃsa for the benefit of the attainment of vir 2
• sīlasampanna of excellent morality; accomplished in v 9
• sīlavant virtuous; ethical; moral 3
• sīlavisuddhattha for the sake of purity of ethical conduc 2
• sīlavisuddhi purity of ethical conduct; purification 3
• sīlesvevassa in virtuous conduct one should be 17
• sinā bathing; washing; ritual cleansing 2
• siṅgāla jackal 2
• siṅghāṇikā snot; nasal mucous 2
• siṅghāṭaka crossroads; intersection 4
• sippaññatara one or other skill; some craft 2
• sippaṭṭhāna skill; art; craft 2
• sippisambuka cockles and shells 2
• siras head 4
• sīsa head 18
• sīsacchavi skin of the head 3
• sīsakaṭāha skull 2
• sīsaṃnhāta who has washed their head; who has bathe 1
• sīsānulokī keeping the head in sight; following the 1
• sīsavedanā headache 2
• sīsaveṭha head-wrap; head-band 1
• sīta cool; cold; chilly 9
• sītodaka with cold water; with cool water 2
• sivathikā charnel ground 8
• siyā could be; may be; might be; should be 85
• sneha moisture 1
• snehānugata permeated with moisture 1
• snehapareta saturated with moisture 1
• sobbha pit; deep hole 1
• sobhati shines; radiates (in) 4
• socana sorrowing; grieving; mourning 1
• socati sorrows; suffers (over); grieves (about) 10
• socitatta bereavement; grief; sorrow; sadness 1
• sodhayati cleans; purifies; sanctifies 1
• sohaṃ that, I; so, I; I definitely 3
• soka grief; sorrow; sadness (over) 20
• sokadhamma liable to grief; of a nature to sorrow 11
• sokaparideva sorrow and lamentation; sadness and cryi 2
• sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā grief, wailing, pain, suffering and trou 47
• sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhamma experiencing grief, wailing, pain, suffe 2
• sokāvatiṇṇa afflicted with grief; suffering sorrow; 1
• soḷasapariyāya sixteen ways 1
• soḷasavassuddesika sixteen years old 1
• somanassa (mental) pleasure; happiness; gladness; 10
• somanassadomanassa (mental) pleasure and displeasure; satis 11
• somhi now I am 5
• soṇḍikādhutta brewer's mixer; (comm) drunkard 1
• soṇḍikākammakāra brewery worker; distillery labourer 1
• soṇḍikākiḷañja brewer's strainer; distillery screen 1
• sorata gentle; polite; easy-going; calm; kind 4
• soratasorata extremely polite; very gentle 1
• sosinna frozen; freezing; (comm) soaked 1
• sota stream; river; current 33
• sotabba could be heard; audible 3
• sotadhātu clairaudience 2
• sotāpanna who has entered the stream; entered the 4
• sotāpattiphala fruit of entering the stream 1
• sotasamphassa contact with the ear; auditory impressio 1
• sotasamphassaja caused by contact with the ear; produced 3
• sotatta scorched; burnt 1
• sotavant who can hear; who has ears; endowed with 1
• sotaviññāṇa hearing; ear consciousness; auditory awa 2
• sotaviññeyya audible; known by the ear 5
• sotāyatana field of the ear; auditory sphere 1
• sotindriyasaṃvarasaṃvuta with the sense of hearing restrained 1
• sotthibhāva safety; security (for or from) 3
• sotthinā safely 25
• sotti scourer; scrubber; cleanser 3
• sovacassakaraṇa which make one easy to talk to; which ca 19
• sovacassatā suavity; gentleness; courteousness 6
• sovatthika safe; auspicious 4
• subha beautiful; attractive 8
• subhagavana name of a wood in Ukkaṭṭhā 1
• subhakiṇha name of a heavenly realm; name of a clas 11
• subhanimitta attractive object; beautiful mental imag 4
• subharatā fact of being easy to support; fact of b 1
• subhāsita well spoken; articulate; eloquent 3
• subhūmi level place; good ground 1
• sucibhūta pure; clean 2
• sucikamma pure in deed 1
• sudaṃ indeed; truly; surely 8
• sudassa easy to see; easily perceived 2
• sudassī epithet of a class of devas 2
• sudda man of the lowest class; working caste; 1
• suddakula family of working caste; family of menia 2
• suddha clean; pure; white 4
• suddhāvāsa name of five heavens in the Brahma realm 6
• suddhi purity; purification; holiness; epithet 7
• sudiṭṭha well-seen; properly understood; correctl 4
• sugata faring well; going well; doing well; for 19
• sugati good destination; happy fate; state of h 16
• suggahita well grasped; correctly understood; well 4
• suggahitatta fact of being well grasped; fact of bein 3
• suhita satiated; satisfied; full (with food or 6
• sujāta well born; nobly born 1
• sujjhati is purified; is cleansed; is washed away 1
• sukara easily done; easy to do 8
• sukatadukkaṭa well done and badly done; correctly and 2
• sukha easy (on); comfortable (for); pleasant ( 102
• sukhabahula abundantly comfortable; with lots of goo 3
• sukhapaṭisaṃvedī experiencing ease; feeling comfort; expe 2
• sukhasārāgī infatuated with happiness; enamoured wit 2
• sukhasārāgitā infatuation with happiness; fondness for 2
• sukhavihārī who lives at ease; who lives comfortably 11
• sukhavihāritara who lives more at ease; who lives more c 7
• sukhī at ease; happy; comfortable 10
• sukhuma fine; subtle; refined 10
• sukkha dried; dry 3
• sūla stake; spike; spear; pike; sharp pointy 2
• sulabharūpa easy to find; easily obtained 5
• suladdha well gained; most fortunate (for) 13
• suladdhalābha profitable gain; fortunate acquisition 6
• sumaddita thoroughly softened; supple 4
• sumanasikata paid good attention to; well attended to 1
• sumedha wise; sage 28
• sunakha dog 4
• sunakkhatta name of a former monk 9
• suṇāti hears 28
• sundarika handsome; beautiful; charming 2
• sundarikabhāradvāja name of a Brahman 5
• suniggahita carefully held down; firmly pinned down 2
• suṇisā son's wife; daughter-in-law 3
• sunivattha properly dressed; appropriately attired 1
• suñña empty; devoid (of); without 4
• suññāgāra empty dwelling; uninhabited place 21
• suññāgāragata gone to an uninhabited place; gone to an 2
• sūpadhārita well understood; well reflected on; well 1
• suparimaddita well rubbed all around; very pliant 4
• supatittha with beautiful banks; with beautiful bat 6
• supinakūpama like a dream; similar to a dream 2
• supita sleep 1
• suppahīna thoroughly abandoned; completely dispell 3
• suppakāsita well explained; clearly illustrated; wel 1
• suppaṭinissaggī giving up easily; relinquishing quickly; 6
• suppaṭipanna gone the right way; practised well 13
• suppaṭippassaddha totally subsided; internally calmed; com 3
• suppaṭividdha thoroughly penetrated; completely unders 2
• suppavedita well taught; well explained; correctly p 1
• sura god; deity 2
