sāvetvā
√su文法
- 簡義
- having announced; having stated
- 字根
- √su
- 詞形
- 連續體
變化形
sāvetvā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Tepi kho licchavī appekacce bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavatā saddhiṁ sammodiṁsu sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu Appekacce yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavato santike nāmagottaṁ sāvetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṁ nisīdiṁsu
那些離車族人當中，有的向世尊禮拜後坐在一旁；有的與世尊互相問候、寒暄客套後坐在一旁；有的向世尊合掌行禮後坐在一旁；有的在世尊面前報上姓名族姓後坐在一旁；有的則默然坐在一旁。
《薩遮迦小經》mn35:8.3・讀整段開示 → -
Atha kho sāleyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavatā saddhiṁ sammodiṁsu sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavato santike nāmagottaṁ sāvetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṁ nisīdiṁsu Ekamantaṁ nisinnā kho sāleyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṁ etadavocuṁ
於是，Sālā 村的婆羅門居士們前往世尊所在之處。到達之後，有些人向世尊頂禮後，在一旁坐下；有些人與世尊互道問候，寒暄完畢後，在一旁坐下；有些人向世尊合掌致意後，在一旁坐下；有些人在世尊面前通報姓名後，在一旁坐下；有些人默默在一旁坐下。坐在一旁的 Sālā 村婆羅門居士們對世尊說道：
《薩羅村婆羅門經》mn41:3.1・讀整段開示 → -
Atha kho verañjakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavatā saddhiṁ sammodiṁsu sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce bhagavato santike nāmagottaṁ sāvetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṁ nisīdiṁsu Ekamantaṁ nisinnā kho verañjakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṁ etadavocuṁ
於是維蘭基村的婆羅門與居士們前往世尊所在處，到了之後，有些人頂禮世尊後坐在一旁；有些人與世尊相互寒暄，說了令人歡喜、值得銘記的話之後坐在一旁；有些人向世尊合掌禮敬後坐在一旁；有些人在世尊面前報上名姓後坐在一旁；有些人默然坐在一旁。坐定於一旁的維蘭基村婆羅門與居士們，對世尊說了這番話：
《鞞蘭若村婆羅門經》mn42:3.1・讀整段開示 →