Pāli
Evaṁmesutaṁ
ekaṁsamayaṁbhagavāsāvatthiyaṁviharatijetavaneanāthapiṇḍikassaārāme
Tenakhopanasamayenasātissanāmabhikkhunokevaṭṭaputtassaevarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁhoti
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Assosuṁkhosambahulābhikkhū
sātissakiranāmabhikkhunokevaṭṭaputtassaevarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Athakhotebhikkhūyenasātibhikkhukevaṭṭaputtotenupasaṅkamiṁsuupasaṅkamitvāsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetadavocuṁ
saccaṁkirateāvusosātievarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Evaṁbyākhoahaṁāvusobhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Athakhotebhikkhūsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetasmāpāpakādiṭṭhigatāvivecetukāmāsamanuyuñjantisamanugāhantisamanubhāsanti
māevaṁāvusosātiavacamābhagavantaṁabbhācikkhinahisādhubhagavatoabbhakkhānaṁnahibhagavāevaṁvadeyya
Anekapariyāyenāvusosātipaṭiccasamuppannaṁviññāṇaṁvuttaṁbhagavatāaññatrapaccayānatthiviññāṇassasambhavoti
Evampikhosātibhikkhukevaṭṭaputtotehibhikkhūhisamanuyuñjiyamānosamanugāhiyamānosamanubhāsiyamānotadevapāpakaṁdiṭṭhigataṁthāmasāparāmāsāabhinivissavoharati
evaṁbyākhoahaṁāvusobhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
YatokhotebhikkhūnāsakkhiṁsusātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetasmāpāpakādiṭṭhigatāvivecetuṁathakhotebhikkhūyenabhagavātenupasaṅkamiṁsuupasaṅkamitvābhagavantaṁabhivādetvāekamantaṁnisīdiṁsuEkamantaṁnisinnākhotebhikkhūbhagavantaṁetadavocuṁ
sātissanāmabhantebhikkhunokevaṭṭaputtassaevarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Assumhakhomayaṁbhantesātissakiranāmabhikkhunokevaṭṭaputtassaevarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Athakhomayaṁbhanteyenasātibhikkhukevaṭṭaputtotenupasaṅkamimhaupasaṅkamitvāsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetadavocumha
saccaṁkirateāvusosātievarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Evaṁvuttebhantesātibhikkhukevaṭṭaputtoamheetadavoca
evaṁbyākhoahaṁāvusobhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Athakhomayaṁbhantesātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetasmāpāpakādiṭṭhigatāvivecetukāmāsamanuyuñjimhasamanugāhimhasamanubhāsimha
māevaṁāvusosātiavacamābhagavantaṁabbhācikkhinahisādhubhagavatoabbhakkhānaṁnahibhagavāevaṁvadeyya
Anekapariyāyenāvusosātipaṭiccasamuppannaṁviññāṇaṁvuttaṁbhagavatāaññatrapaccayānatthiviññāṇassasambhavoti
Evampikhobhantesātibhikkhukevaṭṭaputtoamhehisamanuyuñjiyamānosamanugāhiyamānosamanubhāsiyamānotadevapāpakaṁdiṭṭhigataṁthāmasāparāmasāabhinivissavoharati
evaṁbyākhoahaṁāvusobhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Yatokhomayaṁbhantenāsakkhimhasātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetasmāpāpakādiṭṭhigatāvivecetuṁathamayaṁetamatthaṁbhagavatoārocemāti
Athakhobhagavāaññataraṁbhikkhuṁāmantesi
ehitvaṁbhikkhumamavacanenasātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁāmantehi
satthātaṁāvusosātiāmantetīti
Evaṁbhantetikhosobhikkhubhagavatopaṭissutvāyenasātibhikkhukevaṭṭaputtotenupasaṅkamiupasaṅkamitvāsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetadavoca
satthātaṁāvusosātiāmantetīti
EvamāvusotikhosātibhikkhukevaṭṭaputtotassabhikkhunopaṭissutvāyenabhagavātenupasaṅkamiupasaṅkamitvābhagavantaṁabhivādetvāekamantaṁnisīdiEkamantaṁnisinnaṁkhosātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁbhagavāetadavoca
saccaṁkiratesātievarūpaṁpāpakaṁdiṭṭhigataṁuppannaṁ
tathāhaṁbhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Evaṁbyākhoahaṁbhantebhagavatādhammaṁdesitaṁājānāmiyathātadevidaṁviññāṇaṁsandhāvatisaṁsaratianaññanti