• susamatta correctly adopted; properly undertaken; 1
• susambudha easily realized; easily comprehended; ea 1
• susamucchinna completely cut off; totally uprooted; th 7
• susaṃvihita well organized; carefully ordered; neatl 3
• susaṃvihitakammanta well organised in work; capable in busin 1
• susāna burial ground for bones of cremated corp 4
• sussuta well heard; correctly heard 1
• susukāḷakesa young and black haired; (comm) with good 3
• susumāragira name of the capital city of Bhagga 1
• suta heard 64
• sutadhara who has learned by heart; who remembers 3
• sutasannicaya who stores up learning; who accumulates 2
• sutavant learned; well-studied; educated; initiat 6
• sutta sleeping; asleep 9
• suttanta discourse; teaching; instruction 1
• sutvā having heard; having listened (to) 26
• sutvāna having heard; having listened (to) 1
• suvaca easy to instruct; obedient; compliant 6
• suvaṇṇa beautiful; handsome; of good appearance 8
• suvaṇṇavaṇṇa with golden-coloured complexion; elevent 1
• suvidehā good people of Videha 4
• suvinīta well trained; well disciplined; well edu 2
• suviññāpaya easy to be taught; easily instructible; 2
• suvisodhita well cleaned off; thoroughly removed 1
• suvisuddha well cleansed; perfectly purified; compl 2
• sūyati is heard 8
• svāgata learned by heart; mastered 3
• svākāra with good qualities; with positive chara 2
• svākkhāta well taught; well preached; well explain 24
• svātana of tomorrow; tomorrow's 2
• ta that 2260
• taca (of a human) skin 28
• tacapariyanta wrapped in skin; surrounded with skin 2
• tacchanta doing carpentry work 1
• tacchati does carpentry work; planes 4
• tadā then; at that time 2
• tadāhāranirodha ending of that sustenance; cessation of 5
• tadāhārasambhava produced by that fuel; generated by that 5
• tadahuposathe on that observance day; that being the o 2
• tadamināpetaṃ that just by this; in this (way) 1
• tadanuttaraṃ that unsurpassed 5
• tadārammaṇa with that as its object; based on that 6
• tadassa that would be; that could be 1
• tadavasari went there; wandered there; arrived ther 4
• tadevassa just that of his 3
• tādisa such; like that; of such character; of s 14
• tadubhaya both of those 6
• tadupādāna clinging to that; grasping that; attache 2
• taggha truly; surely; definitely; most certainl 2
• tajja related to that; relevant; corresponding 6
• takkapariyāhata logically forged; hammered out by reason 8
• takkara who does that; doing that; acting accord 6
• tāla palm tree; Palmyra 1
• tālacchāyā shadow of a palm tree 1
• tālamatta one palm trees in height; one palm tree 1
• tālavaṇṭa palm fan; fan 1
• tālāvatthukata uprooted like a palm tree 7
• tāḷeti beats; thrashes; flogs 2
• tālu palate 9
• tamahaṃ him I; that I 7
• tamanugacchanta following that 3
• tamanugacchati follows that 3
• tamas darkness; gloom 9
• tamenaṃ that one; him; her; that thing; that per 62
• tamokhandha mass of darkness; mountain of ignorance 1
• tāṇa giving refuge; sheltering; protecting 1
• tānassu they could be; they would be 1
• tañcassa that and his 20
• tañce if that; if him 4
• taṇḍula dehusked rice; (comm) grain from grass 7
• taṇḍulacuṇṇa powdered rice 1
• taṇḍulavikati rice preparation; rice concoction 1
• taṇḍulodaka rice water 1
• taṇha with craving; having desire (for) 24
• taṇhājātika born from craving 2
• taṇhākāya class of craving; category of desire 1
• taṇhākkhaya wearing away of craving; depletion of de 4
• taṇhānidāna having craving as origin 2
• taṇhānirodha ending of craving; cessation of desire 18
• taṇhānirodhagāmī leading to the ending of craving; leadin 4
• taṇhāpabhava produced by craving; generated by desire 2
• taṇhāpaccaya 5
• taṇhāsamudaya source of craving; arising of desire 8
• taṇhāsaṅkhayavimutta freed by the exhaustion of craving; libe 6
• taṇhāsaṅkhayavimutti liberation through the extinction of cra 6
• taṇhupādinna grasped with craving; clung to by desire 4
• taññevettha in this regard; in this case 1
• tanubhūta reduced; decreased; diminished; thinned 1
• tanupattapalāsa with thin foliage; sparsely-leaved 1
• tanutta reduction; diminution; decrease (of) 3
• tapas spiritual practice; religious practice 5
• tapassī ascetic 1
• tapassitā asceticism; devout austerity 2
• tappaccayā due to that; on account of that; because 1
• taramānarūpa in a great hurry; hurrying quickly; hurr 1
• taraṇa crossing; going across; going beyond 1
• taruṇaka very young; immature 3
• tasita shaken; frightened; alarmed; terrified 8
• tasmātiha therefore here; therefore in this regard 25
• tassetaṃ for him this 8
• tassuddānaṃ summary; a short verse given at the end 4
• tatha true; real; actual 77
• tathābhūta of such nature; of such quality; just li 5
• tathāgata Such Become; realized; being in such a s 73
• tathāgatabala power of the Buddha 12
• tathāgatanisevita track of the Such Become; trace of the B 6
• tathāgatapada footprint of the Such Become; footstep o 6
• tathāgatappavedita preached by the realized One; proclaimed 3
• tathāgatārañjita marking of the Such Become; a place furr 6
• tathāgatasāvaka disciple of the Buddha 4
• tathāgatavasena regarding the Such Become; about the Bud 2
• tathāhaṃ like I; as I; such as I 14
• tathārūpa such; such kind; of such quality; so for 21
• tathārūpāssa of such kind, for him 2
• tathāsamāhita thus composed; thus centred; thus settle 4
• tathāsanta being thus; being like that 4
• tathatta such a state; such a condition 6
• tathūpama comparable in the same way; similar to t 5
• tathūpamāhaṃ comparable in the same way I 6
• tatiya third (3rd) 60
• tatiyanayabhūmipariccheda classification of the level of the third 1
• tatonidānaṃ because of that; on that account; for th 16
• tatra there; in that place 73
• tatrāpāsiṃ there I was 3
• tatrāssa there would be; there could be; there mi 3
• tatrāssu there indeed 4
• tatratatrābhinandī who takes delight here and there; thorou 3
• tatrāvuso now friend; in this case brothers 16
• tatrekacca there someone; in this case some; in thi 1
• tatrime there these; in this connection these 1
• tatta heated; hot; glowing 2
• tattha there; in that place 69
• tatthaddasaṃ there I saw 2
• tatthevantaradhāyi disappeared right there; vanished on the 4
• tāva until then; that long 31
• tāvāhaṃ as long as I; until I 2
• tāvataka just this much; just so much 14
• tāvatiṃsa belonging to the (Heaven of the) Thirty 8
