paduṭṭhamanasaṅkappa
文法
- 簡義
- with malevolent intention; with bad purpose in mind; with evil designs
- 詞形
- 形容詞·陽性·主格·單數、形容詞·陽性·主格·複數
變化形
paduṭṭhamanasaṅkappo・paduṭṭhamanasaṅkappā
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Byāpannacitto kho pana hoti paduṭṭhamanasaṅkappo ime sattā haññantu vā vajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesun ti
又，他心懷瞋恚，懷有惡意的思惟：「願這些眾生被殺死、被殺害、被滅絕、被毀滅，或願他們不存在！」
《薩羅村婆羅門經》mn41:10.3・讀整段開示 → -
Byāpannacitto kho pana hoti paduṭṭhamanasaṅkappo ime sattā haññantu vā mā vā ahesun ti
「此外，他又懷有惡意——心存瞋恚、意念惡毒：『願這些眾生受到殺害，或但願他們不曾存在！』」
《鞞蘭若村婆羅門經》mn42:10.3・讀整段開示 → -
ye kho keci samaṇā vā brāhmaṇā vā byāpannacittā paduṭṭhamanasaṅkappā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti byāpannacittapaduṭṭhamanasaṅkappasandosahetu have te bhonto samaṇabrāhmaṇā akusalaṁ bhayabheravaṁ avhāyanti
凡那些沙門或婆羅門，心懷惡意、懷有惡念意圖，前往受用偏遠的叢林曠野住處——那些尊者沙門婆羅門，確實因為心懷惡意且懷有惡念之垢染，而招致不善的怖畏驚駭。
《怖駭經》mn4:9.2・讀整段開示 →