Katamaṁtaṁsātiviññāṇanti
Yvāyaṁbhantevadovedeyyotatratatrakalyāṇapāpakānaṁkammānaṁvipākaṁpaṭisaṁvedetīti
Kassanukhonāmatvaṁmoghapurisamayāevaṁdhammaṁdesitaṁājānāsi
Nanumayāmoghapurisaanekapariyāyenapaṭiccasamuppannaṁviññāṇaṁvuttaṁaññatrapaccayānatthiviññāṇassasambhavoti
Athacapanatvaṁmoghapurisaattanāduggahitenaamhecevaabbhācikkhasiattānañcakhaṇasibahuñcaapuññaṁpasavasi
Tañhitemoghapurisabhavissatidīgharattaṁahitāyadukkhāyāti
Athakhobhagavābhikkhūāmantesi
Taṁkiṁmaññathabhikkhave
apināyaṁsātibhikkhukevaṭṭaputtousmīkatopiimasmiṁdhammavinayeti
Kiñhisiyābhante
Nohetaṁbhanteti
Evaṁvuttesātibhikkhukevaṭṭaputtotuṇhībhūtomaṅkubhūtopattakkhandhoadhomukhopajjhāyantoappaṭibhānonisīdi
Athakhobhagavāsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁtuṇhībhūtaṁmaṅkubhūtaṁpattakkhandhaṁadhomukhaṁpajjhāyantaṁappaṭibhānaṁviditvāsātiṁbhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁetadavoca
paññāyissasikhotvaṁmoghapurisaetenasakenapāpakenadiṭṭhigatena
Idhāhaṁbhikkhūpaṭipucchissāmīti
Athakhobhagavābhikkhūāmantesi
tumhepimebhikkhaveevaṁdhammaṁdesitaṁājānāthayathāyaṁsātibhikkhukevaṭṭaputtoattanāduggahitenaamhecevaabbhācikkhatiattānañcakhaṇatibahuñcaapuññaṁpasavatīti
Nohetaṁbhante
Anekapariyāyenahinobhantepaṭiccasamuppannaṁviññāṇaṁvuttaṁbhagavatāaññatrapaccayānatthiviññāṇassasambhavoti
Sādhusādhubhikkhave
Sādhukhometumhebhikkhaveevaṁdhammaṁdesitaṁājānātha
Anekapariyāyenahivobhikkhavepaṭiccasamuppannaṁviññāṇaṁvuttaṁmayāaññatrapaccayānatthiviññāṇassasambhavoti
Athacapanāyaṁsātibhikkhukevaṭṭaputtoattanāduggahitenaamhecevaabbhācikkhatiattānañcakhaṇatibahuñcaapuññaṁpasavati
Tañhitassamoghapurisassabhavissatidīgharattaṁahitāyadukkhāya
Yaṁyadevabhikkhavepaccayaṁpaṭiccauppajjativiññāṇaṁtenatenevaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
Cakkhuñcapaṭiccarūpecauppajjativiññāṇaṁcakkhuviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
sotañcapaṭiccasaddecauppajjativiññāṇaṁsotaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
ghānañcapaṭiccagandhecauppajjativiññāṇaṁghānaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
jivhañcapaṭiccarasecauppajjativiññāṇaṁjivhāviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
kāyañcapaṭiccaphoṭṭhabbecauppajjativiññāṇaṁkāyaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
manañcapaṭiccadhammecauppajjativiññāṇaṁmanoviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
Seyyathāpibhikkhaveyaṁyadevapaccayaṁpaṭiccaaggijalatitenatenevasaṅkhyaṁgacchati
Kaṭṭhañcapaṭiccaaggijalatikaṭṭhaggitvevasaṅkhyaṁgacchati
sakalikañcapaṭiccaaggijalatisakalikaggitvevasaṅkhyaṁgacchati
tiṇañcapaṭiccaaggijalatitiṇaggitvevasaṅkhyaṁgacchati
gomayañcapaṭiccaaggijalatigomayaggitvevasaṅkhyaṁgacchati
thusañcapaṭiccaaggijalatithusaggitvevasaṅkhyaṁgacchati
saṅkārañcapaṭiccaaggijalatisaṅkāraggitvevasaṅkhyaṁgacchati
Evamevakhobhikkhaveyaṁyadevapaccayaṁpaṭiccauppajjativiññāṇaṁtenatenevasaṅkhyaṁgacchati
Cakkhuñcapaṭiccarūpecauppajjativiññāṇaṁcakkhuviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
sotañcapaṭiccasaddecauppajjativiññāṇaṁsotaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
ghānañcapaṭiccagandhecauppajjativiññāṇaṁghānaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
jivhañcapaṭiccarasecauppajjativiññāṇaṁjivhāviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
Kāyañcapaṭiccaphoṭṭhabbecauppajjativiññāṇaṁkāyaviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
Manañcapaṭiccadhammecauppajjativiññāṇaṁmanoviññāṇantvevasaṅkhyaṁgacchati