• tāvatiṃsaparisā assembly of gods in the Heaven of the Th 2
• tāyevappāhāratāya on account of that very same lack of foo 28
• tayidaṃ that so; that like this; exactly that 1
• tayome these three 3
• tecīvarika monk who only possess or wears three rob 3
• tecīvarikatta fact of being a monk who only possess or 2
• tejas flame; fire; heat 17
• tejodhātu fiery state 11
• tejogata fiery; hot 2
• tela (sesame) oil 2
• telapajjota oil-lamp 5
• tenañjaliṃ hands in reverential salutation towards 6
• tenupasaṅkamati goes there; approaches that place 13
• tenupasaṅkami approached there; went to that place 90
• terovassika more than a year old; many years old 2
• thaddha hard; firm; stiff 9
• thala dry land; firm ground; terra firma 11
• thālipākasata one hundred bowls of food; one hundred d 1
• thāmas stamina; strength; steadfastness; resili 4
• thambha pillar; post; column 6
• ṭhāna (physical) place 112
• ṭhānametaṃ this is possible; this can happen 17
• ṭhānaso on the spot; right there; immediately 2
• ṭhapetabba (of a seat) should be set up; should be 1
• ṭhapeti helps to last; causes to remain 5
• ṭhassati will stand; will stay; will remain; will 3
• thera old; elderly; senior 28
• theravāda statement of assurance; doctrinal certai 4
• theta trustworthy; honest; reliable 8
• theyyasaṅkhāta with intention to steal; with mind to st 4
• thinamiddha dull and drowsy; having sloth and torpor 4
• thinamiddhanīvaraṇa obstacle that is dullness and drowsiness 1
• thinamiddhapariyuṭṭhita obsessed by dullness and drowsiness; con 3
• ṭhita stood; stood still 40
• ṭhiti stability; constancy; continuity; endura 5
• thoka little; tiny; minute 3
• thūla massive; large 1
• thūṇa pillar; post; column 2
• thusa husk; chaff; broken grains 1
• thusaggi husk fire 1
• thusodaka sour gruel 2
• ti (gram) ti; verbal ending of the present 1819
• tibba sharp; piercing; acute 17
• tibbagārava with keen respect; with intense esteem ( 3
• tibbasārāga with strong desire; with intense lust (f 2
• tīhamata dead for three days; three days deceased 2
• tikkhattuṃ three times; thrice 2
• tikkhindriya with keen mental faculties; with a sharp 2
• tila sesame seed 2
• tilakāhatagatta with a blotchy body; with mottled limbs 1
• tiṃsa thirtieth (30th) 5
• tiṇa grass; straw 3
• tiṇabhakkha feeding on grass 2
• tiṇaggi grass fire 1
• tiṇahāraka grass gatherer; straw collector 2
• tiṇakaṭṭhasākhāpalāsa grass, timber, branches and leaves 3
• tindukakhāṇu stump of an ebony tree 1
• tiṇha (of a blade) sharp 3
• tiṇṇa crossed over; gone beyond 3
• tiṇṇavicikiccha crossed beyond doubt; overcome uncertain 7
• tiṇṇavicikicchatā fact of being beyond doubt; state withou 3
• tiṇodakasaṅkhaya depletion of grass and water 4
• tiṇukkā bundle of grass used as a torch 4
• tiṇukkūpama like a grass torch; similar to a grass t 2
• tiparivaṭṭa three phases; three levels 2
• tiporisa measuring three men's height; three fath 1
• tīra shore; riverbank; beach 8
• tiracchānayoni animal realm; animal birth 6
• tiracchānayonigāmī leading to animal birth 1
• tirīṭa cloth made from the bark of lodhra trees 1
• tiriyā 25
• tirobhāva disappearance; vanishing 2
• tirokuṭṭa beyond the wall; behind the wall 2
• tiropabbataṃ through a mountain; other side of the mo 2
• tiropākāraṃ through a rampart; across the defensive 2
• titāla three palm trees in height; three palm t 1
• tittakālābu bitter gourd; bitter melon; Mamordica ch 3
• tittha bank; shore; bathing place 11
• titthakara founder of a religious order; religious 1
• tiṭṭhanta standing (in); standing still 32
• tiṭṭhatesā never mind that!; let that be! 1
• tiṭṭhatetaṃ let that be!; enough of that! 2
• tiṭṭhati stands 46
• tividha three kinds of; three-fold; three-way 20
• tivisākha with three branches; triple-forked 2
• tiyojanasatika three hundred yojanas in measure; approx 1
• tuccha empty; hollow; void (of); (comm) with no 4
• tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭa false scales, false weights and false me 2
• tūlinī 4
• tumha you 150
• tuṇhī silence; quiet 3
• tuṇhībhāva silence; keeping quiet; being silent; (c 9
• tuṇhībhūta silent; quiet; mute 11
• tūriyasata one hundred musicians 2
• tusita Tusita heaven 4
• tuṭṭhi contentment; satisfaction; happiness (wi 9
• tyāhaṃ I them 1
• ubbhaṭṭhaka ascetic who practices continuous standin 5
• ubbhaṭṭhakamatta mere fact of practising continuous stand 1
• ubbhidodaka with water welling up; with spring water 1
• ubbhijjitvā having welled up; having sprung up 1
• ubha both 9
• ubhatobyūḷha arrayed on both sides 2
• ubhatodaṇḍaka two-handled; double-handled; with handle 3
• ubhatodhāra sharpened on both sides; double-edged; d 1
• ubhatolohitakūpadhāna with red pillows on both sides; (comm) w 1
• ubhatomukha double-mouthed; with an opening at each 1
• ubhatopakkhaṃ in this double manner; in this dual way; 2
• ubhayabyābādha hurting both; affliction of both; harm t 8
• ubhayametaṃ both of these; both of them 13
• ucca high; tall 5
• uccārapassāvakamma going to the toilet; defecating and urin 5
• uccāretvā having hoisted; having loaded; having li 1
• uccāsayanamahāsayana large and luxurious beds 2
• uccheda cutting off; ending 2
• ucchijjati is destroyed; is annihilated 3
• ucchinnamūla cut at the root; eradicated at the sourc 7
• uda water 7
• udāhu or (second part of a question) 14
• udaka living in water; related to water 47
• udakabindu drop of water 1
• udakaṇṇava sea; ocean; body of water 1
• udakanta water's edge 1
• udakānuggata not risen out of the water; not emerged 2
• udakapatta bowl of water 1
• udakapipāsā thirst for water 1
• udakarahada lake; deep pool of water 4
• udakatārakā sparkle of the water; shimmer of the wat 3
• udakorohaka bather; ritual bather 2
• udakorohaṇamatta mere fact of ritual bathing 1
• udakorohanānuyogamanuyutta devoted to the practice of ritual bathin 1
• udāneti says something inspirational; utters 3
• udapādi arose; sprung up (for) 22
• udapāna well; (comm) pond; pool 4
• udaracchavi skin of the stomach; belly skin 3
• udarāvadehakaṃ overfilling the stomach 4
• udariya stomach contents; undigested food 2
• uddesa proposition; synopsis; statement in brie 17
• uddha upper; upwards; upright 3
• uddhaccakukkucca restlessness and uneasiness; agitation a 4
• uddhaccakukkuccanīvaraṇa obstacle of restlessness and fidgetiness 1
• uddhamadho above and below 4
