ubhatopakkhaṃ
文法
- 簡義
- in this double manner; in this dual way; in a double whammy
- 詞形
- 不變詞
變化形
ubhatopakkhaṁ
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Yassa kassaci aggivessana evaṁ ubhatopakkhaṁ uppannāpi sukhā vedanā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā kāyassa uppannāpi dukkhā vedanā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati abhāvitattā cittassa evaṁ kho aggivessana abhāvitakāyo ca hoti abhāvitacitto ca
阿基韋沙那，凡是這樣兩方面皆然的人──生起的樂受因身未修而佔據其心、盤據不去，生起的苦受因心未修而佔據其心、盤據不去──阿基韋沙那，這樣就叫做身未修、心未修。
《薩遮迦大經》mn36:8.8・讀整段開示 → -
Yassa kassaci aggivessana evaṁ ubhatopakkhaṁ uppannāpi sukhā vedanā cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā kāyassa uppannāpi dukkhā vedanā cittaṁ na pariyādāya tiṭṭhati bhāvitattā cittassa Evaṁ kho aggivessana bhāvitakāyo ca hoti bhāvitacitto cā ti
阿基韋沙那，凡是這樣兩方面皆然的人──生起的樂受因身已修而不佔據其心、不盤據不去，生起的苦受因心已修而不佔據其心、不盤據不去──阿基韋沙那，這樣就叫做身已修、心已修。
《薩遮迦大經》mn36:9.8・讀整段開示 →