kappetvā
√kapp構思後
文法
- 簡義
- (of thought) having fashioned; having formulated; having constructed; having devised
- 字根
- √kapp
- 詞形
- 連續體
變化形
kappetvā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Tatrāsayaṁ kappetvā amuṁ nivāpaṁ nivuttaṁ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṁ āpajjissāma amattā samānā na pamādaṁ āpajjissāma appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma nevāpikassa amusmiṁ nivāpe ti
「設置之後，在那捕獸者散下的誘餌旁，不偷偷進入、不痴迷地吃食物；不偷偷進入、不痴迷地吃著食物，就不會陷入沉醉；不沉醉之時，就不會陷入放逸；不放逸之時，就不會成為捕獸者在那誘餌之所任意擺佈的獵物。」
《撒餌經》mn25:5.16・讀整段開示 → -
Tatrāsayaṁ kappetvā amuṁ nivāpaṁ nivuttaṁ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjiṁsu te tattha ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṁ āpajjiṁsu amattā samānā na pamādaṁ āpajjiṁsu appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā ahesuṁ nevāpikassa amusmiṁ nivāpe
設定之後，他們不進入（獵人領域）、不執著地吃了那個獵人撒下的誘餌；他們在那裡不進入其中、不執著地吃著食物，未陷入沉迷；身為未沉醉者，未陷入放逸；身為不放逸者，未成為獵人在那誘餌中可隨意支配之物。
《撒餌經》mn25:5.18・讀整段開示 → -
Yannūna mayaṁ amuṁ nivāpaṁ nivuttaṁ nevāpikassa upanissāya āsayaṁ kappeyyāma tatrāsayaṁ kappetvā amuṁ nivāpaṁ nivuttaṁ nevāpikassa ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjissāma ananupakhajja amucchitā bhojanāni bhuñjamānā na madaṁ āpajjissāma amattā samānā na pamādaṁ āpajjissāma appamattā samānā na yathākāmakaraṇīyā bhavissāma nevāpikassa amusmiṁ nivāpe ti
「我們應當依憑捕獵者撒下的那些飼料建立習性，建立之後，在捕獵者撒下的飼料旁，不深陷其中、不執著地食用食物；在不深陷其中、不執著地食用食物之時，不會陷入沉迷，不沉醉而住，不會陷入放逸，不放逸而住，如此便不會在捕獵者的那飼料場中任由其擺佈了。」
《撒餌經》mn25:6.19・讀整段開示 →