Bhūtamidantibhikkhavepassathāti
Evaṁbhante
Tadāhārasambhavantibhikkhavepassathāti
Evaṁbhante
Tadāhāranirodhāyaṁbhūtaṁtaṁnirodhadhammantibhikkhavepassathāti
Evaṁbhante
Bhūtamidaṁnossūtibhikkhavekaṅkhatouppajjativicikicchāti
Evaṁbhante
Tadāhārasambhavaṁnossūtibhikkhavekaṅkhatouppajjativicikicchāti
Evaṁbhante
Tadāhāranirodhāyaṁbhūtaṁtaṁnirodhadhammaṁnossūtibhikkhavekaṅkhatouppajjativicikicchāti
Evaṁbhante
Bhūtamidantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyapassatoyāvicikicchāsāpahīyatīti
Evaṁbhante
Tadāhārasambhavantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyapassatoyāvicikicchāsāpahīyatīti
Evaṁbhante
Tadāhāranirodhāyaṁbhūtaṁtaṁnirodhadhammantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyapassatoyāvicikicchāsāpahīyatīti
Evaṁbhante
Bhūtamidantibhikkhaveitipivoetthanibbicikicchāti
Evaṁbhante
Tadāhārasambhavantibhikkhaveitipivoetthanibbicikicchāti
Evaṁbhante
Tadāhāranirodhāyaṁbhūtaṁtaṁnirodhadhammantibhikkhaveitipivoetthanibbicikicchāti
Evaṁbhante
Bhūtamidantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyasudiṭṭhanti
Evaṁbhante
Tadāhārasambhavantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyasudiṭṭhanti
Evaṁbhante
Tadāhāranirodhāyaṁbhūtaṁtaṁnirodhadhammantibhikkhaveyathābhūtaṁsammappaññāyasudiṭṭhanti
Evaṁbhante
Imañcetumhebhikkhavediṭṭhiṁevaṁparisuddhaṁevaṁpariyodātaṁallīyethakelāyethadhanāyethamamāyethaapinumetumhebhikkhavekullūpamaṁdhammaṁdesitaṁājāneyyāthanittharaṇatthāyanogahaṇatthāyāti
Nohetaṁbhante
Imañcetumhebhikkhavediṭṭhiṁevaṁparisuddhaṁevaṁpariyodātaṁnaallīyethanakelāyethanadhanāyethanamamāyethaapinumetumhebhikkhavekullūpamaṁdhammaṁdesitaṁājāneyyāthanittharaṇatthāyanogahaṇatthāyāti
Evaṁbhante
Cattāromebhikkhaveāhārābhūtānaṁvāsattānaṁṭhitiyāsambhavesīnaṁvāanuggahāya
Katamecattāro
Kabaḷīkāroāhārooḷārikovāsukhumovāphassodutiyomanosañcetanātatiyāviññāṇaṁcatutthaṁ
Imecabhikkhavecattāroāhārākiṁnidānākiṁsamudayākiṁjātikākiṁpabhavā
Imecattāroāhārātaṇhānidānātaṇhāsamudayātaṇhājātikātaṇhāpabhavā
Taṇhācāyaṁbhikkhavekiṁnidānākiṁsamudayākiṁjātikākiṁpabhavā
Taṇhāvedanānidānāvedanāsamudayāvedanājātikāvedanāpabhavā
Vedanācāyaṁbhikkhavekiṁnidānākiṁsamudayākiṁjātikākiṁpabhavā
Vedanāphassanidānāphassasamudayāphassajātikāphassapabhavā
Phassocāyaṁbhikkhavekiṁnidānokiṁsamudayokiṁjātikokiṁpabhavo
Phassosaḷāyatananidānosaḷāyatanasamudayosaḷāyatanajātikosaḷāyatanapabhavo
Saḷāyatanañcidaṁbhikkhavekiṁnidānaṁkiṁsamudayaṁkiṁjātikaṁkiṁpabhavaṁ
Saḷāyatanaṁnāmarūpanidānaṁnāmarūpasamudayaṁnāmarūpajātikaṁnāmarūpapabhavaṁ
Nāmarūpañcidaṁbhikkhavekiṁnidānaṁkiṁsamudayaṁkiṁjātikaṁkiṁpabhavaṁ
Nāmarūpaṁviññāṇanidānaṁviññāṇasamudayaṁviññāṇajātikaṁviññāṇapabhavaṁ
Viññāṇañcidaṁbhikkhavekiṁnidānaṁkiṁsamudayaṁkiṁjātikaṁkiṁpabhavaṁ
Viññāṇaṁsaṅkhāranidānaṁsaṅkhārasamudayaṁsaṅkhārajātikaṁsaṅkhārapabhavaṁ
Saṅkhārācimebhikkhavekiṁnidānākiṁsamudayākiṁjātikākiṁpabhavā
Saṅkhārāavijjānidānāavijjāsamudayāavijjājātikāavijjāpabhavā
Itikhobhikkhaveavijjāpaccayāsaṅkhārā
saṅkhārapaccayāviññāṇaṁ
viññāṇapaccayānāmarūpaṁ
nāmarūpapaccayāsaḷāyatanaṁ
saḷāyatanapaccayāphasso
phassapaccayāvedanā
vedanāpaccayātaṇhā
taṇhāpaccayāupādānaṁ
upādānapaccayābhavo
bhavapaccayājāti
jātipaccayājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsāsambhavanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassasamudayohoti
Jātipaccayājarāmaraṇantiitikhopanetaṁvuttaṁ
jātipaccayānukhobhikkhavejarāmaraṇaṁnovākathaṁvāetthahotīti
Jātipaccayābhantejarāmaraṇaṁ
evaṁnoetthahoti
jātipaccayājarāmaraṇanti
Bhavapaccayājātītiitikhopanetaṁvuttaṁ
bhavapaccayānukhobhikkhavejātinovākathaṁvāetthahotīti
