ettaka
文法
- 簡義
- so much; this much; so long
- 詞形
- 形容詞·中性·主格·單數、形容詞·陽性·處格·單數、形容詞
變化形
ettakaṁ・ettakamhi・ettakampi
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjīretabbaṁ ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatī ti
「如此之多的苦已被消除，如此之多的苦應當被消除，當如此之多的苦消盡之時，一切苦便皆告消盡。」
《苦蘊小經》mn14:18.12・讀整段開示 → -
ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ ettakaṁ vā dukkhaṁ nijjīretabbaṁ ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṁ dukkhaṁ nijjiṇṇaṁ bhavissatīti
你們不知道「已磨滅了這麼多苦、或應再磨滅這麼多苦、或當這麼多苦磨滅後一切苦將告盡滅」。
《苦蘊小經》mn14:19.5・讀整段開示 → -
Sace hi mayaṁ jāneyyāma āyasmā sāriputto ti ettakampi no nappaṭibhāseyya
「若我們確實知道（這位）是具壽舍利弗，就連這麼多的話也不會回應（您）了。」
《傳車經》mn24:17.7・讀整段開示 →