celaṇḍuka
文法
- 簡義
- cloth pad; pad placed on the head for carrying heavy items
- 詞形
- 名詞·中性·具格·單數
變化形
Celaṇḍukena
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Celaṇḍukena cepi sabrahmacārī āyasmantaṁ puṇṇaṁ mantāṇiputtaṁ muddhanā pariharantā labheyyuṁ dassanāya labheyyuṁ payirūpāsanāya tesampi lābhā tesampi suladdhaṁ amhākampi lābhā amhākampi suladdhaṁ ye mayaṁ āyasmantaṁ puṇṇaṁ mantāṇiputtaṁ labhāma dassanāya labhāma payirūpāsanāyā ti
即使同梵行者們以布墊頂戴具壽富樓那滿慈子，（只要）能得見他、能親近侍奉他，對他們而言也是得益、也是大幸；對我們而言也是得益、也是大幸——能得見具壽富樓那滿慈子、能親近侍奉他的我們。」
《傳車經》mn24:16.9・讀整段開示 → -
Celaṇḍukena cepi sabrahmacārī āyasmantaṁ sāriputtaṁ muddhanā pariharantā labheyyuṁ dassanāya labheyyuṁ payirūpāsanāya tesampi lābhā tesampi suladdhaṁ amhākampi lābhā amhākampi suladdhaṁ ye mayaṁ āyasmantaṁ sāriputtaṁ labhāma dassanāya labhāma payirūpāsanāyā ti
即使同梵行者們以布墊頂著尊者舍利弗（如奉寶物般）護持，能得以見他、得以親近侍奉他，對他們也是獲益、對他們也是善得；我們也獲益、我們也善得——我們這些得以見到尊者舍利弗、得以（親近侍奉他）者。」
《傳車經》mn24:17.12・讀整段開示 →