tenupasaṅkamati
前往彼處
文法
- 簡義
- goes there; approaches that place
- 詞形
- 動詞·願望式·第一人稱·複數、動詞·未來分詞·第一人稱·複數、動詞·命令式·第三人稱·單數、動詞·現在式·第三人稱·複數、動詞·反身·現在式·第三人稱·複數、動詞·願望式·第三人稱·複數
變化形
tenupasaṅkameyyāma・tenupasaṅkamissāma・tenupasaṅkamatu・tenupasaṅkamanti・tenupasaṅkamante・tenupasaṅkameyyuṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Yannūna mayaṁ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etamatthaṁ paṭipuccheyyāmā ti
讓我們前往具壽摩訶迦旃延所在之處，前往後請問具壽摩訶迦旃延此義。
《蜜丸經》mn18:10.11・讀整段開示 → -
Yannūna mayaṁ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etamatthaṁ paṭipuccheyyāmā ti
我們應前往尊者摩訶迦旃延之處，前往後向尊者摩訶迦旃延請問此義。
《蜜丸經》mn18:11.17・讀整段開示 → -
ayaṁ kho āyasmā mahākaccāno satthu ceva saṁvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṁ sabrahmacārīnaṁ pahoti cāyasmā mahākaccāno imassa bhagavatā saṅkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṁ avibhattassa vitthārena atthaṁ vibhajituṁ yannūna mayaṁ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etamatthaṁ paṭipuccheyyāmā ti
「此尊者摩訶迦旃延確實受到導師（世尊）的稱讚，亦受到智者梵行同修們的尊重，而尊者摩訶迦旃延能夠廣加分別世尊所簡略宣說之綱目的義理——那尚未被廣加分別之義。我們應前往尊者摩訶迦旃延所在之處，前往後向尊者摩訶迦旃延請問此義。」
《蜜丸經》mn18:20.15・讀整段開示 →