jātibhūmaka
文法
- 簡義
- from the same birthplace; from one's homeland; from one's native region
- 詞形
- 形容詞·陽性·主格·複數、形容詞·陽性·與格·複數
變化形
jātibhūmakā・jātibhūmakānaṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Atha kho sambahulā jātibhūmakā bhikkhū jātibhūmiyaṁ vassaṁvuṭṭhā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu Ekamantaṁ nisinne kho te bhikkhū bhagavā etadavoca
爾時，諸多同鄉比丘在故鄉度過雨安居後，前往世尊所在之處；抵達後頂禮世尊，坐於一旁。坐於一旁後，世尊對那些比丘說道。
《傳車經》mn24:2.1・讀整段開示 → -
Ko nu kho bhikkhave jātibhūmiyaṁ jātibhūmakānaṁ bhikkhūnaṁ sabrahmacārīnaṁ evaṁ sambhāvito
「諸比丘，故鄉的同鄉比丘與同梵行者之間，誰如此受到推崇——
《傳車經》mn24:2.2・讀整段開示 → -
Puṇṇo nāma bhante āyasmā mantāṇiputto jātibhūmiyaṁ jātibhūmakānaṁ bhikkhūnaṁ sabrahmacārīnaṁ evaṁ sambhāvito
「大德，具壽富樓那滿慈子，在故鄉的同鄉比丘與同梵行者之間，如此受到推崇。」
《傳車經》mn24:2.4・讀整段開示 →