• uddhaṅgama going up; rising; ascending 1
• uddharati pulls up; pulls out; lifts up; raises 2
• uddharitvā having removed; having lifted up (from) 1
• uddhata arrogant; conceited; haughty; puffed up; 5
• uddhataavūpasantacittasandosahetu due to the defilement of being agitated 1
• uddhumātaka (of a corpse) swollen; bloated 2
• uddhumāyikā Indian bullfrog; Hoplobatrachus tigerinu 6
• uddisitvā having explained; having recited 7
• uddissakata specially prepared food; meal made on pu 2
• uddissati is appointed; is assigned; is designated 3
• uddiṭṭha recited; explained; mentioned (by) 9
• uggahetvā having picked up 1
• uggamati (of the sun) rises; ascends; comes up 2
• ūhanati strikes upwards; pierces upwards; beats 3
• ūhaññati is agitated; is disturbed; is over-arous 2
• ūhaññi was agitated; was disturbed; was over-ar 2
• ūhata (of dust) whipped up; whirled up 3
• ujjhāpeti causes (others) to find fault; provokes 1
• uju straight; upright; erect 7
• ujuka straight; upright 1
• ujuppaṭipanna living morally upright life; on the stra 1
• ukkacelā name of a Vajjian town 1
• ukkāmukha furnace; forge 1
• ukkāsitvā having coughed; having cleared one's thr 1
• ukkaṭṭha prominent; elevated; in a high position 1
• ukkhipati (vinaya) expels; debars 14
• ukkhittapaligha who has raised the crossbar; who has lif 3
• ukkoṭanavañcananikatisāciyoga bribing, defrauding, counterfeiting and 2
• ukkujjati (of a bowl) uprights; turns face up 5
• ukkuṭika squatting; sitting on haunches 1
• ukkuṭikappadhānamanuyutta devoted to the ascetic practice of remai 1
• uḷāra excellent; lofty; high; noble 9
• ullittāvalitta plastered and painted; (comm) plastered 1
• ulūkapakkha (garment made of) owl wings 1
• ummāda madness; insanity; lunacy 2
• ummagga wrong way; side road; deviation; diversi 1
• ummattaka mad; crazy; insane 4
• ummujjanimujjā (of earth or water) emerging and diving 2
• uṇha hot 7
• unnaḷa haughty; arrogant; conceited; proud; (co 1
• unnatāvanata raised and lowered; elevated and depress 3
• upacinati gathers near 1
• upādāna with fuel; having fuel 11
• upādānakkhandha aggregates that are clung to; physical a 10
• upādānanirodha ending of acquisition; cessation of gras 19
• upādānanirodhagāmī leading to the ending of acquisition; le 4
• upādānapaccayā dependent on acquisition; due to clingin 6
• upādānasamudaya source of acquisition; arising of identi 5
• upādāya taking; taking up; grasping (onto); taki 3
• upādāyarūpa derived materiality (of) 1
• upādāyupādāya continuously; successively; repeatedly 1
• upadhā pillow 1
• upadhi attachment; taking as mine; appropriatio 6
• upādinna grasped; clung to; attached to; taken as 8
• upādisesa remnant of grasping; remaining fuel of e 3
• upādiyanta grasping; holding (onto); clinging (to); 3
• upādiyati grasps; holds (onto); clings (to); takes 15
• upagata entered; gone into; undertaken; underwen 4
• upahata injured; impaired; broken; deteriorated 1
• upaka name of an arahant 3
• upakāri military fortification; bastion; rampart 2
• upakkamati attacks; assaults (with) 2
• upakkilesa impurity; imperfection; flaw; blemish; c 69
• upama similar to; like 13
• upamāyapidhekacce just by means of a simile some people he 1
• upanāha resentment; bearing a grudge; harbouring 11
• upanāhī resentful; who bears a grudge; who harbo 20
• upanissāya depending (on); based (on); supported (b 42
• upanīta led; brought (into) 4
• upanīyati is carried away; is led to the end; is b 1
• upapajjamāna being reborn; re-arising 8
• upapajjanta being reborn; re-arising (in) 4
• upapajjati is reborn; re-arises (in) 37
• upapanna arose; appeared (in or on) 14
• upaparikkhanta exploring; examining; investigating; ins 5
• upaparikkhati explores; examines; investigates; inspec 7
• upaparikkhitabba should be examined; should be explored; 2
• upapatti rebirth; re-arising; reappearance 2
• upārambhānisaṃsa for the purpose of debating; for the sak 4
• uparibhāga upper part; top part; upwards 2
• uparibhāgaṅgamanīya leading upwards 1
• uparibhāgapariyāya way of going upwards; method of ascendin 2
• uparipāsādavaragata promenading on the top deck of the palac 1
• uparivehāsa upper; upstairs; above the ground 1
• uparuddha stopped; blocked; prevented; held in che 10
• uparundhi stopped; blocked; prevented; held in che 5
• upāsaka lay disciple; lay devotee 7
• upasama calmness; tranquility; stillness; peace 13
• upasamasaṃvattanika leading to mental peace; conducive to tr 1
• upasaṃharati compares (with); likens (to) 6
• upasampadā undertaking; taking up (of) 2
• upasampajjati becomes fully ordained; takes higher ord 134
• upasaṅkamanta approaching; going (to) 1
• upasaṅkamati approaches; goes (to); visits 1
• upasaṅkami approached; drew near; went (to) 1
• upasaṅkamitar visitor; guest 2
• upasaṅkamituṃ to approach; to visit; to go (to) 1
• upasaṅkamitvā having approached; having gone; having d 93
• upasanta calmed; cooled; composed; still; calm; a 4
• upasantūpasanta extremely calm; very peaceful 1
• upāsikā female disciple; laywomen; female devote 6
• upatissa name of Sāriputta 1
• upaṭṭhahi attended (to); served; waited on 1
• upaṭṭhāka attendant; assistant 2
• upaṭṭhapesi prepared; set up; readied; stationed 2
• upaṭṭhapeti applies; exerts 5
• upaṭṭhapetvā having set up; having made sure is prese 6
• upaṭṭhāti is present; is nearby 20
• upaṭṭhita present; in attendance; established 14
• upaṭṭhitakāyasati with body awareness present; attending m 2
• upaṭṭhitassatī with presence of mind; attending mindful 4
• upaṭṭhitassatitā fact of having presence of mind; state o 3
• upavādaka blamer (of); who finds fault (with) 4
• upāyāsa affliction; difficulty; trouble; despair 20
• upāyāsitatta affliction; adversity 1
• upekkha equanimous; mentally balanced; non-react 13
• upekkhābhāvanānuyogamanuyutta devoted to the development of equanimity 1
• upekkhaka mentally poised; mentally balanced; equa 12
• upekkhāsahagata accompanied by mental balance; full of e 2
• upekkhāsambojjhaṅga equanimity as an element of awakening; m 5
• upekkhāsatipārisuddhi which possesses purification of awarenes 11
• upekkhāvihāra remaining equanimous; abiding in equanim 1
• uppāda arising; appearance; coming into being ( 19
• uppādetabba should be produced; should be generated 19
• uppādetar generator; producer; who gives rise (to) 1
