citta

√citt

Grammar

Gloss
decorated; beautiful; adorned
Root
√citt
Morphology
形容詞·陽性·對格·複數、形容詞·中性·主格·單數、形容詞·陽性·處格·單數

Inflected forms

citte・cittaṁ・cittasmiṁ

Usage summary AI

本批出現句均出自 MN10《念處經》的「心隨觀」(cittānupassanā)段落。citta 在此一律作名詞,義為「心」,呈現兩種格位用法,各有不同語境功能: **一、處格 citte——觀察的所緣場域** 見於 *citte cittānupassī viharati*(隨觀心於心而住)。心在此以處格出現,指明修行者安住觀察的「所緣域」,而非行為主體。複合詞 *citta-anupassī*(隨觀心者)中,citta 同時作為所緣,強調觀察與所觀為同一對象的反身結構。 **二、業格 cittaṁ——了知的直接對象** 見於 *sarāgaṁ cittaṁ … pajānāti* 等句式。citta 作 *pajānāti*(了知)的受詞,代表當下心的性質狀態,與修飾語(sarāga- 有貪、vītarāga- 離貪、sadosa- 有瞋、vītadosa- 離瞋、samoha- 有癡、vītamoha- 離癡)組成「有X之心,了知為有X之心」的辨識語式。 **DPD 詞條義未見於本批句**:DPD 所載 citta(√citt,「裝飾的;美麗的;莊嚴的」)為形容詞用法,在本批出現句中未有例證,不宜混同。

Occurrences 21 occurrences