mettāsahagata
文法
- 簡義
- accompanied by goodwill; full of friendliness
- 詞形
- 形容詞·陽性·具格·單數
變化形
mettāsahagatena
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Tañca puggalaṁ mettāsahagatena cetasā pharitvā viharissāma tadārammaṇañca sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cittena vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharissāmā ti
我們將以伴隨慈愛的心遍滿那個人而住，並以此為所緣，以充滿慈愛的心——廣大、崇高、無量、無怨、無惱——遍滿整個世界而住。
《鋸喻經》mn21:11.14・讀整段開示 → -
Tañca puggalaṁ mettāsahagatena cetasā pharitvā viharissāma tadārammaṇañca sabbāvantaṁ lokaṁ pathavisamena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharissāmā ti
而對那個人，我們將以伴隨慈的心遍滿他而住；更以此為所緣，以如大地般廣大、崇高、無量、無怨、無惱害的心遍滿整個世界而住。」
《鋸喻經》mn21:13.14・讀整段開示 → -
Tañca puggalaṁ mettāsahagatena cetasā pharitvā viharissāma tadārammaṇañca sabbāvantaṁ lokaṁ biḷārabhastāsamena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharissāmā ti
以伴隨慈的心遍滿那個人，並以那為所緣，以廣大、崇高、無量、無怨恨、無惱害之心，如貓皮袋般遍滿整個世界而安住。
《鋸喻經》mn21:19.14・讀整段開示 →