kittāvatā
到何種程度
文法
- 簡義
- in what way?; to what extent?; in what respect?
- 詞形
- 不變詞
變化形
kittāvatā・Kittāvatā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
kittāvatā no āvuso kālāma imaṁ dhammaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī ti
道友迦藍，您宣說此法『我親自以直接了知，親證後進入而住』，這是到何種程度？
《聖求經》mn26:15.12・讀整段開示 → -
kittāvatā no āvuso rāmo imaṁ dhammaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesī ti
「尊者，Rāma 是在怎樣的程度上以直接知見親自證入，宣說他安住於此法？」
《聖求經》mn26:16.12・讀整段開示 → -
Kittāvatā ca nu kho bhoto gotamassa sāvako sāsanakaro hoti ovādapatikaro tiṇṇavicikiccho vigatakathaṅkatho vesārajjappatto aparappaccayo satthusāsane viharatī ti
喬達摩尊者的聲聞弟子要到什麼程度，才算是奉行教誡、遵從訓誨、超越疑惑、遠離困惑、獲得無畏、不依賴他人，安住於導師的教法中呢？
《薩遮迦小經》mn35:24.5・讀整段開示 →