Bhavapaccayābhantejāti
evaṁnoetthahoti
bhavapaccayājātīti
Upādānapaccayābhavotiitikhopanetaṁvuttaṁ
upādānapaccayānukhobhikkhavebhavonovākathaṁvāetthahotīti
Upādānapaccayābhantebhavo
evaṁnoetthahoti
upādānapaccayābhavoti
Taṇhāpaccayāupādānantiitikhopanetaṁvuttaṁtaṇhāpaccayānukhobhikkhaveupādānaṁnovākathaṁvāetthahotīti
Taṇhāpaccayābhanteupādānaṁ
evaṁnoetthahoti
taṇhāpaccayāupādānanti
Vedanāpaccayātaṇhātiitikhopanetaṁvuttaṁ
vedanāpaccayānukhobhikkhavetaṇhānovākathaṁvāetthahotīti
Vedanāpaccayābhantetaṇhā
evaṁnoetthahoti
vedanāpaccayātaṇhāti
Phassapaccayāvedanātiitikhopanetaṁvuttaṁ
phassapaccayānukhobhikkhavevedanānovākathaṁvāetthahotīti
Phassapaccayābhantevedanā
evaṁnoetthahoti
phassapaccayāvedanāti
Saḷāyatanapaccayāphassotiitikhopanetaṁvuttaṁ
saḷāyatanapaccayānukhobhikkhavephassonovākathaṁvāetthahotīti
Saḷāyatanapaccayābhantephasso
evaṁnoetthahoti
saḷāyatanapaccayāphassoti
Nāmarūpapaccayāsaḷāyatanantiitikhopanetaṁvuttaṁ
nāmarūpapaccayānukhobhikkhavesaḷāyatanaṁnovākathaṁvāetthahotīti
Nāmarūpapaccayābhantesaḷāyatanaṁ
evaṁnoetthahoti
nāmarūpapaccayāsaḷāyatananti
Viññāṇapaccayānāmarūpantiitikhopanetaṁvuttaṁ
viññāṇapaccayānukhobhikkhavenāmarūpaṁnovākathaṁvāetthahotīti
Viññāṇapaccayābhantenāmarūpaṁ
evaṁnoetthahoti
viññāṇapaccayānāmarūpanti
Saṅkhārapaccayāviññāṇantiitikhopanetaṁvuttaṁ
saṅkhārapaccayānukhobhikkhaveviññāṇaṁnovākathaṁvāetthahotīti
Saṅkhārapaccayābhanteviññāṇaṁ
evaṁnoetthahoti
saṅkhārapaccayāviññāṇanti
Avijjāpaccayāsaṅkhārātiitikhopanetaṁvuttaṁ
avijjāpaccayānukhobhikkhavesaṅkhārānovākathaṁvāetthahotīti
Avijjāpaccayābhantesaṅkhārā
evaṁnoetthahoti
avijjāpaccayāsaṅkhārāti
Sādhubhikkhave
Itikhobhikkhavetumhepievaṁvadethaahampievaṁvadāmi
imasmiṁsatiidaṁhotiimassuppādāidaṁuppajjatiyadidaṁ
avijjāpaccayāsaṅkhārā
saṅkhārapaccayāviññāṇaṁ
viññāṇapaccayānāmarūpaṁ
nāmarūpapaccayāsaḷāyatanaṁ
saḷāyatanapaccayāphasso
phassapaccayāvedanā
vedanāpaccayātaṇhā
taṇhāpaccayāupādānaṁ
upādānapaccayābhavo
bhavapaccayājāti
jātipaccayājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsāsambhavanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassasamudayohoti
Avijjāyatvevaasesavirāganirodhāsaṅkhāranirodho
saṅkhāranirodhāviññāṇanirodho
viññāṇanirodhānāmarūpanirodho
nāmarūpanirodhāsaḷāyatananirodho
saḷāyatananirodhāphassanirodho
phassanirodhāvedanānirodho
vedanānirodhātaṇhānirodho
taṇhānirodhāupādānanirodho
upādānanirodhābhavanirodho
bhavanirodhājātinirodho
jātinirodhājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsānirujjhanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassanirodhohoti
Jātinirodhājarāmaraṇanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
jātinirodhānukhobhikkhavejarāmaraṇanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Jātinirodhābhantejarāmaraṇanirodho
evaṁnoetthahoti
jātinirodhājarāmaraṇanirodhoti
Bhavanirodhājātinirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
bhavanirodhānukhobhikkhavejātinirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Bhavanirodhābhantejātinirodho
evaṁnoetthahoti
bhavanirodhājātinirodhoti
Upādānanirodhābhavanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
upādānanirodhānukhobhikkhavebhavanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Upādānanirodhābhantebhavanirodho
evaṁnoetthahoti
upādānanirodhābhavanirodhoti
Taṇhānirodhāupādānanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
taṇhānirodhānukhobhikkhaveupādānanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Taṇhānirodhābhanteupādānanirodho
evaṁnoetthahoti
taṇhānirodhāupādānanirodhoti
Vedanānirodhātaṇhānirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
vedanānirodhānukhobhikkhavetaṇhānirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Vedanānirodhābhantetaṇhānirodho
evaṁnoetthahoti
vedanānirodhātaṇhānirodhoti
Phassanirodhāvedanānirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
phassanirodhānukhobhikkhavevedanānirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Phassanirodhābhantevedanānirodho
evaṁnoetthahoti
phassanirodhāvedanānirodhoti
Saḷāyatananirodhāphassanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
saḷāyatananirodhānukhobhikkhavephassanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Saḷāyatananirodhābhantephassanirodho
evaṁnoetthahoti
saḷāyatananirodhāphassanirodhoti
Nāmarūpanirodhāsaḷāyatananirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
nāmarūpanirodhānukhobhikkhavesaḷāyatananirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Nāmarūpanirodhābhantesaḷāyatananirodho
evaṁnoetthahoti
nāmarūpanirodhāsaḷāyatananirodhoti
Viññāṇanirodhānāmarūpanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
viññāṇanirodhānukhobhikkhavenāmarūpanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Viññāṇanirodhābhantenāmarūpanirodho
evaṁnoetthahoti
viññāṇanirodhānāmarūpanirodhoti
Saṅkhāranirodhāviññāṇanirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
saṅkhāranirodhānukhobhikkhaveviññāṇanirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Saṅkhāranirodhābhanteviññāṇanirodho
evaṁnoetthahoti
saṅkhāranirodhāviññāṇanirodhoti
Avijjānirodhāsaṅkhāranirodhotiitikhopanetaṁvuttaṁ
avijjānirodhānukhobhikkhavesaṅkhāranirodhonovākathaṁvāetthahotīti
Avijjānirodhābhantesaṅkhāranirodho
evaṁnoetthahoti
avijjānirodhāsaṅkhāranirodhoti
Sādhubhikkhave
Itikhobhikkhavetumhepievaṁvadethaahampievaṁvadāmi
imasmiṁasatiidaṁnahotiimassanirodhāidaṁnirujjhatiyadidaṁ
avijjānirodhāsaṅkhāranirodho
saṅkhāranirodhāviññāṇanirodho
viññāṇanirodhānāmarūpanirodho
nāmarūpanirodhāsaḷāyatananirodho
saḷāyatananirodhāphassanirodho
phassanirodhāvedanānirodho
vedanānirodhātaṇhānirodho
taṇhānirodhāupādānanirodho
upādānanirodhābhavanirodho
bhavanirodhājātinirodho
jātinirodhājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsānirujjhanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassanirodhohoti
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāpubbantaṁvāpaṭidhāveyyātha
ahesumhanukhomayaṁatītamaddhānaṁnanukhoahesumhaatītamaddhānaṁkiṁnukhoahesumhaatītamaddhānaṁkathaṁnukhoahesumhaatītamaddhānaṁkiṁhutvākiṁahesumhanukhomayaṁatītamaddhānanti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāaparantaṁvāpaṭidhāveyyātha
bhavissāmanukhomayaṁanāgatamaddhānaṁnanukhobhavissāmaanāgatamaddhānaṁkiṁnukhobhavissāmaanāgatamaddhānaṁkathaṁnukhobhavissāmaanāgatamaddhānaṁkiṁhutvākiṁbhavissāmanukhomayaṁanāgatamaddhānanti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāetarahivāpaccuppannamaddhānaṁajjhattaṁkathaṅkathīassatha
ahaṁnukhosminonukhosmikiṁnukhosmikathaṁnukhosmiayaṁnukhosattokutoāgatosokuhiṁgāmībhavissatīti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāevaṁvadeyyātha
satthānogarusatthugāravenacamayaṁevaṁvademāti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāevaṁvadeyyātha
samaṇoevamāhasamaṇācanāmamayaṁevaṁvademāti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāaññaṁsatthāraṁuddiseyyāthāti
Nohetaṁbhante
Apinutumhebhikkhaveevaṁjānantāevaṁpassantāyānitāniputhusamaṇabrāhmaṇānaṁvatakotūhalamaṅgalānitānisāratopaccāgaccheyyāthāti
Nohetaṁbhante
Nanubhikkhaveyadevatumhākaṁsāmaṁñātaṁsāmaṁdiṭṭhaṁsāmaṁviditaṁtadevatumhevadethāti