• uppādeti produces; generates; causes; gives rise 2
• uppādetvā having produced; having given rise to 6
• uppajjati appears; arises; occurs; takes place (fo 132
• uppajji appeared; arose; was born; took place 1
• uppala blue water lily; (comm) (or) aquatic flo 2
• uppalamālā garland of blue water lilies 1
• uppalinī blue water lily pond 2
• uppanna arisen; appeared; come into being (in) 96
• uppannuppanna whatever arisen; any appeared 5
• upphālesi cut open; ripped open; split apart; dise 1
• uppilāvitatta elation; exhilaration; excitement 2
• urattāḷiṃ beating one's breast 10
• ūrukkhambha paralysis of the thighs; freezing of the 2
• ūruṭṭhika thigh bone 2
• uruvelā name of a town in Magadha 3
• usabha head bull; stud bull 4
• usmīkata getting warm; kindled a flicker of under 2
• ussādetvā having raised up; having elevated (onto) 1
• ussoḷhi active involvement; endurance; strenuous 1
• ussoḷhipannarasaṅgasamannāgata endowed with fifteen factors including e 2
• usu arrow 8
• uttamaṅga head 1
• uttamattha ultimate good; summum bonum; supreme goa 1
• uttāna open; evident 16
• uttānīkamma exposition; elucidation; open revelation 5
• uttānīkaroti explains; clarifies; elucidates 2
• uttara crossing over; going over 2
• uttarāraṇi upper fire stick; top friction stick 6
• uttarāsaṅga upper robe 4
• uttarasetu bridge going across 2
• uttarati crosses (over); gets out (of); escapes ( 1
• uttari superior; supreme; better; higher 67
• uttaritara more excellent; even better; even higher 27
• uttāseti impales (somebody on) 2
• uṭṭhahanta getting up; arousing oneself 4
• uṭṭhahitvā having stood up; having gotten up; havin 2
• uṭṭhāna waking up; getting up; rising 2
• uṭṭhānasaññā notion of waking up; wake up time 1
• uṭṭhāti arises; comes up 4
• uṭṭhāyāsanā rising from one's seat 21
• uṭṭheti gets up; stands up 1
• uttiṇṇa (of water) crossed over; emerged from; c 4
• utuni menstruating; fertile 3
• utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthaṃ for the purpose of warding off the peril 1
• uyyāna park; pleasure grove 1
• va (gram) letter v; 37th letter of the alph 564
• vāca talking; speaking; of speech 88
• vacana word; utterance; talk; statement 4
• vacanapatha way of saying things; mode of expression 9
• vacanappatha way of saying things; mode of expression 3
• vacanīya should be said; should be answered 3
• vacas word; statement; speech; saying (of) 4
• vacca excrement; faeces 3
• vaccaghaṭa vessel for toilet water; toilet bucket 1
• vaccha calf; yearling; young animal 1
• vacchaka young calf; small calf 5
• vacchatara young bull; bullock 2
• vacchatarī young heifer 2
• vacchāyana family name of the wandering ascetic Pil 4
• vacīduccarita bad speech; verbal misconduct; misbehavi 4
• vacīkamma verbal action; vocal act; speech 4
• vacīsamācāra way of speaking; mode of communication 8
• vacīsaṅkhāra verbal formations (in the mind); thought 1
• vacīsucarita good verbal conduct 4
• vāda holding a belief; having a doctrine 28
• vādādhippāya intending to dispute; for debate 1
• vadamāna speaking; saying 24
• vadanta speaking; saying 1
• vadati says; speaks; tells (to) 161
• vadeti calls; describes (as) 17
• vadha beating; punishment 1
• vadhitvā having killed; having slaughtered; havin 5
• vagga disunited; divisive; factious; dissentio 1
• vaggakaraṇī dividing; causing disunity 2
• vagganandī happy about division; pleased with disun 1
• vaggārāma enjoying disunity; taking pleasure in di 1
• vaggarata delighted with division; pleased with di 1
• vaggavara excellent chapter 1
• vahati carries; carries away; transports 6
• vajira diamond 1
• vajirapāṇi who wields a thunderbolt in his hand; ep 2
• vajirī name of a princess; daughter of king Pas 4
• vajja speaking; saying 2
• vajjhati be injured; be killed; be slaughtered; b 1
• vajjī belonging to Vajjī; Vajjian 5
• vajjipajā Vajjian people 3
• vākacīra bark cloth; garment made of wood fibre 1
• vakka kidney 2
• vāla tail hair 1
• vāḷakambala horse hair blanket 1
• vaḷavābhiratha chariot (drawn) by mares 2
• vālavedhirūpa like a marksman; like snipers 2
• valina wrinkled; wrinkly; furrowed 1
• valittacatā being wrinkled; wrinklyness 2
• valli creeper 1
• vāma left (hand side) 1
• vāmanaka dwarfish; small; stunted 1
• vambheti despises; disparages; derides; holds in 42
• vammika ant-hill 4
• vammikasutta Majjhima Nikāya 23 (MN23) 1
• vana wood; forest; grove 16
• vanacetiya forest shrine; woodland stupa 2
• vanakammika forester; woodsman 2
• vanamūlaphalāhāra eating roots and fruits of the forest 2
• vanapattha forest; woodland plain; (comm) uncultiva 21
• vanapatthapariyāya discourse on woodland plains 1
• vanapatthasutta Majjhima Nikāya 17 (MN17) 1
• vanappattha forest; woodland plain; (comm) uncultiva 1
• vanasaṇḍa forest grove; thicket of trees 12
• vandati honours; pays respect; bows down (to) 3
• vaṇijjā trade; trafficking; dealing (in) 2
• vaṅka bent; crooked; curved; distorted 2
• vaṅkaka (comm) toy plough 1
• vaṇṇa having a certain colour 3
• vaṇṇanibhā radiant colour; bright colour; lustrous 8
• vaṇṇavādī who speaks in praise (of); who highly re 3
• vaṇṇavant beautiful; good-looking 1
• varattakkhaṇḍa strip of leather; leather strap 1
• vāreti prevents; obstructs; hinders 1
• vāri water 2
• vāridhārā stream of water 1
• vasa wish; desire; will 11
• vāsabhā name of a king Pasenadi's second queen 4
• vasi lived; stayed (in) 30
• vassa year 14
• vassaṃvuṭṭha who had spent the rains retreat; who had 1
• vassasata one hundred years; century 1
• vassasatajīvī living one hundred years; (comm) with on 2
• vassasatāyuka living for one hundred years; with a lif 2
• vassasatika one hundred years old 2
• vassikamālā garland of jasmine 1
• vata undertaking a religious practice; having 102
• vatāhaṃ oh no I; indeed I; wow I 17
• vātātapa elements; wind and heat; wind and sun 3
• vatāyasmantaṃyeva indeed venerable just 2
• vāti blows (among); wafts (to); diffuses (amo 3
• vatidaṃ indeed this; truly this 2
• vatime truly these; really these 1
• vaṭṭa round; circular; cylindrical 1
• vattabba should be said; should be told 1
• vaṭṭanāvaḷī string of beads; row of balls 3
• vattar speaker; preacher; advisor 2
• vattati proceeds; continues; goes forward; pract 22
• vatteti (of power) wields (over); displays 5
• vattha cloth; clothes; robe 14
• vatthabba should remain; should stay 4
• vatthasutta Majjhima Nikāya 7 (MN7) 1
