harati
√har帶走、奪去
文法
- 簡義
- carries; carries away; takes away (something from)
- 字根
- √har
- 詞形
- 動詞·願望式·第三人稱·複數、動詞·現在式·第三人稱·複數、動詞·願望式·第三人稱·單數、動詞·現在式·第三人稱·單數
變化形
hareyyuṁ・haranti・hareyya・harati
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṁ na corā hareyyuṁ na aggi daheyya na udakaṁ vaheyya na appiyā dāyādā hareyyun ti
「如何使我的財富不被諸王奪走、不被盜賊奪走、不被火〔燒毀〕、不被水〔沖走〕、也不被不親愛的繼承人取走？」（t11 daheyya、t13 udakaṁ 所提供資料有不足，詳見各詞注。）
《苦蘊大經》mn13:10.3・讀整段開示 → -
Tassa evaṁ ārakkhato gopayato te bhoge rājāno vā haranti corā vā haranti aggi vā dahati udakaṁ vā vahati appiyā vā dāyādā haranti
他就這樣守護著，那些財物卻被國王們取走，或被盜賊取走，或被火〔焚〕，或被水帶走，或被不受喜愛的繼承人帶走。
《苦蘊大經》mn13:10.4・讀整段開示 → -
Puna caparaṁ bhikkhave kāmahetu kāmanidānaṁ kāmādhikaraṇaṁ kāmānameva hetu sandhimpi chindanti nillopampi haranti ekāgārikampi karonti paripanthepi tiṭṭhanti paradārampi gacchanti
諸比丘，再者，以欲為因、以欲為緣、以欲為根本，正是因欲——他們破入（連接處）、掠取財物、入室打劫、攔路為盜，並侵犯他人之妻。
《苦蘊大經》mn13:14.1・讀整段開示 →