Evaṁbhante
Sādhubhikkhaveupanītākhometumhebhikkhaveimināsandiṭṭhikenadhammenaakālikenaehipassikenaopaneyyikenapaccattaṁveditabbenaviññūhi
Sandiṭṭhikoayaṁbhikkhavedhammoakālikoehipassikoopaneyyikopaccattaṁveditabboviññūhi
itiyantaṁvuttaṁidametaṁpaṭiccavuttanti
Tiṇṇaṁkhopanabhikkhavesannipātāgabbhassāvakkantihoti
Idhamātāpitarocasannipatitāhontimātācanautunīhotigandhabbocanapaccupaṭṭhitohotinevatāvagabbhassāvakkantihoti
Idhamātāpitarocasannipatitāhontimātācautunīhotigandhabbocanapaccupaṭṭhitohotinevatāvagabbhassāvakkantihoti
Yatocakhobhikkhavemātāpitarocasannipatitāhontimātācautunīhotigandhabbocapaccupaṭṭhitohotievaṁtiṇṇaṁsannipātāgabbhassāvakkantihoti
Tamenaṁbhikkhavemātānavavādasavāmāsegabbhaṁkucchināpariharatimahatāsaṁsayenagarubhāraṁ
Tamenaṁbhikkhavemātānavannaṁvādasannaṁvāmāsānaṁaccayenavijāyatimahatāsaṁsayenagarubhāraṁ
Tamenaṁjātaṁsamānaṁsakenalohitenaposeti
Lohitañhetaṁbhikkhaveariyassavinayeyadidaṁmātuthaññaṁ
Sakhosobhikkhavekumārovuddhimanvāyaindriyānaṁparipākamanvāya
yānitānikumārakānaṁkīḷāpanakānitehikīḷatiseyyathidaṁvaṅkakaṁghaṭikaṁmokkhacikaṁciṅgulakaṁpattāḷhakaṁrathakaṁdhanukaṁ
Sakhosobhikkhavekumārovuddhimanvāyaindriyānaṁparipākamanvāya
pañcahikāmaguṇehisamappitosamaṅgībhūtoparicāreti
cakkhuviññeyyehirūpehiiṭṭhehikantehimanāpehipiyarūpehikāmūpasaṁhitehirajanīyehi
sotaviññeyyehisaddehi
ghānaviññeyyehigandhehi
jivhāviññeyyehirasehi
kāyaviññeyyehiphoṭṭhabbehiiṭṭhehikantehimanāpehipiyarūpehikāmūpasaṁhitehirajanīyehi
Socakkhunārūpaṁdisvāpiyarūperūpesārajjatiappiyarūperūpebyāpajjatianupaṭṭhitakāyasaticaviharatiparittacetaso
Tañcacetovimuttiṁpaññāvimuttiṁyathābhūtaṁnappajānātiyatthassatepāpakāakusalādhammāaparisesānirujjhanti
Soevaṁanurodhavirodhaṁsamāpannoyaṁkiñcivedanaṁvedetisukhaṁvādukkhaṁvāadukkhamasukhaṁvāsotaṁvedanaṁabhinandatiabhivadatiajjhosāyatiṭṭhati
Tassataṁvedanaṁabhinandatoabhivadatoajjhosāyatiṭṭhatouppajjatinandī
Yāvedanāsunandītadupādānaṁtassupādānapaccayābhavobhavapaccayājātijātipaccayājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsāsambhavanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassasamudayohoti
Sotenasaddaṁsutvāpe
ghānenagandhaṁghāyitvāpe
jivhāyarasaṁsāyitvāpe
kāyenaphoṭṭhabbaṁphusitvāpe
manasādhammaṁviññāyapiyarūpedhammesārajjatiappiyarūpedhammebyāpajjatianupaṭṭhitakāyasaticaviharatiparittacetaso
Tañcacetovimuttiṁpaññāvimuttiṁyathābhūtaṁnappajānātiyatthassatepāpakāakusalādhammāaparisesānirujjhanti
Soevaṁanurodhavirodhaṁsamāpannoyaṁkiñcivedanaṁvedetisukhaṁvādukkhaṁvāadukkhamasukhaṁvāsotaṁvedanaṁabhinandatiabhivadatiajjhosāyatiṭṭhati
Tassataṁvedanaṁabhinandatoabhivadatoajjhosāyatiṭṭhatouppajjatinandī
Yāvedanāsunandītadupādānaṁtassupādānapaccayābhavobhavapaccayājātijātipaccayājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsāsambhavanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassasamudayohoti
Idhabhikkhavetathāgatolokeuppajjatiarahaṁsammāsambuddhovijjācaraṇasampannosugatolokavidūanuttaropurisadammasārathisatthādevamanussānaṁbuddhobhagavā
Soimaṁlokaṁsadevakaṁsamārakaṁsabrahmakaṁsassamaṇabrāhmaṇiṁpajaṁsadevamanussaṁsayaṁabhiññāsacchikatvāpavedeti
Sodhammaṁdesetiādikalyāṇaṁmajjhekalyāṇaṁpariyosānakalyāṇaṁsātthaṁsabyañjanaṁ
kevalaparipuṇṇaṁparisuddhaṁbrahmacariyaṁpakāseti
Taṁdhammaṁsuṇātigahapativāgahapatiputtovāaññatarasmiṁvākulepaccājāto
Sotaṁdhammaṁsutvātathāgatesaddhaṁpaṭilabhati
Sotenasaddhāpaṭilābhenasamannāgatoitipaṭisañcikkhati
sambādhogharāvāsorajāpathoabbhokāsopabbajjā
Nayidaṁsukaraṁagāraṁajjhāvasatāekantaparipuṇṇaṁekantaparisuddhaṁsaṅkhalikhitaṁbrahmacariyaṁcarituṁ