• vatthikosa placenta; embryonic membrane; caul 1
• vattituṃ (of power) to wield; to exercise 1
• vatvā having said; having spoken (about) 5
• vatvāna having said; having spoken 3
• vaya disintegration; decay; disappearance; di 5
• vayadhammānupassī seeing the disappearance of phenomena; ( 10
• vayadhammatā fact of liability to dissolution; suscep 4
• vāyāma effort; striving; exertion; endeavour; a 2
• vāyamamāna making an effort (to); striving (for); e 4
• vāyamanta making an effort (to); striving (for); e 4
• vāyamati tries (to); makes an effort (to); strive 23
• vāyamitabba effort should be made; one should strive 18
• vayas life; lifespan 14
• vayoanuppatta reached the last stage of life; reached 2
• vāyodhātu gas; gaseous state 11
• vāyogata airy; windy; gaseous 2
• vedagū who has perfect knowledge; who has compl 3
• vedalla questions-and-answers; catechism; one of 4
• vedana with felt experience; with a feeling; ha 160
• vedanājātika born from felt experience 2
• vedanākāyā classes of feeling; categories of felt e 1
• vedanākkhaya wearing away of feeling; exhaustion of ( 1
• vedanānidāna having felt experience as origin 2
• vedanānirodha ending of feeling; cessation of felt exp 17
• vedanānirodhagāmī leading to the end of felt experience 4
• vedanānupassanā following felt experience; contemplating 2
• vedanānupassī contemplating feeling; who observes felt 7
• vedanāpabhava produced by felt experience; generated b 2
• vedanāpaccayā dependent on felt experience; due to sen 6
• vedanāpaññatti concept of felt experience; what is call 8
• vedanāsamudaya source of feeling; arising of feeling 7
• vedanatta taking feeling as one's self 1
• vedanupādānakkhandha accumulation of feeling that is clung to 5
• vedayamāna feeling; experiencing; sensing 27
• vedayati feels; experiences; senses 7
• vedayi felt; experienced; sensed 1
• vedayita which is felt; felt experience; feeling 2
• vedehikā name of a laywoman in Sāvatthī 10
• vedehiputta family name of Ajātasattu 2
• vedeti feels; experiences; senses 15
• vedeyya which knows; which feels; which experien 2
• veditabba can be known; should be understood (by) 16
• vehapphala name of a heavenly realm; name of a clas 11
• vejayanta Sakka's Palace 8
• veḷuvana name of a park outside Rājagaha 1
• venayika annihilationist; proponent of the doctri 2
• vepulla expansion; full development; maturity 15
• veramaṇī abstinence; abstention (from) 12
• verañjaka from Verañjā; living in Verañjā 5
• verañjakasutta Majjhima Nikāya 42 (MN42) 1
• verī unfriendly; inimical; hostile 1
• vesālī name of a city; capital of the Licchavis 14
• vesārajja confidence; assurance; intrepidity 3
• vesārajjappatta confident (in); self-assured 8
• vessa man of the merchant and agricultural cas 1
• vessakula family of the merchant class 2
• vessavaṇa name of one of the Four Great Kings 3
• vetta cane; bamboo 2
• veyyābādhika oppressive; disturbing; painful; causing 1
• veyyākaraṇa answer; reply 7
• vibbhantacitta with a wandering mind; with runaway thou 6
• vibhajana dividing; separating; distributing 6
• vibhajati dissects; analyses in detail; explains a 1
• vibhajituṃ to divide; to separate 5
• vibhajitvā having dissected; having cut up 1
• vibhatta analysed in detail; explained analytical 1
• vibhava decline; loss; regress 2
• vibhavadiṭṭhi view of nonexistence; belief in non-bein 3
• vibhavataṇhā craving for nonexistence; craving for an 3
• vibhūsana decorating; adorning 2
• vicarati moves about; wanders about; roams (in) 1
• vicikiccha with doubt; having uncertainty; being in 12
• vicikicchānīvaraṇa obstacle that is doubt; hindrance of unc 1
• vicikicchānusaya underlying tendency to doubt; inherent i 2
• vicikicchati has doubt; is uncertain (about) 11
• vicikicchi in doubt; uncertain (about) 5
• vicitakāḷaka (of rice) with black grains picked out 3
• viddasu wise person; intelligent person 3
• viddhasta destroyed; demolished; crumbled to piece 1
• vidhūpana fanning 1
• vidisā all directions; intermediate directions 1
• vidita known; understood; experienced 3
• viditvā having got; having received 45
• vigatābhijjha without greed; free from covetousness 3
• vigatacchanda without interest (in); free from desire 2
• vigatakathaṅkatha without doubt; free from confusion 2
• vigatalomahaṃsa without goosebumps; without hair standin 1
• vigatalomahaṃsatā fact of not being afraid; fact of being 1
• vigatapariḷāha without discomfort; free from distress; 2
• vigatapema without love; free from affection (for) 2
• vigatapipāsa without thirst; free from longing (for) 2
• vigatataṇha without craving; free from desire (for) 2
• vigatathinamiddha without dullness and drowsiness; free fr 5
• vigatathinamiddhatā fact of being without dullness and drows 2
• vigatūpakkilesa without impurity; with no defilement; bl 15
• viggayhati is in dispute (with); diverges (from); i 3
• vighāta trouble; annoyance; affliction; irritati 7
• vighātapakkhika troublesome; afflictive 4
• vighātapariḷāha troublesome and afflictive; annoying and 8
• vihāra dwelling; residence; abode 42
• viharanta living (in); dwelling (in); staying (at) 71
• vihārasamāpatti meditation attainment in which one lives 19
• viharatāyasmā stay, venerable!; live, venerable! 4
• viharati lives; dwells; stays (in) 400
• vihari lived; remained; stayed in 21
• viharitar who lives; dweller 1
• viharituṃ to live; to stay; to remain 17
• viharitvā having lived; having stayed 2
• vihata killed; destroyed 9
• vihātabba should be lived; should be continued (wi 18
• vihesā irritation; annoyance; trouble 1
• viheseti harasses; annoys; pesters; troubles 4
• vīhi rice paddy; Oryza sativa 1
• vihiṃsaka cruel; hurtful 5
• vihiṃsasaññī perceiving as troublesome; thinking it b 1
• vihiṃsāvitakka thought of harming; idea of hurting; mal 9
• vihiṃsūparati preventing harm; stopping discomfort 2
• vijāyati is born 1
• vijita conquered; defeated; won 3
• vijitasaṅgāma who has won the battle; victorious in wa 2
• vijjācaraṇasampanna endowed with knowledge and conduct; acco 6
• vijjanta existing 35
• vijjati exists; is found; is present (in) 85
• vijjāvimutti liberation and understanding; release an 3
• vijjhati pierces; penetrates; perforates 4
• vijjotalanta flashing; glinting; shining 4
• vijjuppāda arising of understanding; birth of wisdo 1
• vikālabhojana eating between midday and dawn; (comm) e 2
