musalamantaraṃ
文法
- 簡義
- across a mace; near a club
- 詞形
- 不變詞
變化形
musalamantaraṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
So na kumbhimukhā paṭiggaṇhāmi na kaḷopimukhā paṭiggaṇhāmi na eḷakamantaraṁ na daṇḍamantaraṁ na musalamantaraṁ na dvinnaṁ bhuñjamānānaṁ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī na macchaṁ na maṁsaṁ na suraṁ na merayaṁ na thusodakaṁ pivāmi
彼（我）不從壺口、不從缽口接受食物，不在門檻之間、棍棒之間、杵之間接受，不從兩人共食時、懷孕婦女、哺乳婦女、男人群中的女人接受，不在食物分配場合接受，不在那者在場之處接受，不在蒼蠅成群飛舞之處接受；我不受魚、不受肉；不飲「神」（資料所標）、發酵酒、酸粥。
《師子吼大經》mn12:45.2・讀整段開示 → -
te na kumbhimukhā paṭiggaṇhanti na kaḷopimukhā paṭiggaṇhanti na eḷakamantaraṁ na daṇḍamantaraṁ na musalamantaraṁ na dvinnaṁ bhuñjamānānaṁ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī na macchaṁ na maṁsaṁ na suraṁ na merayaṁ na thusodakaṁ pivanti
他們不從水罐口接受食物，不從盆鉢口接受食物，不在門檻內接受，不在杖內接受，不在杵內接受，不從兩人共食處接受，不從孕婦處接受，不從哺乳婦處接受，不從在男人中間的婦女處接受，不從施食處接受，不在牠等候之處接受，不在蒼蠅成群飛舞之處接受，不吃魚，不吃肉，不飲酒，不飲果酒，不飲酸粥。
《薩遮迦大經》mn36:5.5・讀整段開示 →