sadevamanussa
含天與人的
文法
- 簡義
- with kings and commoners; with gods and men
- 詞形
- 形容詞·陰性·具格·單數、形容詞·中性·主格·單數、形容詞·陽性·主格·複數
變化形
sadevamanussāya・sadevamanussaṁ・sadevamanussā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Nāhaṁ taṁ bhikkhave passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo imesaṁ pañhānaṁ veyyākaraṇena cittaṁ ārādheyya aññatra tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā ito vā pana sutvā
諸比丘，我在含天神、含魔、含梵天、含沙門婆羅門、含天神與人的眾生世界中，不見有誰能以答覆這些問題令（人）滿足——除了如來、或如來的聲聞弟子、或從此聽聞後（的人）。
《苦蘊大經》mn13:6.8・讀整段開示 → -
Yathāvādī kho āvuso sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti
「友，如此宣說者，在含天神、魔羅、梵天的世界，在含沙門婆羅門、天神與人的眾生中，不與世間任何人爭論而安住。且如此：對於離欲而住的婆羅門，無疑惑、斷除悔惡、於諸有離渴愛——諸想不隨眠。」
《蜜丸經》mn18:4.1・讀整段開示 → -
yathāvādī kho āvuso sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti
「朋友，確實，持如此教義者，在含天神、魔羅、梵天，連同沙門婆羅門、天人的世間中，不與任何人爭論而住立。又，對於那位離諸欲而住、無疑惑、斷除疑慮、於諸有中離渴愛的婆羅門，諸想不隨眠。」
《蜜丸經》mn18:6.11・讀整段開示 →