brāhmaṇakula
文法
- 簡義
- family of the Brahman class
- 詞形
- 名詞·中性·主格·複數
變化形
Brāhmaṇakulā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Evameva kho bhikkhave khattiyakulā cepi agārasmā anagāriyaṁ pabbajito hoti so ca tathāgatappaveditaṁ dhammavinayaṁ āgamma evaṁ mettaṁ karuṇaṁ muditaṁ upekkhaṁ bhāvetvā labhati ajjhattaṁ vūpasamaṁ Ajjhattaṁ vūpasamā samaṇasāmīcippaṭipadaṁ paṭipanno ti vadāmi Brāhmaṇakulā cepi pe vessakulā cepi pe suddakulā cepi pe yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṁ pabbajito hoti so ca tathāgatappaveditaṁ dhammavinayaṁ āgamma evaṁ mettaṁ karuṇaṁ muditaṁ upekkhaṁ bhāvetvā labhati ajjhattaṁ vūpasamaṁ
同樣地，比丘們，無論是從剎帝利家出家、捨家入無家者生活的人，只要他依如來所宣說的法與律前來，如此修習慈、悲、喜、捨，便能獲得內心的平息。因為內心平息，我說他是行於沙門正道的人。若從婆羅門家……若從毘舍家……若從首陀羅家……無論從哪個家族出家、捨家入無家者生活的人，只要他依如來所宣說的法與律前來，如此修習慈、悲、喜、捨，便能獲得內心的平息。
《馬邑小經》mn40:13.4・讀整段開示 → -
Āsavānaṁ khayā samaṇo hoti Brāhmaṇakulā cepi pe vessakulā cepi suddakulā cepi yasmā kasmā cepi kulā agārasmā anagāriyaṁ pabbajito hoti so ca āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati Āsavānaṁ khayā samaṇo hotī ti
以諸漏的滅盡，成為沙門。若從婆羅門家……若從毘舍家……若從首陀羅家……無論從哪個家族出家、捨家入無家者生活的人，他以諸漏的滅盡，於現法中以直接知見自作證，得無漏的心解脫、慧解脫，成就而住。以諸漏的滅盡，成為沙門。」
《馬邑小經》mn40:14.3・讀整段開示 →