• vikhaṇati digs about; digs up 1
• vikiṇṇavāca chatty; rambling on; (comm) talking nons 1
• vikirati scatters; spreads; disperses; strews 1
• vikkhitta scattered; disconnected; distracted; (co 4
• vilāpa idle talk; babbling; incoherent chatter 1
• vilapita talked nonsense; spoken rubbish; babbled 1
• vilokita looking around 4
• vilūna (off hair) cut off; lopped off; cropped 1
• vīmaṃsānucarita following a line of investigation; confo 8
• vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgata comprised of meditative composure based 1
• vimocayi set free; released; liberated (someone f 2
• vimokkha release; emancipation; deliverance; free 1
• vimuccati is released; is free (from) 4
• vimucci became free; was released; was liberated 3
• vimutta freed; liberated; released; emancipated 14
• vimuttacitta with liberated mind; with emancipated he 3
• vimuttānuttariya excellency of liberation; best kind of r 1
• vimuttī who is liberated; who is free (in) 3
• vimuttiñāṇadassanasampadā attainment of understanding and insight 3
• vimuttiñāṇadassanasampadākathā talk of the attainment of knowledge and 1
• vimuttiñāṇadassanasampanna accomplished in the knowledge and vision 4
• vimuttisampadā attainment of liberation; success in ema 2
• vimuttisampadākathā talk of the attainment of liberation; di 1
• vimuttisampanna skilled in liberation; accomplished in e 4
• vinaḷīkata broken; destroyed; gutted; rendered usel 1
• vināsa destruction; ruin; loss 2
• vinassati perishes; is destroyed 4
• vinassi disappeared; vanished; perished; was des 1
• vinaya discipline; training 18
• vinayadhara expert in monastic law 2
• vinayavādī who speaks about the discipline; who spe 3
• vineti trains; instructs; educates; enjoins 26
• vinibbhujanta turning inside out; unrolling; unfolding 1
• vinibbhujati turns inside out; unrolls; unfolds; unfu 1
• vinibhinditvā having penetrated through; having soaked 1
• vinīlaka purple; livid; black and blue 2
• vinipāta state of suffering; lower realm; underwo 17
• vinipātika purgatory being; lower worldly being 1
• vinīta trained (in); educated (in); disciplined 1
• viññāṇa awareness; consciousness; cognition; min 67
• viññāṇabhāga class of consciousness; type of awarenes 6
• viññāṇajātika born from consciousness 2
• viññāṇakāyā classes of consciousness; categories of 1
• viññāṇañcāyatana dimension of infinite consciousness 19
• viññāṇañcāyatanūpaga gone to the dimension of infinite consci 2
• viññāṇanidāna having consciousness as origin 2
• viññāṇanirodha ending of awareness; cessation of consci 17
• viññāṇanirodhagāmī leading to the cessation of consciousnes 4
• viññāṇapabhava produced by consciousness; generated by 2
• viññāṇapaccayā dependent on consciousness; due to consc 6
• viññāṇasamudaya source of consciousness; arising of cons 7
• viññāṇatta having consciousness as one's self 1
• viññāṇupādānakkhandha accumulation of consciousness that is cl 5
• viññāpaka instructor; good communicator 2
• viññāpana expressive; instructive (of); informativ 2
• viññāpanattha sake of instructing; purpose of communic 1
• viññāta known; understood; cognised 11
• viññāyati 7
• viññū wise; intelligent; discerning; knowledge 13
• vinoda 2
• vinodana driving out; dispelling; removing 4
• vinodayanta dispelling; driving out; removing 1
• vinodeti dispels; drives out; removes 3
• vipāka (of an action) result; outcome; conseque 6
• vipariṇāmadhamma changing in nature; of changing characte 5
• vipariṇāmadhammatā fact of susceptibility to change; liabil 4
• vipariṇāmaññathābhāva change and alteration (of) 10
• vipariṇata changed; altered 8
• viparītadassana with a distorted view; with inverted per 2
• vipassana related to insight; regarding introspect 9
• vippakata interrupted; unfinished 2
• vippasanna clear; calm; tranquil 3
• vippasīdati shines; becomes bright; is radiant 3
• vippaṭisārī remorseful; regretful; repentant; sorry 1
• vippayoga separation (from); detachment (from); (o 2
• vipphandita wriggling; writhing; quivering; vacillat 1
• vipubbakajāta festering; suppurating; decomposing 2
• vipula vast; extensive; expansive; massive 10
• vīra heroic; brave; (comm) vigorous; energeti 1
• virāga fading of desire (for); dispassion (towa 22
• virāganissita based on fading of desire; supported by 4
• virāgānupassī observing dispassion; watching fading of 8
• viraja pure; stainless; untainted 1
• virājeti detaches; loses interest (in); loses des 4
• virajjati becomes detached (from); loses interest 1
• virata stopped; abstained; given up; desisted ( 4
• vīriya effort; energy; might; power; strength; 27
• vīriyārambha arousing energy; making an effort 5
• vīriyārambhakathā talk on arousing energy; discussion abou 1
• vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgata comprised of meditative composure based 1
• vīriyasambojjhaṅga effort as an element of awakening; energ 5
• virūḷhi growth; increase; sprouting; development 15
• vīsa twentieth (20th) 5
• visama (of a place) rough; uneven; dangerous; p 3
• visamacārī unethical person; immoral person 7
• visamagata troubled; distressed; struggling with; u 1
• visaṃyutta detached; disengaged; disentangled; unfe 6
• visattika sticky; entangling; ensnaring 1
• visesa distinction; attainment; superior state; 5
• visevita trick; antic; craft 1
• visodheti cleans; purifies 1
• vissajjeti gives away; gets rid of; distributes 8
• vissajji dismounted; disembarked; left behind 6
• vissāsa trust; confidence 2
• vissattha confident; self-assured; fearless; bold 2
• visuddha cleansed; purified; refined 26
• visuddhamattānaṃ one's own purification; oneself as purif 2
• visuddhi purity; purification (of); holiness 2
• visūkāyita twisting; contortion; wriggling; writhin 1
• vītaccika without flames; glowing 1
• vītadhūma not smoking; without smoke 1
• vītadosa free from hatred; without ill-will 5
• vītadosatta freedom from hatred; fact of being free 2
• vitakka thought; reflection; pondering 31
• vitakkapaññatti concept of thought; what is called refle 8
• vitakkapariyāyapatha thought pattern; mode of thinking 1
• vitakkasaṅkhārasaṇṭhāna calming of mental activities; stilling o 5
• vitakkasaṇṭhānasutta Majjhima Nikāya 20 (MN20) 1
• vitakkavicārā thinking and investigating; thought proc 13
• vitakketi thinks (about); reflects (on); ponders ( 3
• vītamala stainless; spotless; unblemished; withou 1
