appaṭivattiya
√vatt文法
- 簡義
- unstoppable; irrefutable; irresistible
- 字根
- √vatt
- 詞形
- 未來被動分詞·中性·主格·單數
變化形
appaṭivattiyaṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Tathāgatena bhikkhave arahatā sammāsambuddhena bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ yadidaṁ
「諸比丘，如來、阿羅漢、正等正覺者在波羅奈斯城仙人墮處鹿野苑轉動了無上法輪，此法輪不可逆轉，無論世間的沙門、婆羅門、天神、魔、梵天或任何人皆不能止息，即是——
《諦分別經》mn141:2.1・讀整段開示 → -
Tathāgatena bhikkhave arahatā sammāsambuddhena bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ yadidaṁ
諸比丘，如來、阿羅漢、正等覺者，在波羅奈斯城仙人墮處鹿野苑，轉動了無上法輪，此乃世間任何沙門、或婆羅門、或天神、或魔羅、或梵天、或任何人皆不可逆轉者——即是：
《諦分別經》mn141:4.1・讀整段開示 → -
Tathāgatena āvuso arahatā sammāsambuddhena bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ yadidaṁ
「道友們，如來、阿羅漢、正等正覺者，在波羅奈城仙人墮處鹿野苑，轉動了無上法輪——此法輪不可逆轉，在世間無論沙門、婆羅門、天神、魔羅、梵天或任何人均然——亦即……」（注：各 vā 詞條資料不足，整段語義依其餘 token 合成）
《諦分別經》mn141:8.1・讀整段開示 →