caritvā
√car行走後、遊行後
文法
- 簡義
- having walked; having wandered
- 字根
- √car
- 詞形
- 連續體
變化形
caritvā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Atha kho āyasmā sāriputto vesāliyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṁ etadavoca
於是，尊者舍利弗在毗舍離城行乞食後，飯後從托缽乞食返回，前往世尊所在之處；靠近後頂禮世尊，坐於一旁。坐於一旁的尊者舍利弗對世尊說了這話。
《師子吼大經》mn12:3.6・讀整段開示 → -
Atha kho te bhikkhū sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ
於是，那些比丘在舍衛城托缽乞食，飯後從托缽返回，前往世尊所在之處。走近後，向世尊頂禮，坐於一旁。坐定後，那些比丘便對世尊說道……
《苦蘊大經》mn13:5.1・讀整段開示 → -
Te kāyena duccaritaṁ caritvā vācāya duccaritaṁ caritvā manasā duccaritaṁ caritvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjanti
彼等以身行惡已、以語行惡已、以意行惡已，身壞命終之後，投生於（資料疑誤處）惡趣、墮落之境、地獄。
《苦蘊大經》mn13:15.2・讀整段開示 →