pisuṇavāca
文法
- 簡義
- who speaks divisively; who separates others by speech; who sows discord
- 詞形
- 形容詞·陽性·主格·單數、形容詞·陽性·主格·複數、形容詞·陽性·與格·單數
變化形
Pisuṇavāco・pisuṇavācā・pisuṇavācassa・Pisuṇavācassa
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Pisuṇavāco kho pana hoti Ito sutvā amutra akkhātā imesaṁ bhedāya amutra vā sutvā imesaṁ akkhātā amūsaṁ bhedāya Iti samaggānaṁ vā bhettā bhinnānaṁ vā anuppadātā vaggārāmo vaggarato vagganandī vaggakaraṇiṁ vācaṁ bhāsitā hoti
又，他說離間語——聽到這邊的話，到那邊去說，以造成分裂；聽到那邊的話，到這邊來說，以造成分裂。這樣，他是分裂和合者的分裂者，或挑撥已分裂者之間嫌隙的人——以紛爭為樂、以紛爭為喜、以紛爭為歡、說製造紛爭的話。
《薩羅村婆羅門經》mn41:9.3・讀整段開示 → -
Pisuṇavāco kho pana hoti Ito sutvā amutra akkhātā vaggakaraṇiṁ vācaṁ bhāsitā hoti
「此外，他又兩舌——聽到這裡的話，卻到那裡去告訴別人，以挑撥離間、製造分裂。」
《鞞蘭若村婆羅門經》mn42:9.3・讀整段開示 → -
Pare pisuṇavācā bhavissanti mayamettha pisuṇāya vācāya paṭiviratā bhavissāmā ti sallekho karaṇīyo
「他人將是說離間語者，而我們在此將離棄離間語」——應當修習磨滅。
《削減經》mn8:12.7・讀整段開示 →