etāvaparama
文法
- 簡義
- this much at most; such at best; equal at best
- 詞形
- 形容詞·中性·主格·單數
變化形
etāvaparamaṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
ye kho keci atītamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayiṁsu etāvaparamaṁ nayito bhiyyo
凡是過去世任何沙門或婆羅門，所感受過的自我加諸的、痛苦的、劇烈的、粗猛的、辛辣的種種感受，至多也不過如此，沒有超過這個程度的。
《薩遮迦大經》mn36:30.2・讀整段開示 → -
Yepi hi keci anāgatamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayissanti etāvaparamaṁ nayito bhiyyo
凡是未來世任何沙門或婆羅門，將感受到的自我加諸的、痛苦的、劇烈的、粗猛的、辛辣的種種感受，至多也不過如此，不會超過這個程度。
《薩遮迦大經》mn36:30.3・讀整段開示 → -
Yepi hi keci etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā opakkamikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedayanti etāvaparamaṁ nayito bhiyyo
凡是現在世任何沙門或婆羅門，所感受的自我加諸的、痛苦的、劇烈的、粗猛的、辛辣的種種感受，至多也不過如此，沒有超過這個程度的。
《薩遮迦大經》mn36:30.4・讀整段開示 →