ajjhatta
內、於自身
文法
- 簡義
- inner; internal; personal; in oneself
- 詞形
- 形容詞·中性·主格·單數、形容詞
變化形
ajjhattaṁ・ajjhattameva・Ajjhattaṁ
用法摘要 AI
*ajjhatta*（DPD：inner; internal; personal; in oneself）在本清單所有 8 則出現（均來自 MN10）中，皆以副詞形 *ajjhattaṁ* 嵌入身念住節末的固定重誦句，與 *bahiddhā*（外）、*ajjhattabahiddhā*（內外）構成三元對舉，描述修行者隨觀身的範圍或歸屬向度。各節白話譯文呈現「內在的身／自身的身體」等不同選擇，反映譯者對「內屬性」vs.「第一人稱歸屬（vs. 他人之身）」的詮釋偏向；傳統上對此三元組有不同理解，本摘要不作裁決。
在經文裡
-
Iti ajjhattaṁ vā kāye kāyānupassī viharati bahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati ajjhattabahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati
如此，他或對內在的身隨觀身而安住，或對外在的身隨觀身而安住，或對內外的身隨觀身而安住。
《念處經》mn10:5.1・讀整段開示 → -
Iti ajjhattaṁ vā kāye kāyānupassī viharati bahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati ajjhattabahiddhā vā kāye kāyānupassī viharati
如是，或於內身隨觀身而安住，或於外身隨觀身而安住，或於內外身隨觀身而安住。
《念處經》mn10:7.1・讀整段開示 → -
Iti ajjhattaṁ vā kāye kāyānupassī viharati pe
如是，或於內身隨觀身而安住……（以下省略，同前文）
《念處經》mn10:9.1・讀整段開示 →
全藏出現 出現 126 次
- mn10:5.1
- mn10:7.1
- mn10:9.1
- mn10:11.1
- mn10:13.1
- mn10:15.1
- mn10:17.1
- mn10:25.1
- mn10:31.1
- mn10:33.1
- mn10:35.1
- mn10:36.4
- mn10:36.5
- mn10:36.6
- mn10:36.7
- mn10:36.8
- mn10:37.1
- mn10:39.1
- mn10:41.1
- mn10:42.3
- mn10:42.4
- mn10:42.5
- mn10:42.6
- mn10:42.7
- mn10:42.8
- mn10:42.9
- mn10:43.1
- mn10:45.1
- mn13:33-35.1
- mn141:31.3
- mn14:2.8
- mn14:3.1
- mn14:3.2
- mn14:3.3
- mn19:8.11
- mn19:9-10.12
- mn19:15.1
- mn20:3.3
- mn20:3.7
- mn20:4.4
- mn20:4.9
- mn20:5.3
- mn20:5.7
- mn20:6.3
- mn20:6.23
- mn20:7.4
- mn20:7.9
- mn20:8.2
- mn20:8.4
- mn20:8.6
- mn20:8.8
- mn20:8.10
- mn21:9.8
- mn21:9.9
- mn21:9.19
- mn21:9.20
- mn21:9.30
- mn21:9.31
- mn22:20.1
- mn22:20.9
- mn22:21.1
- mn22:21.9
- mn22:27.1
- mn22:27.5
- mn25:13.1
- mn26:35.1
- mn27:14.4
- mn27:15.9
- mn27:18.5
- mn27:20.1
- mn28:6.4
- mn28:6.5
- mn28:11.4
- mn28:11.5
- mn28:16.4
- mn28:16.5
- mn28:21.4
- mn28:21.5
- mn2:7.5
- mn30:14.1
- mn31:11-13.4
- mn32:5.6
- mn32:12.7
- mn32:12.11
- mn35:24.6
- mn35:24.10
- mn35:25.2
- mn35:25.6
- mn36:17.11
- mn36:18.11
- mn36:19.10
- mn36:35-37.1
- mn36:45.6
- mn38:24.1
- mn38:34.4
- mn38:35.9
- mn38:38.5
- mn38:39.3
- mn39:13.5
- mn39:16.1
- mn40:13.4
- mn40:13.5
- mn4:22-26.3
- mn5:2.3
- mn5:2.4
- mn5:2.5
- mn5:2.6
- mn5:2.7
- mn5:2.8
- mn5:2.9
- mn5:2.10
- mn5:4.1
- mn5:4.7
- mn5:5.1
- mn5:5.7
- mn5:6.1
- mn5:6.7
- mn5:7.1
- mn5:7.7
- mn6:3.1
- mn6:4.1
- mn6:5.1
- mn6:6.1
- mn6:18.2
- mn6:19.2
- mn8:5.1