pabbajati
√vaj文法
- 簡義
- ordains as a monastic; renounces the household life
- 字根
- √vaj
- 詞形
- 動詞·現在式·第三人稱·複數、動詞·現在式·第三人稱·單數
變化形
pabbajanti・pabbajati
用法摘要 AI
暫無用法摘要
在經文裡
-
Yathānusiṭṭhaṁ tathā paṭipajjamānā nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā ti
依照所教導的如實修行，不久之後，善男子們正是為了這個目的才從在家之居正確地出家、趨向無家，他們將在現法中以親身的直接智慧，親自實證並安住於那無上梵行的圓滿究竟。」
《聖求經》mn26:27.5・讀整段開示 → -
Yathānusiṭṭhaṁ tathā paṭipajjamānā nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā ti
如所教導地如實修行，不久之後，善家之子們為此目的從居家出家，就在現法之中，以直接智親自證得，具足而住那無上的梵行圓滿。
《聖求經》mn26:27.12・讀整段開示 → -
Yathānusiṭṭhaṁ tathā paṭipajjamānā nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti tadanuttaraṁ brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā ti
依照所教導的如實修行，不久之後，善男子們正是為了這個目的才從在家之居正確地出家、趨向無家，他們將在現法中以親身的直接智慧，親自實證並安住於那無上梵行的圓滿究竟。」
《聖求經》mn26:28.6・讀整段開示 →