• vītamoha free from delusion; free from confusion 5
• vītamohatta freedom from delusion; fact of being fre 2
• vītarāga free from desire; without lust; free fro 9
• vītarāgatta freedom from desire; fact of being free 2
• vītataṇha free from desire; free from passion; wit 4
• vitatha false; untrue; unreal 1
• viṭaṭūbha name of king Pasenadi's general 4
• vīthi street; road 8
• vītināmeti (of time) spends; passes 3
• vītisāretvā (of conversation) having conducted; havi 16
• vitthāra extensive; detailed; broad; full 26
• vitthata wide; extended; broad 5
• vivadati disagrees; disputes; argues; quarrels; c 2
• vivaraṇa opening; unveiling; revealing 6
• vivarati uncovers; reveals; exposes 9
• vivari opened 2
• vivarituṃ to clarify; to clear up; to elucidate 1
• vivaṭa uncovered; unconcealed 18
• vivaṭṭakappa aeon of universal expansion 3
• vivattayi untied; unravelled; (comm) torn out 2
• vivecetukāma wanting to separate; wishing to dissuade 4
• vivecetuṃ to separate; to dissuade (from) 4
• viveka seclusion; solitude; detachment; disenga 6
• vivekaja born from seclusion; (or) born from disc 17
• vivekamanusikkhati trains in solitude; practices seclusion 3
• vivekanissita based on seclusion; supported by detachm 4
• viviccati is separate; is detached; is disengaged; 15
• vividha various kinds of; assorted; multiple; ma 4
• vivitta separated; detached; secluded; solitary; 3
• viyatta experienced; learned; initiated; (comm) 3
• vobhindi split open; cracked open 1
• vodāna purifying; cleansing 2
• vodānapakkha purification (in); purifying power (of) 1
• voharati speaks; communicates; gives expression; 4
• volokenta scrutinizing; examining; inspecting 2
• volokesi scrutinized; examined; inspected 1
• voloketi scrutinizes; examines; inspects 4
• vosāna perfecting; accomplishing; attaining; ma 4
• vossaggapariṇāmī developing into complete relinquishment; 4
• vuccamāna being spoken to; being addressed; being 3
• vuccatāvuso is called, friend; is said to be, brothe 40
• vuccati is said to be; is called 65
• vuddha old; elderly; senior; (comm) grown up 2
• vuddhi growth; increase; development (in or of) 14
• vuddhimanvāya growing up; getting older; coming of age 2
• vūpakaṭṭha secluded; isolated; withdrawn (from) 4
• vūpasama peace; calming; subsiding; settling (of) 15
• vūpasantacitta with a calm mind; with a settled heart 4
• vūpasantacittatā fact of having a calm mind; fact of havi 1
• vusita fulfilled; completed; finished 12
• vusitavant fulfilled; completed; finished; perfecte 9
• vutta sown; scattered; planted 146
• vuṭṭha rained; showered; sprinkled 2
• vuṭṭhāpetvā having raised; having lifted 4
• vuṭṭhāpiyamāna being raised; being lifted up 1
• vuṭṭhita risen (from); got up (from); emerged (fr 7
• vuyhamāna being carried away; being swept along (b 2
• ya whoever; whatever; whichever 864
• yācati asks; requests; begs (someone for) 1
• yācitakūpama like borrowed goods; similar to an item 2
• yadā when; whenever 2
• yadāhaṃ when I 2
• yadi if; even; even if; perhaps 8
• yadicchakaṃ as one wants; at will; at one's pleasure 1
• yadidaṃ namely; that is 26
• yādisa whichever kind of; whatever kind of; of 4
• yāhaṃ which I 4
• yakana liver 2
• yakkha (either protective or malevolent) spirit 11
• yāma watch (of the night); one sixth of the d 17
• yamidaṃ whichever; whatever 1
• yampicchaṃ which one desires; what one wants 7
• yaṃsa when he (taking up) whatever 6
• yānakāraputta wainwright's son 3
• yañña sacrifice; offering 2
• yaññadeva just whatever; just which; whatsoever 12
• yannūnāhaṃ what if I were to; let me; I shall; perh 39
• yāpana (of the body) sustenance; preservation; 2
• yāpanīya able to keep going; able to support ones 2
• yāpenta continuing to live 1
• yāpesi sustained oneself (with); nourished ones 1
• yāpeti sustains oneself (with); nourishes onese 8
• yasassī famous; renowned; illustrious; celebrate 1
• yassadāni now for whatever; now of whichever 1
• yassatthāya for which purpose; for which reason 5
• yathā like; as; as per; according to; how; in 141
• yathābhata as laden; as loaded 10
• yathābhirantaṃ as long as one likes; as much as one ple 2
• yathābhūta as it is; in reality; of such nature 95
• yathākāmakaraṇīya to be done with as one wishes (by); vuln 27
• yathākammūpaga going along according to one's actions 9
• yathākathaṃ in what way? 1
• yathānusiṭṭhaṃ as advised; as instructed; as taught 3
• yathāpaccayaṃ as one likes; as you wish; as you prefer 2
• yathāpaṇihita however it is positioned; however it is 2
• yathāpariyatta as one has learned it; according to one' 2
• yathārūpa of such form; such kind of; of such valu 7
• yathāsaka each one's own; according to personal 10
• yathāsuta as one has learned it 2
• yathāṭhita however it is standing; just as it is po 2
• yathāvādī teaching such a doctrine; holding such a 2
• yathāyaṃ like this; so that this 2
• yathodhi to whatever degree; so far as; as much a 2
• yāti goes; goes to; goes forward; proceeds; t 1
• yatonidāna from what source 8
• yatra in which case; when 4
• yattha wherever; where; when; in which 20
• yatthassa in whom 4
• yatvādhikaraṇamenaṃ on account of which this 10
• yāvadattha as much as one needs; as much as one wan 8
• yāvajīva 2
• yāvakīvañca and as long as 2
• yāvañcidaṃ and in this case; and in this regard; an 1
• yāvant as many as; however many 49
• yāvassu so much so; to such an extent; to such a 4
• yāvataka as much as; as long as; as big as; as fa 2
• yāvatatiya up to the third time 2
• yebhuyya whichever is more; whichever is greater 1
• yeme whichever things; whichever; whoever of 14
• yenāhaṃ by which I; because of which I 5
• yenakāmaṅgama able to go where one likes; able to go w 3
• yenāyasmā where venerable 21
• yenicchakaṃ wherever one wants; as one likes; accord 1
• yiṭṭha given (as a gift); offered 4
• yobbana youth 3
• yogakkhema (spiritual) safety; security; sanctuary 27
• yogakkhemakāma wishing for safety; wanting release from 3
• yoggācariya teacher; trainer 1
• yohaṃ which, I; that, I 2
• yojanagaṇana great distance; long way 1
• yojanasatika one hundred yojanas in measure; approxim 1
• yoni conception; birth; womb 11
• yoniso properly; prudently; thoroughly; careful 17
• yutta yoked; harnessed; saddled up 1
• yuva youngster; youth; lad 4
• yvāssa which could be 5
• yvāyaṃ whichever; such and such 13