Yannūnāhaṁkesamassuṁohāretvākāsāyānivatthāniacchādetvāagārasmāanagāriyaṁpabbajeyyanti
Soaparenasamayenaappaṁvābhogakkhandhaṁpahāyamahantaṁvābhogakkhandhaṁpahāyaappaṁvāñātiparivaṭṭaṁpahāyamahantaṁvāñātiparivaṭṭaṁpahāyakesamassuṁohāretvākāsāyānivatthāniacchādetvāagārasmāanagāriyaṁpabbajati
Soevaṁpabbajitosamānobhikkhūnaṁsikkhāsājīvasamāpannopāṇātipātaṁpahāyapāṇātipātāpaṭiviratohotinihitadaṇḍonihitasattholajjīdayāpannosabbapāṇabhūtahitānukampīviharati
Adinnādānaṁpahāyaadinnādānāpaṭiviratohotidinnādāyīdinnapāṭikaṅkhīathenenasucibhūtenaattanāviharati
Abrahmacariyaṁpahāyabrahmacārīhotiārācārīviratomethunāgāmadhammā
Musāvādaṁpahāyamusāvādāpaṭiviratohotisaccavādīsaccasandhothetopaccayikoavisaṁvādakolokassa
PisuṇaṁvācaṁpahāyapisuṇāyavācāyapaṭiviratohotiitosutvānaamutraakkhātāimesaṁbhedāyaamutravāsutvānaimesaṁakkhātāamūsaṁbhedāyaItibhinnānaṁvāsandhātāsahitānaṁvāanuppadātāsamaggārāmosamaggaratosamagganandīsamaggakaraṇiṁvācaṁbhāsitāhoti
Pharusaṁvācaṁpahāyapharusāyavācāyapaṭiviratohotiyāsāvācānelākaṇṇasukhāpemanīyāhadayaṅgamāporībahujanakantābahujanamanāpātathārūpiṁvācaṁbhāsitāhoti
Samphappalāpaṁpahāyasamphappalāpāpaṭiviratohotikālavādībhūtavādīatthavādīdhammavādīvinayavādīnidhānavatiṁvācaṁbhāsitākālenasāpadesaṁpariyantavatiṁatthasaṁhitaṁ
Sobījagāmabhūtagāmasamārambhāpaṭiviratohoti
ekabhattikohotirattūparatoviratovikālabhojanā
Naccagītavāditavisūkadassanāpaṭiviratohoti
mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānāpaṭiviratohoti
uccāsayanamahāsayanāpaṭiviratohoti
jātarūparajatapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
āmakadhaññapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
āmakamaṁsapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
itthikumārikapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
dāsidāsapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
ajeḷakapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
khettavatthupaṭiggahaṇāpaṭiviratohoti
dūteyyapahiṇagamanānuyogāpaṭiviratohoti
kayavikkayāpaṭiviratohoti
tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭāpaṭiviratohoti
ukkoṭanavañcananikatisāciyogāpaṭiviratohoti
chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārāpaṭiviratohoti
SosantuṭṭhohotikāyaparihārikenacīvarenakucchiparihārikenapiṇḍapātenaSoyenayenevapakkamatisamādāyevapakkamati
Seyyathāpināmapakkhīsakuṇoyenayenevaḍetisapattabhārovaḍeti
evamevabhikkhusantuṭṭhohotikāyaparihārikenacīvarenakucchiparihārikenapiṇḍapātenaSoyenayenevapakkamatisamādāyevapakkamati
Soimināariyenasīlakkhandhenasamannāgatoajjhattaṁanavajjasukhaṁpaṭisaṁvedeti
Socakkhunārūpaṁdisvānanimittaggāhīhotinānubyañjanaggāhī
Yatvādhikaraṇamenaṁcakkhundriyaṁasaṁvutaṁviharantaṁabhijjhādomanassāpāpakāakusalādhammāanvāssaveyyuṁtassasaṁvarāyapaṭipajjatirakkhaticakkhundriyaṁcakkhundriyesaṁvaraṁāpajjati
Sotenasaddaṁsutvāpe
ghānenagandhaṁghāyitvāpe
jivhāyarasaṁsāyitvāpe
kāyenaphoṭṭhabbaṁphusitvāpe
manasādhammaṁviññāyananimittaggāhīhotinānubyañjanaggāhī
Yatvādhikaraṇamenaṁmanindriyaṁasaṁvutaṁviharantaṁabhijjhādomanassāpāpakāakusalādhammāanvāssaveyyuṁtassasaṁvarāyapaṭipajjatirakkhatimanindriyaṁmanindriyesaṁvaraṁāpajjati
Soimināariyenaindriyasaṁvarenasamannāgatoajjhattaṁabyāsekasukhaṁpaṭisaṁvedeti
Soabhikkantepaṭikkantesampajānakārīhotiālokitevilokitesampajānakārīhotisamiñjitepasāritesampajānakārīhotisaṅghāṭipattacīvaradhāraṇesampajānakārīhotiasitepītekhāyitesāyitesampajānakārīhotiuccārapassāvakammesampajānakārīhotigateṭhitenisinnesuttejāgaritebhāsitetuṇhībhāvesampajānakārīhoti
