mahallaka
√mah文法
- 簡義
- old; aged; ancient
- 字根
- √mah
- 詞形
- 形容詞·陽性·主格·單數、形容詞·陰性·具格·單數
變化形
mahallako・mahallikāya
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Yato ca kho ayaṁ bhavaṁ puriso jiṇṇo hoti vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto āsītiko vā nāvutiko vā vassasatiko vā jātiyā atha tamhā paññāveyyattiyā parihāyatī ti
然而確實，當這位尊貴的人衰老、老朽、年邁、到達生命最後階段，〔āsītiko 逐字中譯：資料 gloss 有誤，無法依資料確定〕，或九十歲，或百歲，自出生起——那時，那些慧之明敏〔t22 未見於所提供資料，動詞缺失，句意無法完整呈現〕。』
《師子吼大經》mn12:62.3・讀整段開示 → -
Ahaṁ kho pana sāriputta etarahi jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto āsītiko me vayo vattati
「舍利弗，然而我如今確實已衰老、年高、年邁、老邁、已達暮年、〔資料不足〕，我的衰滅正在流逝。」
《師子吼大經》mn12:62.5・讀整段開示 → -
Tassā hi nāma āvuso bāhirāya pathavīdhātuyā tāva mahallikāya aniccatā paññāyissati khayadhammatā paññāyissati vayadhammatā paññāyissati vipariṇāmadhammatā paññāyissati
諸位法友，這外地界如此巨大，尚且會顯現出無常性，會顯現出壞滅之法性，會顯現出消逝之法性，會顯現出變易之法性，
《象跡喻大經》mn28:7.3・讀整段開示 →