jāti（生、出生）｜字典

文法

簡義: birth; rebirth; conception
字根: √jan
詞形: 名詞·陰性·具格·單數、名詞·陰性·主格·單數、名詞·陰性·對格·單數、名詞·陰性·主格·複數、陰性、名詞·陰性·呼格·複數

文法資料來源： Digital Pāḷi Dictionary（CC BY-NC-SA 4.0）

變化形

jātiyā・jāti・jātiṁ・jātiyo・Jātipi・jātīti・jātī・jātiñca・jātipi

用法摘要 AI

jāti（生）指出生、生起，是十二緣起支之一，與老、死並舉，屬四聖諦苦諦所攝的苦。《中部》141經定義「生」為有情投生某一有情類中的誕生、入胎、諸蘊顯現、諸處獲得。「生已盡，梵行已立，所作已辦，不受後有」是阿羅漢自證解脫的固定宣言，「最後一生」則標示不再有後有。另一用法見於憶念宿命通處：「一生、二生……」把 jāti 當計數單位，逐次回溯過去世住處；也有「九十歲、百歲」等以「自出生以來」描述衰老年歲的用法。

十二緣起支之一，與老、死等連舉，屬苦諦所攝的生起義 mn11:7.2 mn11:8.2 mn141:10.2 mn28:3.2 mn29:2.2 mn1:171.5
逐項定義「生」為有情投生某一有情類中的誕生、入胎、諸蘊顯現、諸處獲得 mn141:11.1 mn141:11.2 mn141:11.3
阿羅漢解脫宣言中的「生已盡」「最後一生」，指不再受後有 mn11:17.3 mn19:23.3 mn22:29.2 mn27:26.3 mn26:18.3 mn26:30.3
憶念宿命通時作為「一生、二生……」的計數單位，或表「自出生以來」的年歲 mn12:17.1 mn12:17.2 mn19:18.2 mn27:23.2 mn12:62.3 mn13:19.2

在經文裡

te na parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi

彼等不從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中完全解脫。
《師子吼小經》mn11:7.2・讀整段開示 →
te parimuccanti jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi

彼等從生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱中完全解脫。
《師子吼小經》mn11:8.2・讀整段開示 →
Khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ nāparaṁ itthattāyā ti pajānātī ti

『生已盡，梵行已圓滿，應作已辦，不復更有〔輪迴〕。』
《師子吼小經》mn11:17.3・讀整段開示 →

文法

變化形

用法摘要 AI

在經文裡

全藏出現 出現 67 次

全藏出現出現 67 次