Soiminācaariyenasīlakkhandhenasamannāgatoimāyacaariyāyasantuṭṭhiyāsamannāgatoiminācaariyenaindriyasaṁvarenasamannāgatoiminācaariyenasatisampajaññenasamannāgato
vivittaṁsenāsanaṁbhajatiaraññaṁrukkhamūlaṁpabbataṁkandaraṁgiriguhaṁsusānaṁvanapatthaṁabbhokāsaṁpalālapuñjaṁ
Sopacchābhattaṁpiṇḍapātapaṭikkantonisīdatipallaṅkaṁābhujitvāujuṁkāyaṁpaṇidhāyaparimukhaṁsatiṁupaṭṭhapetvā
Soabhijjhaṁlokepahāyavigatābhijjhenacetasāviharatiabhijjhāyacittaṁparisodheti
byāpādapadosaṁpahāyaabyāpannacittoviharatisabbapāṇabhūtahitānukampībyāpādapadosācittaṁparisodheti
thinamiddhaṁpahāyavigatathinamiddhoviharatiālokasaññīsatosampajānothinamiddhācittaṁparisodheti
uddhaccakukkuccaṁpahāyaanuddhatoviharatiajjhattaṁvūpasantacittouddhaccakukkuccācittaṁparisodheti
vicikicchaṁpahāyatiṇṇavicikicchoviharatiakathaṅkathīkusalesudhammesuvicikicchāyacittaṁparisodheti
Soimepañcanīvaraṇepahāyacetasoupakkilesepaññāyadubbalīkaraṇe
viviccevakāmehiviviccaakusalehidhammehisavitakkaṁsavicāraṁvivekajaṁpītisukhaṁpaṭhamaṁjhānaṁupasampajjaviharati
Punacaparaṁbhikkhavebhikkhuvitakkavicārānaṁvūpasamāajjhattaṁsampasādanaṁcetasoekodibhāvaṁavitakkaṁavicāraṁsamādhijaṁpītisukhaṁdutiyaṁjhānaṁpe
tatiyaṁjhānaṁpe
catutthaṁjhānaṁupasampajjaviharati
Socakkhunārūpaṁdisvāpiyarūperūpenasārajjatiappiyarūperūpenabyāpajjatiupaṭṭhitakāyasaticaviharatiappamāṇacetaso
Tañcacetovimuttiṁpaññāvimuttiṁyathābhūtaṁpajānātiyatthassatepāpakāakusalādhammāaparisesānirujjhanti
Soevaṁanurodhavirodhavippahīnoyaṁkiñcivedanaṁvedetisukhaṁvādukkhaṁvāadukkhamasukhaṁvāsotaṁvedanaṁnābhinandatinābhivadatinājjhosāyatiṭṭhati
Tassataṁvedanaṁanabhinandatoanabhivadatoanajjhosāyatiṭṭhatoyāvedanāsunandīsānirujjhati
Tassanandīnirodhāupādānanirodhoupādānanirodhābhavanirodhobhavanirodhājātinirodhojātinirodhājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsānirujjhanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassanirodhohoti
Sotenasaddaṁsutvāpe
ghānenagandhaṁghāyitvāpe
jivhāyarasaṁsāyitvāpe
kāyenaphoṭṭhabbaṁphusitvāpe
manasādhammaṁviññāyapiyarūpedhammenasārajjatiappiyarūpedhammenabyāpajjatiupaṭṭhitakāyasaticaviharatiappamāṇacetaso
tañcacetovimuttiṁpaññāvimuttiṁyathābhūtaṁpajānātiyatthassatepāpakāakusalādhammāaparisesānirujjhanti
Soevaṁanurodhavirodhavippahīnoyaṁkiñcivedanaṁvedetisukhaṁvādukkhaṁvāadukkhamasukhaṁvāsotaṁvedanaṁnābhinandatinābhivadatinājjhosāyatiṭṭhati
Tassataṁvedanaṁanabhinandatoanabhivadatoanajjhosāyatiṭṭhatoyāvedanāsunandīsānirujjhati
Tassanandīnirodhāupādānanirodhoupādānanirodhābhavanirodhobhavanirodhājātinirodhojātinirodhājarāmaraṇaṁsokaparidevadukkhadomanassupāyāsānirujjhanti
Evametassakevalassadukkhakkhandhassanirodhohoti
Imaṁkhometumhebhikkhavesaṅkhittenataṇhāsaṅkhayavimuttiṁdhārethasātiṁpanabhikkhuṁkevaṭṭaputtaṁmahātaṇhājālataṇhāsaṅghāṭappaṭimukkanti
Idamavocabhagavā
Attamanātebhikkhūbhagavatobhāsitaṁabhinandunti
Mahātaṇhāsaṅkhayasuttaṁniṭṭhitaṁaṭṭhamaṁ
Chinese
Study
嗏帝比丘——漁夫之子——聽佛說法後,認定「就是這同一個識,在流轉輪迴,沒有別異」,屢勸不聽。佛召他當眾問:識是什麼?嗏帝答不出來,啞口無言。佛告訴比丘們:識依緣而生,隨緣立名,如眼緣色而有眼識,如火依燃料得名,並無不變的識可以輪迴。接著以十二緣起講苦如何集起、滅盡,又說四食——摶食、觸食、意思食、識食——皆以渴愛為源。孩子漸長,六根對六境生貪著,因受起愛,因愛而取,因取而有生死。最後教持戒、守護根門、正念正知,捨五蓋成四禪,於受不貪,渴愛滅盡即是解脫。
佛告訴比丘們,識依何種緣而生起,就以該緣立名:眼緣色而生的識稱眼識,耳緣聲稱耳識,乃至意緣法稱意識。這如同火依所燒之物得名——燒木材的火叫木材火,燒草的火叫草火。並沒有一個獨立於六根六境、能單獨輪迴的識。嗏帝說識是「能言、能覺知、於各處感受善惡業報者」,正是把識當成一個恆常主體,佛直接斥為惡見,說這樣理解已經毀謗了佛所說的法。
佛與比丘們一問一答,確認四食(摶食、觸食、意思食、識食)以渴愛為源,渴愛以受為源,受以觸為源,一路推到觸緣於六處、六處緣於名色、名色緣於識、識緣於行、行緣於無明。無明滅則行滅,行滅則識滅,一路滅到老死愁悲苦憂惱滅盡,整個苦蘊便滅盡。佛提醒,這樣清淨的見解也不該黏著執取——法如筏,是用來渡河,不是拿來背著走的。
出家後持戒,遠離殺生、不與取、非梵行、妄語等惡行,知足於蔽體之衣、養身之食。眼見色、耳聞聲乃至意識法時,不執取相與細相,守護六根;行住坐臥、著衣持缽、飲食便利皆保持正知。捨離貪欲、瞋恚、惛沉睡眠、掉舉惡作、疑這五蓋,依序證入初禪至四禪。到此境地,六根對六境時對可意不貪、不可意不瞋,於受不生歡喜讚歎執取,歡喜滅則取滅、有滅、生滅,渴愛滅盡便是解脫。