āvatta
√vatt文法
- 簡義
- reverted; returned; gone back (to)
- 字根
- √vatt
- 詞形
- 過去分詞·陽性·主格·單數
變化形
āvatto
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
ayaṁ kho āvuso samaṇo gotamo āgacchati bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya
「道友們，這位沙門喬達摩來了——他奢侈放縱，已捨棄精進，回返於奢侈之中。」
《聖求經》mn26:26.4・讀整段開示 → -
tāyapi kho tvaṁ āvuso gotama iriyāya tāya paṭipadāya tāya dukkarakārikāya nājjhagamā uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṁ kiṁ pana tvaṁ etarahi bāhulliko padhānavibbhanto āvatto bāhullāya adhigamissasi uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesan ti
「道友瞿曇，就算你以那樣的行儀、那樣的修行、那樣的苦行，也沒有證得超越人法的聖者知見的殊勝。那麼你現在放逸懈怠、放棄精進、轉向放逸，你將如何能證得那超越人法的聖者知見的殊勝呢？」
《聖求經》mn26:27.7・讀整段開示 → -
na bhikkhave tathāgato bāhulliko na padhānavibbhanto na āvatto bāhullāya
「比丘們，如來並非放逸懈怠，並非放棄精進，並非轉向放逸。
《聖求經》mn26:27.9・讀整段開示 →