原典研經庫

udaka

√ud

水生的、與水有關的

文法

簡義
living in water; related to water
字根
√ud
詞形
形容詞·陽性·對格·複數、形容詞、形容詞·中性·主格·單數、形容詞·陽性·主格·單數、形容詞·陽性·具格·單數、形容詞·陽性·與格·單數、形容詞·中性·主格·複數、形容詞·陽性·主格·複數

文法資料來源： Digital Pāḷi Dictionary（CC BY-NC-SA 4.0）

變化形

udake・udakepi・udakaṁ・udako・udakena・udakassa・udakāni・udakā

用法摘要 AI

暫無用法摘要

在經文裡

  • itipi so bhagavā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti ekopi hutvā bahudhā hoti bahudhāpi hutvā eko hoti āvibhāvaṁ tirobhāvaṁ tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ karoti seyyathāpi udake udakepi abhijjamāne gacchati seyyathāpi pathaviyaṁ ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parimasati parimajjati yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattetī ti

    如此，那世尊親身示現各種神通——原本是一，化為多；原本是多，合為一；顯現，消隱；穿越牆壁、城牆、山嶺無礙而行，如同在虛空中；在地上作出沒浮沉，如同在水中；在水中行走而不破水面，如同在地上；在虛空中以跏趺坐而飛行，如同有翼之鳥；以手觸摸撫摩這具有如此大神通、如此大威力的日月；乃至以身遊行至梵天界。

    《師子吼大經》mn12:6.2・讀整段開示 →

  • kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṁ na corā hareyyuṁ na aggi daheyya na udakaṁ vaheyya na appiyā dāyādā hareyyun ti

    「如何使我的財富不被諸王奪走、不被盜賊奪走、不被火〔燒毀〕、不被水〔沖走〕、也不被不親愛的繼承人取走？」（t11 daheyya、t13 udakaṁ 所提供資料有不足，詳見各詞注。）

    《苦蘊大經》mn13:10.3・讀整段開示 →

  • Tassa evaṁ ārakkhato gopayato te bhoge rājāno vā haranti corā vā haranti aggi vā dahati udakaṁ vā vahati appiyā vā dāyādā haranti

    他就這樣守護著，那些財物卻被國王們取走，或被盜賊取走，或被火〔焚〕，或被水帶走，或被不受喜愛的繼承人帶走。

    《苦蘊大經》mn13:10.4・讀整段開示 →

全藏出現 出現 47 次