bāḷhagilāna
文法
- 簡義
- extremely ill; very sick; with strong illness
- 詞形
- 形容詞·中性·主格·單數、形容詞·陽性·主格·單數
變化形
bāḷhagilānaṁ・bāḷhagilāno
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Puna caparaṁ bhikkhave tameva bhaginiṁ passeyya ābādhikaṁ dukkhitaṁ bāḷhagilānaṁ sake muttakarīse palipannaṁ semānaṁ aññehi vuṭṭhāpiyamānaṁ aññehi saṁvesiyamānaṁ
比丘們，再者，（若）見到那同一位姊妹：患病的、苦惱的、病甚嚴重的、臥於自己的尿糞之中、由他人扶起、由他人安置就寢……
《苦蘊大經》mn13:20.1・讀整段開示 → -
Seyyathāpi bhikkhave puriso ābādhiko assa dukkhito bāḷhagilāno bhattañcassa nacchādeyya na cassa kāye balamattā
比丘們，又猶如有人患病，痛苦，病得很重，吃的食物不合胃口，身體也沒有力氣。
《馬邑大經》mn39:14.8・讀整段開示 → -
ahaṁ kho pubbe ābādhiko ahosiṁ dukkhito bāḷhagilāno bhattañca me nacchādesi na ca me āsi kāye balamattā somhi etarahi tamhā ābādhā mutto bhattañca me chādeti atthi ca me kāye balamattā ti
『我以前患病，痛苦，病得很重，吃的食物不合我的胃口，身體也沒有力氣；而我現在已從那病中解脫，吃的食物合乎我的胃口，身體也有了力氣。』
《馬邑大經》mn39:14.11・讀整段開示 →